「SHIVER」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

to shiver with cold―quake with cold 例文帳に追加

寒くて身ぶるいする - 斎藤和英大辞典

He did not shiver. 例文帳に追加

震えはおさまっている。 - Jack London『火を起こす』

to shiver with cold―quake with cold―shake with cold 例文帳に追加

寒くてぶるぶる震える - 斎藤和英大辞典

... i'll shiver the whole night through例文帳に追加

♪夜はずっと震えていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll shiver the whole night through例文帳に追加

♪夜はずっと震えていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd shiver the whole night through.例文帳に追加

♪夜はずっと震えていた♪ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just the thought makes me shiver.例文帳に追加

考えただけで ぞっとする。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

to break anything to pieces―shiver anything to pieces―smash anything to fragments―（爆発してなら）―blow anything to atoms 例文帳に追加

粉微塵に砕く - 斎藤和英大辞典

I shiver from the cold.例文帳に追加

寒さで体がガクガクふるえる。 - Tatoeba例文

said the Lory, with a shiver. 例文帳に追加

とインコが、みぶるいして言いました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

It starts with a shiver, an itch.例文帳に追加

それは身震い、かゆみから始まる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And when we get cold, we shake and we shiver, right?例文帳に追加

寒くなるとブルブル震えますね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I shiver, and I feel very chilly.例文帳に追加

ぞくぞくして、寒気がひどいのです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

"here's Jim Hawkins, shiver my timbers! 例文帳に追加

「これはこれはジム・ホーキンズじゃないか、驚いたな！ - Robert Louis Stevenson『宝島』

The mere thought of a snake makes me shiver.例文帳に追加

ヘビのことを考えただけでもぞっとするよ。 - Tatoeba例文

they could stare and shiver only. 例文帳に追加

ただじっと板を見つめて震えているだけでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Master yoshihiko can you shiver? why?例文帳に追加

校長先生 吉彦君 シバいてもいいですか? なんで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and the tall poplars bend and shiver in the wind. 例文帳に追加

高いポプラの木は、風でたわんで揺れていました。 - Ouida『フランダースの犬』

Is to dutifully shiver in bed.例文帳に追加

ベッドの中では お行儀良く震えなくてはということ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Somehow it made her shiver all over. 例文帳に追加

どういうわけか、それを見ると全身に震えが走った。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

Hide behind rocks and shiver when the knights of the vale ride by?例文帳に追加

岩の後ろに隠れて ヴェイルの騎士に震えてるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"When they scratched against the tin it made a cold shiver run down my back. 例文帳に追加

爪がブリキをひっかいたときには、背筋がゾーッとしたよ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The cuff should shiver on the shoe, not break.例文帳に追加

裾の返しは 靴の上にあるべきで 擦り切るものじゃないです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because every time I look at this arctic selfie, I shiver just a little bit.例文帳に追加

この北極での自撮り写真を見ると いつも寒気がします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why, shiver my timbers, if I hadn't forgotten my score!" 例文帳に追加

まったく、松葉杖がふるえるぜ、わしが勘定を忘れてるなんてな！」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

but for two year before that, shiver my timbers, the man was starving! 例文帳に追加

でもその前の二年間ときたら、ぞっとするぜ、飢えていやがったんだ！ - Robert Louis Stevenson『宝島』

The withdrawal of blood from the surface of his body now made him begin to shiver, 例文帳に追加

体表にはますます血がめぐらなくなり、震えが襲ってきた。 - Jack London『火を起こす』

Mary Jane glanced at Gabriel and Mr. Browne and said with a shiver: 例文帳に追加

メアリー・ジェーンはゲイブリエルとブラウン氏をちらっと見て体を震わせて言った。 - James Joyce『死者たち』

Michael came close to her and whispered, with a shiver, 例文帳に追加

マイケルはウェンディの側に近づくと、恐ろしさのあまり震えながらこうささやきました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and if fairer can be said by mortal seaman, shiver my sides!" 例文帳に追加

もし船員でこれよりフェアなことが言えるやつがいるなら、お目にかかりてぇもんだな！」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and this one he hauled here and laid down by compass, shiver my timbers! 例文帳に追加

それからこいつをここまで引きずってきて、コンパス通りに横たわらせたんだ、まったく！ - Robert Louis Stevenson『宝島』

If only he would shiver his timbers or stamp his foot on the quarter-deck now and then! 例文帳に追加

せめて、ときおり梁を揺さぶったり、甲板を踏み鳴らしたりしてさえくれたなら！ - O Henry『ハーレムの悲劇』

And if you want to know about number four, and that boy, why, shiver my timbers, isn't he a hostage? 例文帳に追加

もし４つ目について知りたいなら、このぼうやだろ、なんてこったい、こいつは人質じゃねぇか？ - Robert Louis Stevenson『宝島』

an idea so daring and yet so audaciously tempting that a shiver of excitement quivered through him 例文帳に追加

興奮の身震いが彼を通して振動したほど、非常に思い切って、とても大胆で魅力的な考え - 日本語WordNet

Next day at five o'clock she married Tom Buchanan without so much as a shiver, and started off on a three months' trip to the South Seas. 例文帳に追加

翌日5時にはトム・ブキャナンと身震い1つせずに結婚、南洋に向けて3ヶ月の旅行に出発。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

It starts with a shiver, an itch, a slow boil... the biological side effects of flying deep space feeding into paranoia.例文帳に追加

それは軽いケイレン、かゆみから始まる その後 腫れ物が... 宇宙空間飛行中の生物学的副作用 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And now, you've spoke up free, and I'll take it kind if you'd step down into that there cabin and get me a--well, a--shiver my timbers! 例文帳に追加

で、おまえは十分しゃべり散らかしたから、よければ下の船室に降りてって、あいつを、そうあれを、くそったれ！ - Robert Louis Stevenson『宝島』

It had not come, but it had sent that shiver through the sea to say that it was coming. 例文帳に追加

まだ実際来てはいないのですが、今にも行くよといわんばかりに、海の上をあのよくない予感の身震いが送られてきたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Cross me, and you'll go where many a good man's gone before you, first and last, these thirty year back--some to the yard-arm, shiver my timbers, 例文帳に追加

おれに逆らってみろ、たくさんのやつらがおめえの前に行っちまったところに行くんだぞ、３０年近くもそうだったようにな、桁はしにぶら下げられてぇか、やれやれ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Then I thought of the Great Fear that was between the two species, and for the first time, with a sudden shiver, came the clear knowledge of what the meat I had seen might be. 例文帳に追加

それから、この両種の間にある大きな恐怖のことを考え、そして初めて、とつぜんの身振りとともに、自分が見たあの肉が何だったかについて、はっきりとわかった気がしました。 - H. G. Wells『タイムマシン』