「Sanmon」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sanmon (temple gate) 例文帳に追加

山門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanmon Station 例文帳に追加

山門駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanmon Saiko Monjo 例文帳に追加

山門再興文書 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurama-dera Temple, Sanmon (temple gate) 例文帳に追加

鞍馬寺山門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tofuku-ji Temple: Sanmon (three gates) 例文帳に追加

東福寺-三門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanmon gate of Tofuku-ji Temple 例文帳に追加

東福寺三門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tendai sect (Sanmon-ha) 例文帳に追加

天台宗（山門派） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1717: The Sanmon gate was constructed. 例文帳に追加

1717年：山門建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanmon gate: A Chinese style gate 例文帳に追加

山門-中国風の山門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanmon Station - Tahoto Station 例文帳に追加

山門駅-多宝塔駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tahoto Station - Sanmon Station 例文帳に追加

多宝塔駅-山門駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its second act's 'kaeshi' (or 'kaeshi-maku', a scene in the same act including a curtain-fall), "Nanzen-ji Sanmon-no-ba" (Scene at Sanmon Gate of Nanzen-ji Temple) is commonly known as "Sanmon." 例文帳に追加

二段目返し「南禅寺山門の場」は特に『山門』（さんもん）と通称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007: Sanmon gate completed. 例文帳に追加

2007年（平成19年）-山門が落成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinmon Gosan no Kiri (Sanmon Gosan no Kiri) 例文帳に追加

金門五山桐（楼門五三桐） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chion-in Temple: Sanmon (three gates) and Hondo (a main hall) (Miei-do) 例文帳に追加

知恩院-三門、本堂（御影堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was called sanmon santo. 例文帳に追加

これを三問三答という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'sanmon' (lit. mountain gate) is a remnant from the time when Buddhist temples were originally built on mountains, so that now even such gates of temples located on flatland are referred to as sanmon (please refer to 'Sanmon' and 'shichido garan.'). 例文帳に追加

寺院は本来山に建てられ山号を付けて呼んだ名残りで平地にあっても山門という→「三門」及び「七堂伽藍」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name ordinarily given to the 'Nanzenji Sanmon' scene of the second act of the kabuki play "Sanmon Gosan no Kiri" when performed independently (refer to 'Sanmon Gosan no Kiri'). 例文帳に追加

歌舞伎『楼門五三桐』二幕目返し「南禅寺山門の場」を単独で上演するときの通称→『楼門五三桐』を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some temples have gates that are referred to using the Japanese kanji "三門" (pronounced "sanmon", the literal meaning of this term is "three gates") in addition to gates that are referred to using the Japanese kanji "山門" (also pronounced "sanmon", the literal meaning of this term is "mountain gates"). 例文帳に追加

山門とは別に三門を構える例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Mt. Hiei was occupied by the Sanmon school, Onjo-ji Temple became a base for the Sanmon school. 例文帳に追加

後に叡山を山門派が占拠したため園城寺は寺門派の拠点となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Romon Gosan no Kiri" (The Tower Gate and the Paulownia Crest), Section 2, "Kaeshi, Nanzanji Sanmon no ba" (a change to the Scene of Nanzan-ji Temple Gate) => "Sanmon" (Temple Gate) 例文帳に追加

『楼門五三桐』二段目返し「南禅寺山門の場」→『山門』（さんもん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daitoku-ji Sanmon Tenjo ga Hashira-e (painting on ceiling and pillars of the Sanmon gate at Daitoku-ji Temple) (Daitoku-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property 1589 例文帳に追加

大徳寺山門天井画・柱絵（京都・大徳寺）重要文化財　1589年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mount Kurama Cable Railway, Sanmon Station (about five minutes on foot after passing the Sanmon (temple gate) (Nio-mon Gate). 例文帳に追加

鞍馬山鋼索鉄道山門駅（徒歩で約5分。山門（仁王門）をくぐってすぐにある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a lawsuit in medieval times called {'Sanmon-Santoh'} 例文帳に追加

中世の,三問三答という訴訟手続き - EDR日英対訳辞書

In some cases, Sanmon do not have a door. 例文帳に追加

三門には扉を設けないものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At last, bow again when leaving the sanmon. 例文帳に追加

最後に山門を出る際に再び、一礼をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sanmon" is a short scene that takes less than fifteen minutes. 例文帳に追加

その『山門』は上演時間15分足らずの短いもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nio-mon(Sanmon Station)(0) - 200m - Tahoutou Station (120) - 456m - Main Shrine Golden Hall(160) 例文帳に追加

仁王門（山門駅）(0)-200m-多宝塔駅(120)-456m-本堂金堂(160) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sanmon gate dating from the time of the temple's founding remains standing today. 例文帳に追加

