「Recalled」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The head office recalled him from abroad (to Tokyo). 例文帳に追加

本社は彼を外国から(東京に)呼び戻した. - 研究社 新英和中辞典

of something experienced in the past, to be recalled 例文帳に追加

前に経験したことが意識の中によみがえる - EDR日英対訳辞書

He was recalled in a protest move in June.例文帳に追加

彼は６月の抗議行動のなか、呼び戻された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The mysterious habits of Phileas Fogg were recalled; 例文帳に追加

フィリアス・フォッグのミステリアスな習性が思いだされた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy. 例文帳に追加

サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。 - Tanaka Corpus

I recalled you and I working together in paris.例文帳に追加

君を呼び戻して一緒に働いてほしいと パリで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your dark mind recalled your memories from another world?例文帳に追加

闇の意識が別の世界の記憶を呼び起こしたと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The pitcher was lifted [recalled] from the mound after he gave up [was touched for] 3 hits in a row. 例文帳に追加

3 連打を浴びてピッチャーはマウンドを降りた. - 研究社 新和英中辞典

Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.例文帳に追加

サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。 - Tatoeba例文

He suddenly recalled the time he worked as a salesperson. 例文帳に追加

彼がふと営業職時代の自分を思い出しました - 京大-NICT 日英中基本文データ

WIRELESS TELEPHONE SYSTEM, AND HELD/RECALLED CALL ARRIVAL METHOD THEREOF例文帳に追加

無線電話システム及び、その保留リコール着信方法 - 特許庁

drugs containing phenylpropanolamine are being recalled 例文帳に追加

フェニルプロパノールアミンを含んでいる薬は回収されている - 日本語WordNet

a mental impression retained and recalled from the past 例文帳に追加

過去から保持されていて、思い出される心の印象 - 日本語WordNet

the case history of a medical patient as recalled by the patient 例文帳に追加

患者の記憶などに基づく、医療患者の病歴 - 日本語WordNet

They also recalled how some paths smelled and sounded.例文帳に追加

人はまた場所特有の 匂いや音も記憶しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The watch I recalled was the exact same.例文帳に追加

僕が思い出した腕時計は あれと全く同じだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2,000 cars were recalled for safety reasons. 例文帳に追加

2,000 台の車が安全性に欠陥があるとしてリコールされた. - 研究社 新和英中辞典

I recalled a newspaper story about those twins. 例文帳に追加

私はその双子についての新聞記事を思い出させた。 - Tanaka Corpus

I recalled a newspaper story about those twins.例文帳に追加

私はその双子についての新聞記事を思い出させた。 - Tatoeba例文

“I was almost drowned," recalled Helen. 例文帳に追加

「もう少しでおぼれるところだった」とヘレンは思い出した. - 研究社 新英和中辞典

recalled by pressing his hands to his temples and thinking hard. 例文帳に追加

こめかみを強く両手で押えてじっくり考えて。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

They recalled it like a sort of nightmare, like something they could not control. 例文帳に追加

制御できない悪夢のように思い起こされる。 - G.K. Chesterton『少年の心』

His disciples recalled what he had said. 例文帳に追加

彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 - Tanaka Corpus

The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo. 例文帳に追加

その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 - Tanaka Corpus

His disciples recalled what he had said.例文帳に追加

彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 - Tatoeba例文

The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.例文帳に追加

その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 - Tatoeba例文

Things past cannot be recalled but may be repented.例文帳に追加

過ぎたことは悔やむことはできても取り返すことはできぬ - 英語ことわざ教訓辞典

A special counter is set up to receive recalled products. 例文帳に追加

製品回収に際し、受け取り専用の窓口を設置しました。 - Weblio Email例文集

Regrettably the general has just recalled that he has an urgent appointment.例文帳に追加

残念ですが司令官は緊急の約束を思い出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She is a destructive type recalled for breaking the neck of the great buddha at kamakura.例文帳に追加

鎌倉の大仏の首を折って リコールされた 破壊神です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The ambassador will be recalled from his present post soon. 例文帳に追加

その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。 - Tanaka Corpus

The ambassador will be recalled from his present post soon.例文帳に追加

その大使はまもなく現在の任地から召還されるだろう。 - Tatoeba例文

The company recalled all the baby food made in July.例文帳に追加

会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。 - Tatoeba例文

The story recalled old faces to my mind. 例文帳に追加

その話は私の心に懐かしい人々の顔を思い起こさせた. - 研究社 新英和中辞典

She would fain have recalled her words, but that was impossible; 例文帳に追加

できれば言葉を呼び戻したかったが、それは不可能だった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

The company recalled the product when it was found to be faulty 例文帳に追加

それに欠陥があるとわかったとき、同社は製品を回収した - 日本語WordNet

I am sorry very much but I recalled urgent business例文帳に追加

非常に残念なのですが 私急用を思い出してしまいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it was going to be killed from the beginning I was recalled to tottori! what?例文帳に追加

なら私 初めから殺されるために鳥取に呼び戻されたの!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He recalled that a collision had been avoided by sheer luck. 例文帳に追加

衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。 - Tanaka Corpus

He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.例文帳に追加

衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。 - Tatoeba例文

the act of memorizing something so that it can be recalled without outside aid 例文帳に追加

メモを見ないでも思い出せるよう頭の中に記憶すること - EDR日英対訳辞書

The picture recalled to me that I had been there before. 例文帳に追加

その絵を見て以前そこへ行ったことがあることを思い出した. - 研究社 新英和中辞典

the curtains of the bed plucked apart, the sleeper recalled, 例文帳に追加

ベッドのカーテンがさっとひっぱられて、眠っているものも起こされる。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide a gas meter device for determining an instrument to be recalled.例文帳に追加

リコール対象器具を判別することが可能なガスメータを提供する。 - 特許庁

One representative of O.B.I.’s employees elected and recalled from the totality of the working force. 例文帳に追加

O.B.I.の職員であって，全体の中から選ばれた代表者1名。 - 特許庁