「RELATED TO THE」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, a prevailing view is that the record related to the name 'Mitate' might be wrong. 例文帳に追加

そのため、御楯に関するこの記録は、間違いとするのが通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003: The Ordinance Related to the Appropriate Leisure Usage of Lake Biwa was enacted. 例文帳に追加

2003年（平成15年）-琵琶湖のレジャー利用適正化条例が施行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oi-jinja Shrine: The Ujiko (shrine parishioner) does not fly the Koi-nobori (carp streamer) since carp are related to its deity. 例文帳に追加

大井神社(亀岡市)ー鯉が神史で氏子は鯉幟をあげない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This may be deeply related to the water transportation system using the Katsura-gawa River. 例文帳に追加

それは恐らく桂川水運が深く関係しているのだろうと思う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also tried to identify the authors of the 'Datsu-A Ron' related thesis. 例文帳に追加

さらに「脱亜論」関連論説の起稿者の認定も行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. Items related to the calculation of the possible amount of dividend shall be listed. 例文帳に追加

イ．収益分配可能額の算出方法に関する事項を記載すること。 - 金融庁

(v) Items related to the period of fund management (establishment date and expiration date of the investment period) 例文帳に追加

⑤ 運用期間に関する事項（設定日及び運用期間満了日） - 金融庁

The term "human resources" refers to the human-related part of an organization's management resources. 例文帳に追加

人的資源とは、組織の経営資源のうち人に関するものを指す。 - 金融庁

The costs of index creation and retrieval are related to the transactions. 例文帳に追加

インデックス作成のコストと検索コストがトレードオフの関係に有る - 京大-NICT 日英中基本文データ

The primary issue related to this reform is the next quota review, which is due in January 2011. 例文帳に追加

まず、2011年1月を期限とするクォータ見直しが挙げられます。 - 財務省

Copy of the patent granted to the corresponding or related application例文帳に追加

対応する又は関連する出願に付与された特許の写し - 特許庁

(b) acts carried out for experimental purposes related to the subject matter of the patented invention;例文帳に追加

(b) 特許発明の主題に関して，試験の目的で行われる行為 - 特許庁

Neither shall the application be related in parallel to several of the inventions. 例文帳に追加

出願は，並行して複数の発明に係わらせることはできない。 - 特許庁

The second bitstream comprises data related to the NAL unit.例文帳に追加

第２ビットストリーム１０２はＮＡＬユニットと関連するデータを含む。 - 特許庁

Moreover, this invention is related to the lithium secondary battery using the negative electrode.例文帳に追加

また、本発明は、前記負極を用いるリチウム二次電池に関する。 - 特許庁

A keyword database makes the keyword related to the physical place.例文帳に追加

キーワード・データベースは、キーワードを物理的場所と関連させる。 - 特許庁

The server notifies an item registration to the related prime insurance by an electronic mail.例文帳に追加

サーバは案件登録をメールで関連する元受保険会社２に通知する。 - 特許庁

The technique adopts a test circuit related to each row driver of the detector.例文帳に追加

本技法は、検出器の各行ドライバと関連する試験回路を採用する。 - 特許庁

The present invention is related to the Japanese character input method, and its device.例文帳に追加

本発明は、日本語文字入力方法及びその装置に関するものである。 - 特許庁

The function is permanently related to the graphical element icon.例文帳に追加

機能は、グラフィカル・エレメント・アイコンと永続的に関連付けられる。 - 特許庁

The length L is not related to film thickness of the amorphous silicon layer 25.例文帳に追加

長さＬはアモルファスシリコン層25の膜厚と関係ない。 - 特許庁

The present invention is also related to a device for performing the method.例文帳に追加

本発明は上記方法を実施するための装置にも関する。 - 特許庁

The line spectrum may be related to the artificial DNA.例文帳に追加

該線スペクトルは該人工ＤＮＡに関連付けられていてもよい。 - 特許庁

Then, the specific record related to the sample is played.例文帳に追加

次に、当該サンプルに関連する特定のレコードを演奏する。 - 特許庁

The work plan includes information related to one or more of the work schedules.例文帳に追加

作業プランは、１つ以上の作業工程に係る情報を含む。 - 特許庁

As a result, the operability related to the character input can be enhanced.例文帳に追加

その結果、文字入力に係る操作性を高くすることができる。 - 特許庁

The working information is related to the annunciation worker groups (Pa, Pb, etc.).例文帳に追加

加工情報は、報知作業者群（Ｐａ，Ｐｂ，・・・）に関する情報である。 - 特許庁

A facsimile server manages the communication information related to the facsimile communication.例文帳に追加

ファクシミリサーバは、ファクシミリ通信に関する通信情報を管理する。 - 特許庁

The field of the invention is related to solid-state ring lasers or gyrolasers.例文帳に追加

本発明の分野は固体リングレーザー又はレーザージャイロに関する。 - 特許庁

The server 2 retrieves a Web page related to the detected pattern information.例文帳に追加

サーバ２は、検出した文字列情報に関連するＷｅｂページを検索する。 - 特許庁

The recommendation degree information is information related to a recommendation degree of the commodity.例文帳に追加

お勧め度情報は、商品のお勧め度に関する情報である。 - 特許庁

Thereafter, the form is separated and transmitted to each of the related companies.例文帳に追加

その後、複写用帳票は分離されて各関連会社などに送られる。 - 特許庁

Further, the copyright charge related to the copied areas is collected.例文帳に追加

また，コピーされた領域に係る著作権料金が徴収される。 - 特許庁

The information related to the renewing place is delivered through a network.例文帳に追加

前記更新場所に関する情報をネットワークを通じて配信する。 - 特許庁

As a result, the failure related to film thickness of the resist film is dissolved.例文帳に追加

これにより，レジスト膜の膜厚に関する不具合が解消される。 - 特許庁

The article modeling information is related to the wearable article.例文帳に追加

当該商品のモデル情報は着用できる物と関連する。 - 特許庁

This is related to the vehicular headlight 1 basing on the principle of projection.例文帳に追加

本発明は、特に投射原理に基づくヘッドライト１に関する。 - 特許庁

A detecting means detects parameters related to the position of the medical appliance 38.例文帳に追加

検知手段が、医療器具３８の位置に関するパラメーターを検知する。 - 特許庁

Then the acquired related information is distributed to the audio apparatus 1.例文帳に追加

そして、取得した関連情報をオーディオ機器１に配信する。 - 特許庁

It can learn by connecting the related multiple patterns to the foreign language.例文帳に追加

また、関連した複数の図柄と外国語を結び付けて学習できる。 - 特許庁

Information about the searched related word is input to the commodity search part 60.例文帳に追加

検索された関連語の情報は、商品検索部６０に入力される。 - 特許庁

However, the global imbalance and financial crisis are closely related to the problem."例文帳に追加

しかし、グローバル・インバランスと金融危機は密接に関連している。」 - 経済産業省

Examples of the efforts related to the support for infrastructures for local community lives provided by governments 例文帳に追加

政府で実施している地域生活インフラ支援に関係する取組例 - 経済産業省

(1) Specification of the Purpose of Utilization (an issue related to Paragraph 1 of Article 15 of the Act) 例文帳に追加

(１)利用目的の特定（法第１５条第１項関連） - 経済産業省

(3) Restriction by the Purpose of Utilization (an issue related to Paragraph 1 of Article 16 of the Act) 例文帳に追加

(３)利用目的による制限（法第１６条第１項関連） - 経済産業省