創建当時の山門が今日も残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanmon gate (temple gate) and the Tsuijibei (a mud wall with a roof) were built in the Muromachi period. 例文帳に追加

山門・築地塀－室町時代に建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1, 1957: The funicular railway began operating between Sanmon Station and Tahoto Station. 例文帳に追加

1957年（昭和32年）1月1日山門～多宝塔間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The columns at the gate are vermilion-lacquered, as in Sanmon Station. 例文帳に追加

乗り場の柱は山門駅と同様に朱塗りとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kubizuka of Shikanosuke YAMANAKA: Placed in front of the sanmon gate of the Seikan-ji Temple. 例文帳に追加

山中鹿之助首塚（静観寺山門前） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One reason is because Hideyoshi TOYOTOMI allowed the restoration of Sanmon (Enryaku-ji Temple) in 1584. 例文帳に追加

ひとつは豊臣秀吉が1584年に山門復興を許可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanmon gate of Nanzen-ji Temple [Nanzenji Fukuchi-cho, Sakyo Ward, Kyoto City] 例文帳に追加

南禅寺三門〔京都市左京区南禅寺福地町〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sanmon" is considered to have been very popular since soon after the opening, because it was adopted without big changes for many other kabuki where the leading character was Goemon ISHIKAWA or a big bandit written after Goemon; popular titles among such kabuki are "Nanzen-ji Sanmon-no-ba" (Scene at Sanmon Gate of Nanzen-ji Temple) of "Sanmon Hitome-senbon", the last scene of "Aoto-zoshi Hana-no-nishiki-e", "Gokuraku-ji Sanmon-no-ba" (Scene at Sanmon Gate of Gokuraku-ji Temple) and "Namekawa Dobashi-no-ba" (Scene at the bridge covered with soil across Namekawa River) of the same kabuki. 例文帳に追加

この『山門』は、『楼門詠千本』の「南禅寺山門の場」や、『青砥稿花紅彩画』大詰の「極楽寺山門の場」・「滑川土橋の場」など、『楼門五三桐』以後に書かれた石川五右衛門や五右衛門をモデルとした大盗賊を主役とする数々の演目にほぼそのままのかたちで取り入れられており、誰もが一度は見たがった人気の一幕であったことが窺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it was first performed, the gedai was "Kinmon Gosan-no-kiri" ('kinmon' means 'a golden gate'), and later it was changed to "Sanmon Gosan-no-kiri" ('sanmon' means 'a two-story front gate of a temple'; 'gosan-no-kiri' is a crest of eleven paulownia flowers divided into three groups as 3＋5＋3). 例文帳に追加

初演時の歌舞伎外題は『金門五山桐』（きんもんごさんのきり）、のちに改称されて現在の歌舞伎外題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Sanmon (abbreviation of Sanmon-ha, a school of Tendai Sect with its head temple at Mt. Hiei) side came to Kyoto carrying a mikoshi (a portable miniature shrine), Yoriyuki blocked their goso (an aggressive tactic used by monks to intimidate persons of power to acquiesce to their demands in the name of a religious authority represented by mikoshi) by securing the Imperial Palace. 例文帳に追加

山門側が神輿を奉じて入京すると、頼之は内裏を警護させ強訴を阻止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanmon Station is a stop on the Mount Kurama Cable Railway, located at the foot of the mountain; as the name shows, the station is located at the place right after passing the Sanmon (temple gate) (Nio-mon Gate) of Kurama-dera Temple. 例文帳に追加

鞍馬鋼索鉄道の山下駅に相当し、その名のとおり鞍馬寺の山門（仁王門）をくぐってすぐの場所にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Sanmon refers to a gate located in front of a temple. 例文帳に追加

三門（さんもん）とは寺院の正面に配置される門のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall, Sanmon, burned down and the wooden Great Buddha was reduced to ashes. 例文帳に追加

本堂・楼門が焼け、木造の大仏も灰燼に帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanmon (temple gate) or Shomon (temple gate with a bell tower) built in 1771: Designated as being among the 100 selected Kameoka Treasures of Nature 例文帳に追加

山門（鐘門）-1771年建立、「亀岡の自然100選」選定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the sanmon was written by Shinran himself and that it has been used as a standard for his manuscript. 例文帳に追加

親鸞直筆とされており、筆跡の基準ともされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The beautiful, peculiar style and the dynamism of kabuki are condensed into "Sanmon". 例文帳に追加

歌舞伎の様式美と豪快さのエキスが凝縮されたような一幕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon entering the sanmon gate, the stone-paved path leading to the kuri (monks' living quarters) comes into view. 例文帳に追加

山門を入ると庫裏まで延びる石畳の参道が目に入ってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス