「STANDARDS」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Standards of the business of Designated Preventive Service of Long-Term Care 例文帳に追加

指定介護予防サービスの事業の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Standards of the Business of Designated Support for Prevention of Long-Term Care 例文帳に追加

指定介護予防支援の事業の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Progress in Convergence of Accounting Standards 例文帳に追加

１ 会計基準のコンバージェンス（収れん）の進展 - 金融庁

For example, rules of a stock exchange, accounting standards, etc. 例文帳に追加

例えば、取引所の規則、会計基準等。 - 金融庁

Standards on individual measures to be taken by employers 例文帳に追加

使用者が講ずべき個別的措置の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV Grading in Accordance with Japanese Agricultural Standards 例文帳に追加

第四章　日本農林規格による格付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Confirmation, Amendment and Abolishment of Japanese Agricultural Standards 例文帳に追加

日本農林規格の確認、改正及び廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Labeling Standards to be Observed by Manufacturer, etc. 例文帳に追加

製造業者等が守るべき表示の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Technical Standards for Port Facilities 例文帳に追加

港湾の施設に関する技術上の基準等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

What kind of standards were used to choose that? 例文帳に追加

それはどのような基準で選ばれましたか？ - Weblio Email例文集

conformity to high standards of ethics or excellence 例文帳に追加

倫理または卓越した高い基準との一致 - 日本語WordNet

Corporate tax reform aiming at international standards例文帳に追加

国際的水準を目指した法人税改革 - 経済産業省

(2) Global standards led by Europe例文帳に追加

（2）国際標準化で強みを発揮する欧州 - 経済産業省

The pet evacuation and transportation standards act例文帳に追加

ペット避難輸送基準法案を可決しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're from the west tokyo labor standards office.例文帳に追加

西東京労働基準監督署の者です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm labor standards inspector, danda rin.例文帳に追加

労働基準監督官の 段田 凛と申します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, this is the west tokyo labor standards inspection office.例文帳に追加

はい 西東京労働基準監督署です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which sets standards for forestry例文帳に追加

この協議会が森林管理の 基準を策定し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, here is where china's auto mileage standards are now.例文帳に追加

さて、これは中国の現在の燃費基準 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To raise each other's living standards.例文帳に追加

相互の生活水準を引き上げているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like labor standards inspectors are the enemy or something.例文帳に追加

「労働基準監督官は敵だ」とか 何とか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm labor standards inspector komiya.例文帳に追加

いえ 労働基準監督官の 小宮と申します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The standards for admission to this school are very high.例文帳に追加

この学校の入学基準はとても高い。 - Tatoeba例文

in accordance with moral or social standards 例文帳に追加

道徳的であるか社会標準に従って - 日本語WordNet

relaxed and informal in attitude or standards 例文帳に追加

態度や基準がゆったりして堅苦しくない - 日本語WordNet

The standard of living in Russia is [Living standards in Russia are] declining. 例文帳に追加

ロシアの生活水準は低下しつつある. - 研究社 新英和中辞典

of something, to make the condition or standards excessively uniform 例文帳に追加

物事の状態や程度を同じにしすぎる - EDR日英対訳辞書

an industrial standard called {Japanese Unified Standards for Telecommunications} 例文帳に追加

日本の電気通信に関する工業規格 - EDR日英対訳辞書

water quality standards designed to protect public health 例文帳に追加

健康を保護するための,水質などの基準 - EDR日英対訳辞書

Which companies road-tested the standards? 例文帳に追加

ロードテストにはどんな企業が参加したのですか？ - 経済産業省

(b) Development of skill standards that reflect market needs例文帳に追加

②市場ニーズを反映したスキルスタンダードの整備 - 経済産業省

(3) If an applicant for an inspection of verification standards has received a certificate of inspection of verification standards pertaining to a measuring instrument which has failed to pass an inspection of verification standards, a cancellation mark shall be applied on the certificate of inspection of verification standards. 例文帳に追加

３　基準器検査を申請した者が基準器検査に合格しなかった計量器に係る基準器検査成績書の交付を受けているときは、その記載に消印を付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Standards of a Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly 例文帳に追加

指定介護老人福祉施設の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Replacement of Terms when Applying the Labor Standards Act 例文帳に追加

労働基準法を適用する場合の読替え - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provisions of the Labor Standards Act for which a term is deemed to be replaced 例文帳に追加

読替えに係る労働基準法の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This multi-volume guide was based on the POSIX standards. 例文帳に追加

この指針は POSIX 標準規格に基づいている。 - JM

Timing for the introduction of prudential standards on a consolidated basis 例文帳に追加

連結財務健全性基準の導入時期 - 金融庁

The figures in brackets indicate the date of the mintage and silver content percentage (standards). 例文帳に追加

括弧内は発行年、銀含有率（規定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Director-General of the Labor Standards Management Bureau (hereinafter referred to as the "Director-General of the Labor Standards Management Bureau"), the directors of Prefectural Labor Offices and the directors of Labor Standards Inspection Offices shall be appointed from among Labor Standards Inspectors. 例文帳に追加

２　労働基準主管局の局長（以下「労働基準主管局長」という。）、都道府県労働局長及び労働基準監督署長は、労働基準監督官をもつてこれに充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Identification Card Which Labor Standards Inspectors Shall Carry 例文帳に追加

労働基準監督官の携帯すべき証票 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To deal with clock signals of a plurality of standards, various in specification.例文帳に追加

複数の規格のクロック信号に対応する。 - 特許庁

Standards for Designation of Airman Training School 例文帳に追加

航空従事者の養成施設の指定の基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Installation standards of lamp units pursuant to PAPI 例文帳に追加

（二）　ＰＡＰＩ方式による灯器の設置基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Type and installation standards of obstacle markings 例文帳に追加

昼間障害標識の種類及び設置基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

needed to enforce minimal standards 例文帳に追加

最小限の規格を施行するために必要だった - 日本語WordNet