| 意味 | 例文 (999件) |
RELATED TO THEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28635件
The master unit 20 performs measurement processing and reads a related information recording medium 40 with a related information reading unit 26 to obtain related information.例文帳に追加
親機２０は、上記計測処理とともに、関連情報記録媒体４０を関連情報読取部２６で読み取り、関連情報を取得する。 - 特許庁
To provide a related term integration system for preparing a related term dictionary from the related term group of a set with OR connected terms in a retrieval formula as lines.例文帳に追加
検索式におけるＯＲ結合の語を行とする集合の関連語群から、関連語辞書を作成する関連語統合システムの提供 - 特許庁
A motor-related amount, which is an amount related to the motor control, is calculated by a motor-related amount calculating part 104.例文帳に追加
モータ関連量算出部１０４は、前記モータの制御に関連する量であるモータ関連量を算出する。 - 特許庁
In response to a related program selected on a basic program related information page, a detailed operation screen for the related program is presented.例文帳に追加
基点番組関連情報ページ上で関連番組が選択されたことに応答して、該関連番組についての詳細操作画面を提示する。 - 特許庁
The tourist-related facilities search means 11 searches for tourist-related facilities related to a preset destination.例文帳に追加
観光関連施設検索手段１１は、設定された目的地に対し、該目的地に関連する観光関連施設を検索する。 - 特許庁
The device further comprises a related information extraction part for extracting image-related information related to the object image from the object image file, and a related sentence setting part for setting an image-related sentence for the object image based on at least one piece of the image-related information for the object image.例文帳に追加
また、上記装置は、対象画像ファイルから対象画像に関連する画像関連情報を抽出する関連情報抽出部と、対象画像についての画像関連情報の内の少なくとも１つに基づき、対象画像についての画像関連文を設定する関連文設定部とを備える。 - 特許庁
request a tax accountant to do operations related to the settlement of accounts 例文帳に追加
税理士の先生に決算関連業務を依頼する - Weblioビジネス英語例文
the state of being related to someone due to a relative's marriage 例文帳に追加
身内の人の婚姻によって親類関係にあること - EDR日英対訳辞書
the race among nations to develop technology related to outer space 例文帳に追加
宇宙開発をめぐり国家間で競争すること - EDR日英対訳辞書
Income Tax Act (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations) 例文帳に追加
所得税法（非居住者、外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Corporation Tax Act (Limited to the provisions related to foreign corporations) 例文帳に追加
法人税法（外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム
He was also often invited to prayers related to the Imperial Court. 例文帳に追加
また宮中関係の祈祷にもしばしば招聘された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to this, various anecdotes related to the sword have been known. 例文帳に追加
この他にも様々なが伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is one of the Hiyoshi-taisha Sessha Shrines (auxiliary shrines dedicated to a deity closely-related to that of a main shrine) 例文帳に追加
日吉大社の摂社の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also said to have been related to the Yoshinoren family. 例文帳に追加
また吉野連との関係があるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kami in Shinto are intimately related to the ability to curse human beings. 例文帳に追加
神道の神は、この祟りと密接な関係にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) Items Related to Examinations of Documents Attached to the Establishment Notification 例文帳に追加
② 設立届出書の添付書類の審査に関する事項 - 金融庁
Claire's death is thought to be related to the explosion. 例文帳に追加
クレアの死は爆発に関係していると思われる。 - 浜島書店 Catch a Wave
2-2-4 Provision to A Third Party (an issue related to Article 23 of the Act) 例文帳に追加
2-2-4.第三者への提供（法第２３条関連） - 経済産業省
Bone regeneration-related cells related to the bone regeneration are captured using a cell separator 1.例文帳に追加
骨再生に関わる骨再生関連細胞を、細胞分離器１を用いて捕捉する。 - 特許庁
Printing information contains related information related to the temperature information.例文帳に追加
印刷情報は、上記温度情報に関連した関連温度情報を含んでいる。 - 特許庁
An example is prepared for each scene, and related words are related to the respective examples.例文帳に追加
また、場面毎に用例を用意し、各用例に関連する単語を関連づける。 - 特許庁
The retouched image data are then output to related data storing apparatus and a related display apparatus.例文帳に追加
修整画像データは、次に、関連するデータ記憶装置または関連する表示装置に出力される。 - 特許庁
The flavor of that food is related to the climate and geographical features. 例文帳に追加
それらの料理の味は、気候や地形に関係しています。 - Weblio Email例文集
I was very surprised to see the suicide-related statistics of the prefectural police.例文帳に追加
県警の自殺統計を見てすごく驚きました。 - 時事英語例文集
There is an intimate relation between the two―a close connection between the two―The two are intimately related to each other―closely connected with each other. 例文帳に追加
二者は密接な関係がある - 斎藤和英大辞典
There is a close connection between the two events―an intimate relation between the two events―The tow events are closely connected with each other―intimately related to each other. 例文帳に追加
この二件は密接な関係がある - 斎藤和英大辞典
How is the discovery related to the progress of science?例文帳に追加
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。 - Tatoeba例文
a term in a proposition that is related to the referent of the proposition 例文帳に追加
命題の指示対象に関連づけられる命題の項 - 日本語WordNet
a branch of the Indo-European family of languages related to the Slavonic languages 例文帳に追加
スラブ語に近いインド＝ヨーロッパ語族の一語派 - 日本語WordNet
the Iranian language of the Tajik that is closely related to Farsi 例文帳に追加
ペルシア語に密接に関連のある、タジクのイラン語 - 日本語WordNet
the quality or state of being objective and eliminating elements that are not related to the issue's of one's analysis or judgement 例文帳に追加
人間が認識する対象 - EDR日英対訳辞書
(in Japan) a town that has a theater and in which the people related to the theater live 例文帳に追加
芝居小屋があってその関係者が住む町 - EDR日英対訳辞書
How is the discovery related to the progress of science? 例文帳に追加
その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。 - Tanaka Corpus
(c) the details of the distribution of monies related to beneficial interest; 例文帳に追加
ハ 受益権に係る金銭の分配の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vi) Matters related to the management committee and the evaluation examination board; 例文帳に追加
六 運営委員会及び評価審査会に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Matters related to the authority of the Insurance Broker; 例文帳に追加
二 保険仲立人の権限に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) Matters related to the liability of the Insurance Broker; and 例文帳に追加
三 保険仲立人の損害賠償に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(x) Matters related to the organizational framework of implementing Policy Evaluation within the organ 例文帳に追加
十 政策評価の実施体制に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Payments, etc. in the Account for Transitional Functions Related to the Coal Mining Industry 例文帳に追加
石炭経過勘定における納付金等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) technical assistance related to the businesses set forth in the preceding two items. 例文帳に追加
三 前二号の業務に関連する技術的援助 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
