「RELATED TO THE」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

2-2-3 Management of Personal Data (an issue related to Article 19 to 22 of the Act) 例文帳に追加

2-2-3.個人データの管理（法第１９条～第２２条関連） - 経済産業省

(3) A party not corresponding to a third party (an issue related to Paragraph 4 of Article 23 of the Act) 例文帳に追加

(３)第三者に該当しないもの（法第２３条第４項関連） - 経済産業省

2-2-5-6 Procedures to Meet Requests for Disclosure and Others (issues related to Article 29 of the Act) 例文帳に追加

2-2-5-6.開示等の求めに応じる手続（法第２９条関連） - 経済産業省

Information related to heat stroke patients taken to hospital by ambulance across the country例文帳に追加

全国における熱中症傷病者救急搬送に関する情報 - 厚生労働省

A correction amount applied to the image information related to the irradiation object is set in accordance with the obtained image information related to the yellow reflecting plate Ref_Y, and the image information related to the irradiation object is corrected using the set correction amount.例文帳に追加

そして、取得した黄色反射板Ｒｅｆ_Ｙに関する画像情報に応じて、被照射体に関する画像情報に施す補正量を設定し、設定した補正量を用いて、被照射体に関する画像情報を補正する。 - 特許庁

The data storage means 2 stores and holds 'advertisement data' related to the advertisement and 'advertisement attribute data' related to the attribute of the advertisement, and 'user attribute data' related to the attribute of the user are stored and held while making the correspond to each other.例文帳に追加

データ記憶手段２は、広告に係る「広告データ」及び広告の属性に係る「広告属性データ」を対応付けて記憶保持するとともに、ユーザの属性に係る「ユーザ属性データ」を記憶保持する。 - 特許庁

(iv) To enter offices or any other places related to the case and inspect books, documents, and any other objects related to the case 例文帳に追加

四　事件に関係のある事務所その他の場所に立ち入り、事件に関係のある帳簿書類その他の物件を検査すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this museum, approximately 500 items of material related to the Imperial Japanese Navy (IJN) are exhibited in addition to those related to Marshal Heihachiro TOGO who became the first admiral of Maizuru Chinjufu. 例文帳に追加

初代司令長官に赴任した東郷平八郎元帥に関する資料の他に、大日本帝国海軍の資料が約500点展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases where a currency-related over-the-counter derivatives business operator engages in proprietary trading in addition to cover transactions related to customers, supervisors shall pay attention to the following points: 例文帳に追加

顧客取引に係るカバー取引以外に自己勘定による取引を行っている場合には、以下の点に留意する必要がある。 - 金融庁

To solve the problem of brightness irregularity related to drying agent and poor picture quality related to peeling of the drying agent, in an organic EL display device.例文帳に追加

有機ＥＬ表示装置内の乾燥材に関連する輝度むらおよび、乾燥材の剥離に関連する画質不良を対策する。 - 特許庁

To flexibly deal with a regular schedule having an exceptional change by identifying the schedule data to which a regular number is related against the schedule data to which no regular number is related.例文帳に追加

一部の例外的スケジュール変更やその取消などに柔軟に対応することのできるスケジュール管理システムを提供する。 - 特許庁

The CM to be inserted is a CM to which processing is applied for multiplexing program related data related to the relevant broadcasting program contents.例文帳に追加

挿入されるＣＭは、当該放送番組内容に関連する番組関連データを重合する処理が行なわれたＣＭである。 - 特許庁

To obtain good cleaning performance of a cleaning roll related to a charging roll, and good charging performance of the charging roll related to the image carrier.例文帳に追加

クリーニングロールによる帯電ロールの良好なクリーニング性能と帯電ロールによる像担持体への良好な帯電性を得る。 - 特許庁

A main pattern 170 naturally related to the big hit is switched to a deformed main pattern 172 not related to the big hit and displayed.例文帳に追加

また、本来大当たりに関与するメイン図柄１７０を、大当たりに関与しない変形メイン図柄１７２へと切り換えて表示する。 - 特許庁

To facilitate an operation by physically relating a charging-related fuction displayed on a screen to a switch for the operation related to the function.例文帳に追加

画面に表示されている充電関連機能と、その機能に関連する操作用のスイッチとを物理的に関連付けて、操作を容易にすること。 - 特許庁

To easily specify a job related to a storage medium even when the storage medium is not related to the nearest job.例文帳に追加

記録媒体が直近のジョブに関連するものでなくても、記録媒体に関連するジョブを容易に特定できるようにする。 - 特許庁

Currently, in many industries, the risk transfer from the public sector to the private sector has been limited only to the area of “risks related to construction.” Private sector companies do not have much opportunity to bear “risks related to operations” and “risks related to market conditions.“例文帳に追加

現在では公的主体から民間へのリスク移転が「建設関連リスク」段階にとどまっている業種が多く、「操業関連リスク」、「市場関連リスク」を民間事業者が担う機会が少ない。 - 経済産業省

The related word route list connected to the first keyword is connected to the related word route list connected to the second keyword to form a related word route list for connecting the first keyword to the second keyword, and display data is formed based on the related word route list.例文帳に追加

第１キーワードに至る関連語経路リストと第２キーワードに至る関連語経路リストを結合して第１キーワードから第２キーワードに至る関連語経路リストを作成し、関連語経路リストをもとに表示用のデータを作成する。 - 特許庁

In the United Kingdom, PFI projects, government organizations, and municipal governments were required to design systems in which risk transfer from the public sector to the private sector could be achieved not only in the area of “risks related to construction” but also in the areas of “risks related to operations” and “risks related to market conditions.”例文帳に追加

英国では、PFIにおいて、政府から民間に対して、「建設関連リスク」だけでなく、「操業関連リスク」や「市場関連リスク」も積極的に移転するような制度設計を政府機関や地方自治体に義務づけていった - 経済産業省

Eyegrounds image data and the electrocardiogram signal waveform data related to the determination of the photographing timing thereof are related to be filed and recorded in an HDD 41.例文帳に追加

眼底画像データと、その撮影タイミングの決定に係わる心電図信号波形データを関連づけてＨＤＤ４１にファイリング記録する。 - 特許庁

To enable distribution of software and its related information according to the throughput and the use of a terminal which receives the distribution of software or related information.例文帳に追加

ソフトウェア、または、その関連情報の配信を受ける端末の処理能力と用途に応じたソフトウェアと関連情報の配信を可能にする。 - 特許庁

To facilitate the acquirement of information related to a teaching school allowing a smooth communication, the participation thereto, and the purchase of related commodities.例文帳に追加

円滑なコミュニケーションが可能な指導教室に関する情報の入手及びその参加、並びに関連商品の購入を容易とすること。 - 特許庁

Generally, the thread is regarded as being related to the illegal code while that thread executes a method related to the illegal code.例文帳に追加

スレッドは、一般に、そのスレッドが不正コードに関連するメソッドを実行している時に、不正コードに関連するとみなされる。 - 特許庁

The clutch comprises a first clutch CL1 related to the inner main shaft 7, and a second clutch CL2 related to the outer main shaft 6.例文帳に追加

クラッチは、内主軸７に係る第１クラッチＣＬ１と外主軸６に係る第２クラッチＣＬ２とからなる。 - 特許庁

A trigger definition master 17 is stored beforehand which defines the relation between processing related to intellectual property management and items related to the trigger for start of the processing.例文帳に追加

知的財産管理に係る処理とこの処理の起動の契機に関する項目との関係を定義したトリガー定義マスタ１７を記憶しておく。 - 特許庁

Data related to the determined running route and data related to the present running route are utilized by the automobile driver.例文帳に追加

決められた走行ルートに関するデータ及び現在の走行ルートに関するデータを自動車のドライバーに利用させる。 - 特許庁

In response to the presence of the related presentation, the related presentation is presented to a user.例文帳に追加

関連するプレゼンテーションの存在に応答して、関連するプレゼンテーションがユーザに提示される。 - 特許庁

It is preferable that the other element 83 is an element related to the image signal read of the imaging device or element related to hand shake control.例文帳に追加

他の素子８３は、前記撮像素子の画像信号読み出しに関する素子や手振れ制御に関する素子であることが好ましい。 - 特許庁

To quantize an index for judging communication strongly related to a job and the one not strongly related in the communication in a business organization or the like.例文帳に追加

企業組織などでのコミュニケーションにおいて、業務に関連の強いものとそうでないものを判断するための指標を定量化すること。 - 特許庁

We were asked for the survey related to the market trends by Yamada. 例文帳に追加

私たちは山田さんから市場動向に関する調査を依頼された。 - Weblio Email例文集

The broker was told to suspend operations because of the security-related accident.例文帳に追加

証券事故によりその証券会社は業務停止命令を受けた。 - Weblio英語基本例文集

Due to being regarded as a politically related issue, the price of the company's stock plunged.例文帳に追加

その会社の株価は政治銘柄とみなされたことから急落した。 - Weblio英語基本例文集

The lady claimed that she was related to the emperor in a direct line of descent.例文帳に追加

その女性は天皇の直系血族にあたると主張した。 - Weblio英語基本例文集

evidence (usually the testimony of a witness) directly related to the fact in dispute 例文帳に追加

議論されている事実に直接関係する証拠（通常証人の証言） - 日本語WordNet

the Ugric language (related to Hungarian) spoken by the Vogul 例文帳に追加

ヴォグル族が話すウゴル語の1つ（ハンガリー語と関係がある） - 日本語WordNet

(iv) Matters related to the rights of Policyholders after the Entity Conversion; and 例文帳に追加

四　組織変更後における保険契約者の権利に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Matters related to the rights of Policyholders after the Entity Conversion; and 例文帳に追加

十一　組織変更後における保険契約者の権利に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters concerning evaluation related to the business performance of the JLSC 例文帳に追加

一　支援センターの業務の実績に関する評価に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) matters related to the supply-demand trend of the labor force, such as skilled labor; 例文帳に追加

一　技能労働力等の労働力の需給の動向に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The work related to the construction, etc., of bridges with a maximum span of 50 m or more; 例文帳に追加

二　最大支間五十メートル以上の橋梁の建設等の仕事 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) The work related to excavation for quarrying using the underground excavation method. 例文帳に追加

七　坑内掘りによる土石の採取のための掘削の作業を行う仕事 - 日本法令外国語訳データベースシステム

X release. The only changes made to either of these branches will be, for the most part, security-related bug fixes. 例文帳に追加

3-STABLEがそれに代わり、2000 年 7 月に 3.5.1-RELEASE (最後の 3.X リリース) がリリースされました。 - FreeBSD

Volume 5 Tenjiku, before the Buddha (tales of the Buddha's life; setsuwa related to his previous lives) 例文帳に追加

巻第五天竺付仏前（釈迦の本生譚・過去世に関わる説話） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of a target related to the word "metta-yatara." 例文帳に追加

滅多矢鱈（めったやたら）との繋がりがある的の名称となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existence of fundamental belief related to the water deity is pointed out. 例文帳に追加

水神にまつわる基層信仰の存在が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス