「RuSe」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I imagine to her to confess the ruse例文帳に追加

たぶん彼女に詐欺を告白して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a ruse to trap red john.例文帳に追加

レッド・ジョンを罠にかける策略だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That is a ruse to throw us off our guard. 例文帳に追加

あれは我々に油断をさせる計だ - 斎藤和英大辞典

That is a ruse to deceive us. 例文帳に追加

あれは我らを欺かんとする奸計だ - 斎藤和英大辞典

That is a ruse to throw us off our guard. 例文帳に追加

あれはこちらに油断をさせる詭計だ - 斎藤和英大辞典

That is a ruse to throw us off our guard. 例文帳に追加

あれは我々に油断をさせる手段だ - 斎藤和英大辞典

That is a ruse to throw us off one guard. 例文帳に追加

あれは我々に油断をさせる手段だ - 斎藤和英大辞典

That is a ruse to throw us off our guard. 例文帳に追加

あれは我々に油断をさせる計略だ - 斎藤和英大辞典

That is a trick to throw dust in our eyes―a ruse to blind us―a blind. 例文帳に追加

あれは我々の目をくらます手段だ - 斎藤和英大辞典

It is a ruse to throw us off our guard. 例文帳に追加

あれは我々に油断をさせる策略だ - 斎藤和英大辞典

It was a ruse, remembering to forget.例文帳に追加

それが策略だった 忘れるのを忘れないでいる事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I gotta tell you, the whole joe q public ruse, genius.例文帳に追加

だが正直言って ジョー・Q・パブリックの 策略は・・・ 天才的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I gotta tell you, the whole joe q public ruse, genius.例文帳に追加

だが正直言って ジョー・q・パブリックの 策略は・・・ 天才的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or maybe you're just some hacker thief who stole my research, and this is some elaborate ruse.例文帳に追加

それとも 僕の研究を盗む 巧妙な陰謀かも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And this guy had been complicit with norman's ruse right from the start.例文帳に追加

この男は最初から ノーマンの策略に加担してたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here, if the carrier is carbon, an RuSe active material is excluded.例文帳に追加

ここで、担体が炭素である場合、ＲｕＳｅ活性物質は除外される。 - 特許庁

Because, of course, you think marriage is an elaborate ruse.例文帳に追加

結婚には 手の込んだ策略が必要だと あなたが考えてるからでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All the sweet talk was just a ruse to get her into bed.例文帳に追加

甘い言葉の数々は、ただ彼女をベッドに誘い込むための策略に過ぎなかった。 - Tatoeba例文

Mmhmm. our fake deaths were a ruse to trap red john, and it worked.例文帳に追加

死んだとみせかけたのは レッド・ジョンを 罠にかける策略だった それは うまくいったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our fake deaths were a ruse to trap red john, and it worked.例文帳に追加

死んだとみせかけたのは レッド・ジョンを 罠にかける策略だった それは うまくいったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was, uh, just a ruse, but, uh, i'm 100% confident that it's gonna smoke out the killer.例文帳に追加

ちょっとした策略だったけど 必ず犯人をいぶり出せる 僕には100%自信があるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However Yoshiie's second son Shiro UKITA who was in the advance force was killed in battle when he fell for a ruse by 村国. 例文帳に追加

しかし先陣を務めた能家の次男宇喜多四郎が、村国の策略にあって討死となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigenori AWA had already revealed the ruse of the Taira's Chinese flagship to Yoshitsune, while led to the failure of Tomomori's strategy. 例文帳に追加

阿波重能は平氏軍の唐船の計略を義経に告げて知盛の作戦は失敗してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kazan was trapped in a ruse by the Sekkan-ke to abdicate the throne in 986, and the Sekkan-ke subsequently came into power again. 例文帳に追加

その花山天皇が摂関家の計略によって寛和2年（986年）に退位し、摂関家が再び政権を握る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based upon the influence of the Kanadehon Chushigura (The Treasure of Loyal Retainers), it is a commonly accepted myth that his debauchery was a ruse for deceiving the Kira and Uesugi families. 例文帳に追加

仮名手本忠臣蔵の影響で、これは吉良家や上杉家の目を欺くための演技であるというのが半ば定説化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MOLDED ARTICLE OF MAGNESIUM ALLOY HAVING BRIGHT RUSE- PREVENTION STRUCTURE, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, MANUFACTURING APPARATUS THEREFOR, AND EXTERIOR COMPONENT MANUFACTURED THEREOF FOR INSTRUMENT例文帳に追加

光輝防錆処理構造を持つマグネシウム合金成形品、その製造方法、その製造装置、および光輝防錆処理構造を持つマグネシウム合金成形品で形成された機器外装部品 - 特許庁

In due course, Shigemori and Yorimori retreated and the Minamoto clan departed from the gates in pursuit; however, this was actually a ruse and the traitor seized the opportunity to allow the Taira's army to enter inside the Dairi (Inner Palace). 例文帳に追加

やがて重盛と頼盛は退却し、源氏の軍勢は門を出て追撃にかかるが、これは実は計略で、この隙に裏切り者が平家軍を内裏内に入れて門を閉じてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a drawer type dish washer and dryer in which a dish basket does not ruse even though the basket moves in a washing tank and rubs against the washing tank when the washing tank is pulled out and push into.例文帳に追加

引出し式の食器洗い乾燥機において、洗浄庫を引出したり押し込んだりするときに食器籠が洗浄庫内で動いて洗浄庫と擦れても食器籠が錆びることがないようにすることにある。 - 特許庁