「Scope of application」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Article 3 Scope of Application例文帳に追加

第三条この協定の適用範囲 - 厚生労働省

Scope of the Application of the Law Applicable to the Obligation of Support 例文帳に追加

扶養義務の準拠法の適用範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Scope of and method for mandatory application 例文帳に追加

② 強制適用対象及び方法等 - 金融庁

The scope of application is the satellite formation flight.例文帳に追加

適用範囲：人工衛星の編隊飛行 - 特許庁

Scope of application of prudential standards on a consolidated basis 例文帳に追加

連結財務健全性基準の対象範囲等 - 金融庁

2 Scope of the Application of Paragraph 3, Article 11 of the Law例文帳に追加

２法第１１条第３項の適用範囲について - 厚生労働省

1 Scope of the Application of Column 1 of the Notification of Specification and Standards例文帳に追加

１ 規格基準告示の第１欄に定める茶の範囲 - 厚生労働省

(ii) The scope of the food or articles for which the application for rescission is filed; 例文帳に追加

二　解除を申請する食品又は物の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The ruling may not exceed the scope of the application. 例文帳に追加

５　裁定は、その申請の範囲をこえることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The ruling may not exceed the scope of the application. 例文帳に追加

７　裁定は、その申請の範囲をこえることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The scope of the apparatus or containers and packaging for which the application for rescission is filed; 例文帳に追加

二　解除を申請する器具又は容器包装の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Modification of the claims may not imply widening of the scope of the application.例文帳に追加

(3) クレームの補正は出願の範囲の拡張を図るものであってはならない。 - 特許庁

To provide a logic chip having a vibration correction function of a wide application scope.例文帳に追加

適用範囲の広い振動補正機能を備えるロジックチップの提供。 - 特許庁

To provide a spectroscopy whose scope of application is larger than that of a conventional spectroscopy.例文帳に追加

従来の分光系よりも適応範囲の広い分光法を提供する。 - 特許庁

Defining a Page Flow Diagram The scope of your application covers the following use cases: 例文帳に追加

ページフロー図の定義 アプリケーションのスコープは、次のユースケースをカバーしています。 - NetBeans

To expand a scope of application of construction work and simplify a configuration sufficiently.例文帳に追加

工事の適用範囲を広くでき、 構成を充分に簡略化することができる。 - 特許庁

(iv) the matters stated in the description, scope of claims attached to the application and the contents of the drawings attached to the said application; 例文帳に追加

四　願書に添付した明細書及び特許請求の範囲に記載した事項並びに図面の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Procurement by regional government entities and privatized entities are excluded from the scope of application.例文帳に追加

適用範囲に地方政府機関及び民営化された機関は含まれない。 - 経済産業省

To widen a scope of application of an image reading system by distinguishing a layout of document accurately.例文帳に追加

帳票のレイアウト識別をより正確に行い、画像読取システムの適用範囲を広げる。 - 特許庁

any amendment of the description, scope of claims or drawings shall be made within the scope of the matters stated in the description, scope of claims or drawings originally attached to the application 例文帳に追加

明細書、特許請求の範囲又は図面について補正をするときは、願書に最初に添付した明細書、又は図面に記載した事項の範囲内においてしなければならない。 - 特許庁

(iv) the matters stated in the description and scope of claims attached to the application and the contents of the drawings attached to said application; 例文帳に追加

四　願書に添付した明細書及び実用新案登録請求の範囲に記載した事項並びに図面の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The division of an application as referred to in paragraph (1) may be filed separately in an application or more, provided that the scope of protection applied for in each application does not expand the scope of protection applied for in the original application. 例文帳に追加

(1)にいう出願の分割は，1以上の出願として別々に提出できるが，当該各出願で求められる保護の範囲が原出願で申請された保護の範囲を拡大するものではないことを条件とする。 - 特許庁

Up to the time of the decision to register the utility model, alterations in the contents of the application shall be permissible insofar as they do not broaden the scope of the subject matter of the application. No rights may be derived from alterations which broaden the scope of the subject matter of the application. 例文帳に追加

実用新案を登録すべき旨の査定までは，その出願の補正は，それが保護の範囲を拡張しないことを条件に許される。保護の範囲を拡張する補正からは何らの権利も生ずることはない。 - 特許庁

Please explain again the scope of application of Article 3 in the operational tie-up contract. 例文帳に追加

その業務提携契約書の第3条の適用範囲についてもう一度説明して下さい。 - Weblioビジネス英語例文

Where the patent application is a written application in foreign language, matters stated in the description, scope of claims or drawings attached to the application of the said patent application do not remain within the scope of matters stated in the document in foreign language. 例文帳に追加

その特許出願が外国語書面出願である場合において、当該特許出願の願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項が外国語書面に記載した事項の範囲内にないとき。 - 特許庁

(vi) where the patent application is a foreign language written application, matters stated in the description, scope of claims or drawings attached to the application of the said patent application do not remain within the scope of matters stated in foreign language documents; and 例文帳に追加

六　その特許出願が外国語書面出願である場合において、当該特許出願の願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項が外国語書面に記載した事項の範囲内にないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

any amendment of the description, scope of claims or drawings… shall be made within the scope of the matters stated in the description, scope of claims or drawings originally attached to the application 例文帳に追加

明細書、特許請求の範囲又は図面について補正をするときは、願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面(）に記載した事項の範囲内においてしなければならない - 特許庁

Article 70 (1) The technical scope of a patented invention shall be determined based upon the statements in the scope of claims attached to the application. 例文帳に追加

