「RELATED TO THE」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the traffic related to position-registering request and traffic related to calling request.例文帳に追加

位置登録要求に関するトラヒックおよび呼出要求に関するトラヒックを削減する。 - 特許庁

(v) Matters related to the causes and prevention of diseases of which workers are susceptible related to the work concerned. 例文帳に追加

五　当該業務に関して発生するおそれのある疾病の原因及び予防に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The description in Priority 1 has higher priority, and even when there are plural descriptions related to acute toxicity in Priority 2, if there is only one description related to acute toxicity in Priority 1, calculation shall be made using only the data of Priority 1.例文帳に追加

１．急性毒性に係る記述が複数あった場合の計算： - 経済産業省

A related information candidate having the same information source as the distribution information to the user or a related information candidate having a famous information source is excluded from the related information candidates.例文帳に追加

また、関連情報候補の中から、ユーザへの配信情報と同じ情報源のものや、情報源が有名なものは除外する。 - 特許庁

In this information provision device, a related information candidate having high similarity to distribution information to the user is excluded from related information candidates capable of being provided as the related information.例文帳に追加

本発明では、関連情報として提供し得る関連情報候補の中から、ユーザへの配信情報との類似度が高いものを除外する。 - 特許庁

by the merged corporation...or the corporation effecting post-formation acquisition of assets and/or liabilities that is a specially-related shareholder, etc. related to the said specially-related domestic corporation 例文帳に追加

により当該特殊関係内国法人に係る特殊関係株主等である被合併法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the erasure of the related information suited to newly recorded related information is carried out, and the related information is managed without any wastes.例文帳に追加

これにより、新たに記録する関連情報に適した関連情報の削除が行え、関連情報を無駄なく管理することが可能になる。 - 特許庁

The Kyukan was further divided into six job titles (六尚, "liu-shang" in Chinese) and the pursuant job duties: Shang-kung (尚宮, Services related to General affairs), Shangyi (尚儀, Services related to Manner & Etiquette and Music), Shang-fu (尚服, Services related to Clothing), Shang-shih (尚食, Services related to Foods and Beverages), Shang-chin (尚寝, Services related to Housing and Living) and Shang-kung (尚功, Services related to Arts and Crafts). 例文帳に追加

尚宮（総務的な仕事）・尚儀（礼楽に携わる）・尚服（衣服に携わる）・尚食（食事に携わる）・尚寝（居住空間に携わる）・尚功（工芸に携わる）の六尚に分けられて職務に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want to explain the many things to be careful about related to that. 例文帳に追加

それに関していくつかの注意点を説明したい。 - Weblio Email例文集

Elimination, etc. of the Account for Transitional Functions Related to Capital Contributions to the Research Infrastructure 例文帳に追加

研究基盤出資経過勘定の廃止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order for Enforcement of the Corporation Tax Act(Limited to the provisions related to foreign corporations) 例文帳に追加

法人税法施行令（外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ordinance for Enforcement of the Corporation Tax Act (Limited to the provisions related to foreign corporations) 例文帳に追加

法人税法施行規則（外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

As to the words related to bow, see the article of 'Bow' (weapon). 例文帳に追加

弓に纏わる言葉は「弓(武器)」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the words related to arrow, see the article of 'Arrow' (weapon). 例文帳に追加

矢に纏わる言葉は「矢」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hoshino Clan is said to be related to the Senshu Clan of Atsuta-jingu Shrine. 例文帳に追加

星野氏は熱田神宮千秋氏の一族という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is related to the class system that existed prior to the Meiji period. 例文帳に追加

これは明治以前の身分制と関係がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The things related to the myoden administration were left to their discretion. 例文帳に追加

名田の経営については、田堵負名の自由であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily obtain the information related to the programs.例文帳に追加

番組関連の情報を簡便に得られるようにする。 - 特許庁

2-2-7 Transition Measures (an issue related to Article 2 to 5 of the Supplementary Provisions of the Act) 例文帳に追加

2-2-7.経過措置（法附則第２条～第５条関連） - 経済産業省

The objective of the present guidelines is to prescribe matters related to certification of compliance of test facilities, etc.例文帳に追加

本要領は、労働安全衛生規則 - 厚生労働省

An event related data name designating means 7 designates a data name related to the door failure by referring to an event related data name storage means 5.例文帳に追加

事象関連データ名指定手段７は、事象関連データ名記憶手段５を参照し、ドア故障に関連するデータ名を指定する。 - 特許庁

(ix) Matters related to publication about information related to Policy Evaluation via the Internet and other means 例文帳に追加

九　インターネットの利用その他の方法による政策評価に関する情報の公表に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This section deals with inventions related to microorganisms per se as well as those related to the use of microorganisms, etc. 例文帳に追加

ここでは、微生物自体の発明、微生物の利用に関する発明などを取り扱う。 - 特許庁

Here, the tanθc is related to a center electron gun, and tanθs is related to both-side electron guns.例文帳に追加

ここで、tanθcはセンター電子銃に関し、tanθsは両サイド電子銃に関するものである。 - 特許庁

A related content computation unit 107 identifies the related content related to the current processing target content and past processing target content.例文帳に追加

関連コンテンツ算出部１０７は、現在の処理対象コンテンツと、過去の処理対象コンテンツとに関連する関連コンテンツを特定する。 - 特許庁

A resource marker is related with a related code so that the resource amount used of a specific resource according to the related code can be indicated.例文帳に追加

リソース標識は、関連コードに関連付けられており、関連コードによる特定のリソースのリソース使用量を示す。 - 特許庁

A related keyword compliant function 142 relates the related keyword to the group.例文帳に追加

関連キーワード対応付機能１４２は、グループに対して関連キーワードを対応付ける。 - 特許庁

Then the contents registration part 21 selects other contents related to the contents concerned and receives a related keyword.例文帳に追加

次に、当該コンテンツに関連する他のコンテンツを選択し、関連するキーワードを受付ける。 - 特許庁

the language (related to Japanese) that is spoken by the people of the Ryukyu Islands 例文帳に追加

琉球諸島の人々が話す言語（日本語と近い） - 日本語WordNet

an attribute of being related to the end of a game and of being the defining factor of the game 例文帳に追加

それで勝負が決定する〜 - EDR日英対訳辞書

The three new bills related to the local government system became effective and the Kioizaka Incident occurred 例文帳に追加

地方三新法、紀尾井坂の変 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following describe the issues related to the research forest. 例文帳に追加

この項では研究林の課題について紹介する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was related to the FUJIWARA no Uona line of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原北家藤原魚名流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was related to the FUJIWARA no Tamemitsu line of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原北家藤原為光流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were related to the FUJIWARA no Sueshige line of the Northern House of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原北家藤原末茂流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan was a branch family of the Ashikaga clan who was related to Kawachi-Genji (the Minamoto clan). 例文帳に追加

家系は河内源氏の流れを汲む足利氏の庶家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the prevention of entry of products related to the infringement of the right of industrial design 例文帳に追加

意匠権の侵害に関する製品を含む差止 - 特許庁

the keeping of evidence related to the infringement of the right of industrial design. 例文帳に追加

意匠権の侵害に関する証拠の保全 - 特許庁

This invention is related to the device for measuring the torque of the driving unit.例文帳に追加

本発明は駆動体のトルク測定装置に関する。 - 特許庁

The image and the text related to the image is displayed simultaneously.例文帳に追加

画像と、それに関連したテキストを同時に表示できる。 - 特許庁

The server sends the related images to the client PC.例文帳に追加

サーバは関連画像をクライアントＰＣに送信する。 - 特許庁

The second issue is the problem related to the scope of "East Asia."例文帳に追加

第二の課題は、「東アジア」の範囲をめぐる問題である。 - 経済産業省

The major subjects related to the research are shown in the following:例文帳に追加

主要な関連研究テーマを以下に示す。 - 経済産業省

II-3. The Need for the Study related to the Construction of Water Treatment Plant例文帳に追加

4.2.3 浄水場建設に関わる調査の必要性 - 厚生労働省

(iv) Specialized Securities-Related Business: Business specified by a Cabinet Office Ordinance as those being incidental or related exclusively to the Securities-Related Business; 例文帳に追加

四　証券専門関連業務　専ら有価証券関連業に付随し、又は関連する業務として内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム