| 例文 (999件) |
Register ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12483件
of the early Edo era in Japan, a rice paddy registered in a land surveying register 例文帳に追加
江戸初期,検地帳に記されていた田畑 - EDR日英対訳辞書
of a horse owner, to register a horse with an {official sanctioning body} 例文帳に追加
馬主が中央競馬会に馬名を登録する - EDR日英対訳辞書
He is not listed on the army register of enlistments.例文帳に追加
彼の名前は入隊名簿には載っていない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Preparation and Publication of Personal Information File Register 例文帳に追加
個人情報ファイル簿の作成及び公表 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) the name and address of the person obliged to register 例文帳に追加
二 登記義務者の氏名又は名称及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The previous value of the register becomes inaccessible. 例文帳に追加
レジスタの以前の値は、アクセスできなくなります。 - JM
It is classified as a taisha (grand shrine) in Engishiki Jinmyocho (a register of shrines in Japan). 例文帳に追加
延喜式神名帳では大社に列している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the Engishiki Jinmyocho (a register of shrines in Japan), this shrine was registered as a small shrine. 例文帳に追加
延喜式神名帳では小社に列している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Engishiki jimmyocho (a register of shrines in Japan) lists this shrine as Shikinai-shosha. 例文帳に追加
延喜式神名帳では小社に列格している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a Shikinai-sha listed on Engishiki jimmyocho (a shrine listed on the register of shrines in Japan). 例文帳に追加
延喜式神名帳に記載された式内社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the entry of Tomoito in the family register, however, difficulties occurred. 例文帳に追加
しかし、友純入籍の後、困難な事態が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later he had his name entered in the Hosho family register and took the surname of HOSHO. 例文帳に追加
その後、宝生家に入籍し、宝生姓を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1888, he returned to his original family register of the Natsume family. 例文帳に追加
明治21年（1888年）、夏目家に復籍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
690: Family register (Koin no Nenjaku) created under the Code of Households. 例文帳に追加
690年（持統4）戸令により戸籍（庚寅年籍）を造る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Handen Shuju was carried out concurrently with the renewal of the family register. 例文帳に追加
戸籍作成に併せて班田収授も実施されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Right to refuse registration on household register of relatives (the Old Civil Codes, Article 737) 例文帳に追加
親族入籍の拒否（旧民法737条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
National Treasures Included on UNESCO's Memory of the World Register例文帳に追加
国宝がユネスコの世界記憶遺産に登録される - 浜島書店 Catch a Wave
The Patent and Trademark Office shall keep a register of trade marks. 例文帳に追加
特許商標庁は商標登録簿を備え付ける。 - 特許庁
The publication date of the notice shall be entered in the register. 例文帳に追加
通知の公告日を登録簿に記入するものとする。 - 特許庁
the representation of the trade mark entered in the register. 例文帳に追加
登録簿に記入された商標の表示 - 特許庁
An entry shall be made in the register concerning the transfer of a pledge. 例文帳に追加
質権の移転は，登録簿に記入する。 - 特許庁
The renewal of a registration shall be recorded in the Utility Model Register. 例文帳に追加
登録の更新は実用新案登録簿に登録される。 - 特許庁
The Registrar shall maintain a Register of Industrial Designs Agents.例文帳に追加
登録官は意匠代理人名簿を保管するものとする。 - 特許庁
the registration number in the international register of trademarks例文帳に追加
商標の国際登録簿における登録番号 - 特許庁
A Register of Trade Marks is to be kept at the Trade Marks Office. 例文帳に追加
商標登録簿は，商標局に備えるものとする。 - 特許庁
The State Register of Industrial Designs shall be public. 例文帳に追加
工業意匠国家登録簿は公開する。 - 特許庁
53 Entry in the Register of Trade Mark Agents.例文帳に追加
規則53 商標代理人の登録簿への掲載 - 特許庁
56 Request for removal from Register of Trade Mark Agents.例文帳に追加
規則56 商標代理人の登録簿からの削除の請求 - 特許庁
58 Application for restoration to Register of Trade Mark Agents.例文帳に追加
規則58 商標代理人の登録簿への回復の申請 - 特許庁
On application for registration in the Register of Trade Mark Agents:例文帳に追加
商標代理人の登録簿への登録申請時 - 特許庁
For registration in the Register of Trade Mark Agents:例文帳に追加
商標代理人の登録簿への登録につき - 特許庁
Section 3.7 Renewal of a Registration in the Supplemental Register例文帳に追加
第3.7条 補助登録簿上の登録の更新 - 特許庁
42. ASSIGNMENT, ETC OF RIGHT TO REGISTER INDUSTRIAL DESIGN例文帳に追加
第42条 意匠登録を受ける権利の譲渡等 - 特許庁
(a) record the industrial design in the Register of industrial designs; and例文帳に追加
(a) 意匠登録簿に当該意匠を記録し， - 特許庁
(B) Register of industrial designs; and例文帳に追加
(B) 意匠登録簿，に所要の変更を施し，かつ - 特許庁
(1) There shall be kept at the Patent Office a register of patent attorneys.例文帳に追加
(1) 特許庁に特許弁護士登録簿を備える。 - 特許庁
Art. 2 Institution of patent register例文帳に追加
第2条 特許登録簿の管轄機関 - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
