But the rest of us know that the internet例文帳に追加
でも私たちはインターネットが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just pulled over to rest a little bit.例文帳に追加
少し休憩してるだけさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your lordship, stay here and get some rest.例文帳に追加
閣下 ここで少し休憩を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll take care of the rest.例文帳に追加
オレは他の連中を片付ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You need the rest.例文帳に追加
あなたには休養が必要なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't care about you or the rest of humanity.例文帳に追加
人類の事は気にするな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the rest of the world sees a wall例文帳に追加
世界中が壁になっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But rest assured...例文帳に追加
けれども安心していてください・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd rather not tell you the rest. 例文帳に追加
その先はまあ話しますまい. - 研究社 新和英中辞典
You just push the button and the machine will do the rest. 例文帳に追加
ワンタッチですべて完了. - 研究社 新和英中辞典
The English predominate over the rest. 例文帳に追加
英国人が勝ちを占めている - 斎藤和英大辞典
They had a rest for a while. 例文帳に追加
彼らはしばらく休憩した。 - Tanaka Corpus
Sit down and rest for a while. 例文帳に追加
座ってしばらく休みなさい。 - Tanaka Corpus
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)