第七十条　特許発明の技術的範囲は、願書に添付した特許請求の範囲の記載に基づいて定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Unity of application refers to the scope of inventions that could be filed for patent in a single application, and is synonymous to the "unity of invention" in Western counterparts. 例文帳に追加

｢出願の単一性｣とは、一の願書で出願できる発明の範囲をいう。これは、欧米における「発明の単一性(Unity of Invention)」と同義である。 - 特許庁

Where matters stated in the description, scope of claims or drawings attached to the application in a written application in foreign language are not within the scope of matters stated in the document in foreign language. 例文帳に追加

外国語書面出願に係る特許の願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面に記載した事項が外国語書面に記載した事項の範囲内にないとき。 - 特許庁

(2) The scope of the designated goods or designated services shall be determined based on the statement in the application. 例文帳に追加

２　指定商品又は指定役務の範囲は、願書の記載に基づいて定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the scope within which the description, scope of claims, drawings of a Utility Model Registration Application in Foreign Language may be amended, the term "the description, scope of claims or drawing(s) originally attached to the application" in Article 2-2(2) shall be deemed to be replaced with "the description, scope of claims or drawing of the international application as of the International Application Date referred to in Article 48-4(1)." 例文帳に追加

３　外国語実用新案登録出願に係る明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面について補正ができる範囲については、第二条の二第二項中「願書に最初に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面」とあるのは、「第四十八条の四第一項の国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The description, scope of claims, drawings (where required), and abstract shall be attached to the application. 例文帳に追加

２　願書には、明細書、特許請求の範囲、必要な図面及び要約書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope is the availability (or context) of an object and its intended life span in a web application. 例文帳に追加

スコープとは、Web アプリケーション内でのオブジェクトの可用性 (コンテキスト) およびあらかじめ定められたその寿命です。 - NetBeans

The scope of the application filed in the Argentine Republic must not be broader than that claimed in the foreign application; if it is, the priority shall be partial only and related to the foreign application. 例文帳に追加

アルゼンチン共和国における出願の範囲は，外国出願のクレームの範囲を超えてはならず，超える場合は，優先権は限定され外国出願に対応する。 - 特許庁

The application of the Charge of Ichoku is thought to have been expanded according to ranks, and there was a difference in opinions of lawyers about the actual scope of application. 例文帳に追加

ただし、その罪の適用は格式によって拡大されてきたと考えられ、明法家の間でもその具体的な適用範囲などについては意見の相違があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) The applicant is entitled to amend the application in the course of the proceedings on application in the form and to the scope, which does not extend the content of the application as filed.例文帳に追加

(1) 出願人は，出願についての手続中に出願を補正することができる。補正及び変更により出願された時点での出願の範囲を超えることがあってはならない。 - 特許庁

(3) Any correction under paragraph (1) shall be made within the scope of the matters described in the description, scope of claims or drawings attached to the application (in the case of correction for the purpose of item (ii) of the preceding paragraph, the description, scope of claims or drawings originally attached to the application). 例文帳に追加

３　第一項の訂正は、願書に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面（前項第二号に掲げる事項を目的とする訂正の場合にあつては、願書に最初に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面）に記載した事項の範囲内においてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Within the allowable time limit for amendments of the description, scope of claims or drawings attached to the application. 例文帳に追加

願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面について補正をすることができる期間内にするとき。 - 特許庁

To effectively execute random-access processing of an application or data in a scope not hindering real-time processing of AV data or the like.例文帳に追加

ＡＶデータ等のリアルタイム処理を阻害しない範囲で、アプリケーションやデータのランダムアクセス処理を効率よく実行する。 - 特許庁

To improve manufacturing efficiency and widen the scope of application of a small pamphlet by facilitating the folding and developing of the same.例文帳に追加

小冊子の折り畳みおよび展開を容易にし、製造効率を向上させるとともに、小冊子の応用範囲を拡大する。 - 特許庁

②-3 Matters described in the description, claims or drawings of the divisional application shall be within the scope of matters described in the description, claims or drawings of the original application immediately prior to being divided. Considering the effect of division of an application as stipulated in Article 44(2), that is, a divisional application is deemed to have been filed at the time that the original application was filed, a divisional application must be permissible within the scope of the valid amendment of the original application. 例文帳に追加

②－3分割出願の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された事項が、原出願の分割直前の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された事項の範囲内であることそして、分割出願が原出願の時にしたものとみなされるという第44条第2項の出願の分割の効果を考慮すると、原出願について補正のできる範囲で分割出願をすることができるとすべきである。 - 特許庁

(3) The correction of the description, scope of claims or drawings under paragraph (1) above shall remain within the scope of the matters disclosed in the description, scope of claims, or drawings attached to the application (in the case of correction for the purposes provided in item (ii) of the proviso to paragraph (1), the description, scope of claims and drawings originally attached to the application (in the case of a patent with regard to a foreign language written application, foreign language documents)). 例文帳に追加

３　第一項の明細書、特許請求の範囲又は図面の訂正は、願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面（同項ただし書第二号に掲げる事項を目的とする訂正の場合にあつては、願書に最初に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面（外国語書面出願に係る特許にあつては、外国語書面））に記載した事項の範囲内においてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The description, scope of claims, drawing(s) and abstract shall be attached to the application. 例文帳に追加

２　願書には、明細書、実用新案登録請求の範囲、図面及び要約書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 (1) The scope of a registered trademark shall be determined based on the trademark stated in the application. 例文帳に追加

第二十七条　登録商標の範囲は、願書に記載した商標に基づいて定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム