「RELATED TO THE」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The document related to the application procedure and the document related to the responding procedure are computerized and standardized regardless of insurance companies.例文帳に追加

上記申請手続きに係る書面及び上記対応手続きに関する書面は電子化されており、且つ、保険会社を問わず規格化されたものとする。 - 特許庁

To reduce the labor and time for processing imposed on a creditor related with the collection of a charge, or to reduce the cost related with the management of accounts for collection.例文帳に追加

料金等の徴収に関わる債権者の処理負担や、徴収用の口座の管理に関わるコストの削減を図ることを目的とする。 - 特許庁

The thickness of the front wall 81w related to the light emitting area Ea1 is thinner than that related to the light receiving area Ea2.例文帳に追加

そして、発光領域Ｅａ１に関する前壁部８１ｗの厚みは、受光領域Ｅａ２より薄くなっている。 - 特許庁

Data related to the present position and the destination is determined as data (A) related to the present running route for the vehicle 3.例文帳に追加

車両３において現在の場所及び目的地に関するデータを現在の走行ルートに関するデータ（Ａ）として決定される。 - 特許庁

Then, the detected attribute and the related data are retrieved from a data holding unit 105 to display the related data adjacent to the object.例文帳に追加

そして、検出した属性と関連するデータをデータ保持部１０５から検索し、オブジェクトの近傍に、関連するデータを表示する。 - 特許庁

Then the automobile control section 5 creates automobile related information from the acquired information related to the attachment and allows an automobile communication section 35 to transmit the created information.例文帳に追加

次に、自動車制御部５は、取得した付属設備関連情報から自動車関連情報を作成し、自動車通信部３５に送信させる。 - 特許庁

My dream for the future is to work in a job related to international volunteering. 例文帳に追加

私の将来の夢は国際ボランティア関係の仕事に就く事です。 - Weblio Email例文集

I think that I want to do a job related to English in the future. 例文帳に追加

私は将来、英語関係の仕事に就きたいと思っています。 - Weblio Email例文集

related to micelle formation is the...ability of detergent actives to congregate at oil-water interfaces 例文帳に追加

洗剤の能動的反応にミセル形成が関連している - 日本語WordNet

when performing an action, the condition of considering it to be related to oneself 例文帳に追加

心理学において,行動に際し,自分のものとしての関係づけをすること - EDR日英対訳辞書

(2) Operations as prescribed in the preceding paragraph shall be referred to as business related to insured long-term care. 例文帳に追加

２　前項に規定する業務は、介護保険関係業務という。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act on Special Measures Concerning Taxation (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations) 例文帳に追加

租税特別措置法（非居住者、外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(The following key words link to many Wikipedia articles related to Kaido) 例文帳に追加

（Wikipedia内で多くの街道のページとリンクしているものを挙げる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He brought to Japan new commentaries about Chu Hsi-related documents and is said to be the founder of Shushigaku (Neo-Confucianism) in Japan. 例文帳に追加

朱子の新註を伝え日本朱子学の祖ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the komonjo that have survived up to now are documents related to people's rights, claims, and titles. 例文帳に追加

今日伝世する古文書の多くは権利関係の文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gigaku is considered to have been also closely related with Sangaku (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries). 例文帳に追加

また散楽との密接な関係もあったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sessha (auxiliary shrine (dedicated to a deity close-related to that of a main shrine)) Shizutama-jinja Shrine: Enshrines the spirit of Shizuko NOGI. 例文帳に追加

摂社・静魂神社--乃木静子の霊を祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is unknown to what extent Nagayuki was related to the revenge. 例文帳に追加

果たして長之がどの程度関わっていたのかは判らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He belonged to the Hiki clan related to Hikinoama, a wet nurse of MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

源頼朝の乳母である比企尼に連なる比企氏の一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But for shoen, the state was unable to carry out such tax-related land surveys, or indeed to assess taxes at all. 例文帳に追加

しかし、荘園に関しては、課税のための調査も課税もできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Materials related to the Keicho-era mission to Europe (Sendai City Museum in Miyagi) 例文帳に追加

慶長遣欧使節関係資料（宮城・仙台市博物館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) VI-3-1-2(3)(i) and (ii) shall be applied mutatis mutandis to the notification of changes related to registered investment corporations. 例文帳に追加

① 登録投資法人変更届出は、Ⅵ－３－１－２（３）①及び②に準じて取り扱う。 - 金融庁

This technology can be applied to the software related to games.例文帳に追加

この技術は、ゲーム関係のソフトウェアに適用することができる。 - 特許庁

To estimate indicators related to the development of combustion of an internal combustion engine in real time.例文帳に追加

内燃機関の燃焼の進展に関する指標をリアルタイムで求める。 - 特許庁

To provide invention mainly related to an advertisement on the Internet.例文帳に追加

本発明は、主として、インターネット上の広告に関連する。 - 特許庁

To preferentially display information related to a necessary region on the Internet.例文帳に追加

インターネットで、必要地域に関連した情報を優先表示する。 - 特許庁

The network apparatuses 11 to 16 have functions related to this invention.例文帳に追加

ネットワーク装置１１〜１６は本発明に係る機能を有している。 - 特許庁

To provide a sewage treatment apparatus easy in the maintenance related to an electrode.例文帳に追加

電極に関するメンテナンスの容易な、汚水処理装置を提供する。 - 特許庁

The invention relates to compositions, methods and cell lines related to controlling insects.例文帳に追加

昆虫の防除に関連した組成物、方法及び細胞からなる。 - 特許庁

To correctly perform processing related to a card without damaging the card.例文帳に追加

カードに係る処理を、カードを破損せずに、正確に行うことができる。 - 特許庁

To improve energy efficiency related to the cooling of information processing equipment.例文帳に追加

情報処理機器の冷却に係るエネルギ効率を向上させる。 - 特許庁

To easily manage the registration or retrieval of information related to a project.例文帳に追加

プロジェクトに関連する情報の登録や検索を容易に管理すること。 - 特許庁

To solve the problem related to a radio resource regarding a conventional technique.例文帳に追加

従来技術に係る無線リソースに関する問題を解決すること。 - 特許庁

To know the transition to such an extent related with a topic.例文帳に追加

話題に関する程度の推移を知ることができるようにする。 - 特許庁

To easily and safely perform communications related to the reservation of a service.例文帳に追加

サービスの予約に関連するやりとりを、簡単かつ安全に行う。 - 特許庁

To protect an engine by solving the problem related to automatic stopping control.例文帳に追加

オートストップ制御に関連する問題を解決し、エンジン等を保護する。 - 特許庁

To display auxiliary information related to the main body of a Web page.例文帳に追加

ウェブページの本文に関連する補助情報を表示させる。 - 特許庁

To provide a separator related to the field of combustion chambers that cools HP turbine wheels.例文帳に追加

ＨＰタービンホイールを冷却する燃焼室の分野に関する。 - 特許庁

To enable a user to easily obtain a related term or content which the user desires.例文帳に追加

ユーザが所望する関連語あるいはコンテンツを容易に取得させる。 - 特許庁

To make reducible the cost related to dehumidification.例文帳に追加

除湿にかかわる経費を軽減し得る除湿装置を提供する。 - 特許庁

To extract a feature amount related to the complexity of an image in a short time period.例文帳に追加

画像の複雑さに関する特徴量を短時間で抽出する。 - 特許庁

An informing function acts as a request to another call processing vector related to the call.例文帳に追加

通知機能は、呼に関する他の呼処理ベクトルの要求として働く。 - 特許庁

To detect and inform abnormalities of a subject by obtaining information related to health from the subject.例文帳に追加

検体から健康に関する情報を得てその異常を検出、通知する。 - 特許庁

To provide a gene related to spot formation and an application method of the gene.例文帳に追加

シミ形成に関わる遺伝子、及び当該遺伝子の利用法の提供。 - 特許庁

To automatically attain the version-up of a software related to a peripheral equipment.例文帳に追加

周辺機器関連のソフトウェアを自動的にバージョンアップする。 - 特許庁