「Senzai」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Senzai no mai (the dance of Senzai): A youth dances as the opening performer of Okina. 例文帳に追加

千歳之舞：翁の露払役として若者が舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

("Senzai Wakashu" (the Collection of a Thousand Years) Love 3-817) 例文帳に追加

（「千載和歌集」恋三817） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Composed by FUJIWARA no Toshinari, "Senzai shu" (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years) 例文帳に追加

-藤原俊成『千載集』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first appeared in Senzai Wakashu (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years). 例文帳に追加

千載和歌集に初出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His poem from Senzai Wakashu (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years) is as follows 例文帳に追加

千載和歌集より一首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He edited Nikkan Shu (Collection of Japanese views) and Senzai Kaku (Splendid verses of a thousand years). 例文帳に追加

日観集、千載佳句を編集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is known as the compiler of the "Senzai wakashu" (Millennium Anthology of Waka Poetry). 例文帳に追加

『千載和歌集』の編者として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His poem was selected and put into Senzai waka shu (Collection of Japanese Poetry of a Thousand Years). 例文帳に追加

『千載和歌集』にも入首している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 956, he sponsored Bojo Udaijin Morosuke Zen Senzai. 例文帳に追加

天暦10年（956年）、「坊城右大臣師輔前栽合」を主催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Six waka that he wrote were adopted in 'Shin Senzai Wakashu' (New Collection of a Thousand Years). 例文帳に追加

「新千載和歌集」にも歌が6首入選している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His verses were included in the imperial anthologies from "Senzai Wakashu" (the Collection of a Thousand Years) onwards. 例文帳に追加

『千載和歌集』以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His verses were selected for the imperial anthologies from 'Senzai Wakashu' (The Collection of a Thousand Years) onwards. 例文帳に追加

「千載和歌集」以下の勅撰集に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senzai Wakashu is one of the Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

千載和歌集（せんざいわかしゅう）は勅撰和歌集の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her first poem in an anthology of poems, collected by the Imperial command, was included in "Senzai Wakashu" (Collection of Japanese Poetry of Thousand Years) (ten poems). 例文帳に追加

勅撰集では『千載和歌集』に初出（十首）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His poems were collected in an Imperial anthology of poetry, 'Shoku Senzai Wakashu' (Waka Collection of a Thousand Years Continued) and succeeding Imperial Anthologies. 例文帳に追加

勅撰和歌集の「続千載和歌集」以下にも入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No ray of light comes through the heartless opening in my bedroom (Love 2-765, 'Senzai Wakashu' (The Collection of a Thousand Years)). 例文帳に追加

閨（ねや）のひまさへ　つれなかりけり（「千載和歌集」恋二　765） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It followed the style of "Senzai Wakashu" (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years) and "Shokusenzai Wakashu" (Waka Collection of a Thousand Years Continued). 例文帳に追加

『千載和歌集』、『続千載和歌集』の形式にならった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor had 23 poems in Senzai Waka Shu. (the collection of Waka poems edited by FUJIWARA no Shunzei by emperor's order dueing late Heian period) (the seven in a collection 8 volumes) 例文帳に追加

千載和歌集（八代集の第七）に23首入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His 117 poems were selected for "Senzai Wakashu" (Collection of Japanese Poetry of a Thousand Years) and other successive Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

『千載和歌集』以下の勅撰和歌集に、117首入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her poems were selected for "Senzai Wakashu" (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years) and other subsequent Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

『千載和歌集』以下の勅撰和歌集に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His poems are found in "Kinyo wakashu (Kinyo Collection of Japanese poems)", "Shika wakashu (shika collection of Japanese poems)", "Senzai wakashu (Senzai collection of Japanese poems)", "Shin kokin wakashu (New collection of ancients and modern poems)", "Shin chokusen wakashu (New imperial waka poem anthologies)" and "Shin zoku kokin wakashu (Continuation of new collection of ancients and modern poems) ". 例文帳に追加

金葉和歌集、詞花和歌集、千載和歌集、新古今和歌集、新勅撰和歌集、新続古今和歌集にその歌が収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Darkness in May, lights in the mountain peaks look like stars behind the clouds (Senzai wakashu) 例文帳に追加

五月闇さ山の峰にともす火は雲のたえまの星かとぞみる（千載和歌集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komomakura, Shizuya, Isoragasaki, Sasanami, Uetsuki, Agemaki, Omiya, Minatoda, Kirigirisu, Senzai (Some suggest that 'Senzai' is excluded.) 例文帳に追加

ー薦枕（こもまくら）、閑野（しづや）、磯等前（いそらがさき）、篠波（ささなみ）、埴舂（うゑつき）、総角（あげまき）、大宮（おおみや）、湊田（みなとだ）、蟋蟀（きりぎりす）、千歳（せんざい）（一説に「千歳」を除く）、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirume, Yudachi, Asakura, Sonokoma (Some suggest that 'Senzai' is included.) 例文帳に追加

ー昼目（ひるめ）、立弓（ゆだち）、朝倉（あさくら）、其駒（そのこま）（一説に「千歳」を加える）、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His poetry was selected for Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) including "Kinyo wakashu," "Shika wakashu" (Waka Collection of Verbal Flowers), "Senzai Wakashu" (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years), "Shin Chokusen wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry), and "Shin Senzai wakashu" (New Collection of Japanese Poems of a Thousand Years). 例文帳に追加

『金葉和歌集』『詞花和歌集』『千載和歌集』『新勅撰和歌集』『新千載和歌集』の勅撰和歌集に和歌が入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okina, Senzai, Sanbaso, and Hayashi (an ensemble) are considered Narai (performances that require the special permission of Iemoto, or the head of a school, for the performers to play). 例文帳に追加

そして、翁、千歳、三番叟、囃子はそれぞれ習いとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a key member of a Waka poetry group, Emperor Goshirakawa independently decreed the compilation of "Senzai Wakashu." 例文帳に追加

和歌所寄人をつとめ、後白河天皇の院宣で単独で『千載和歌集』を編んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the evening, my heart gets lost a place to go, there is no path for love (Senzai wakashu) 例文帳に追加

夜とともに行方もなき心かな恋は道なきものにぞありける（千載和歌集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He selected and presented the "Shoku Senzai Wakashu" (Collection of a Thousand Years Continued, fifteenth imperial poetic anthology) to the Retired Emperor Gouda in 1320. 例文帳に追加

1320年（元応2年）には後宇多上皇に『続千載和歌集』を撰進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of his poems, as many as 27 were selected to be included in "Chokusen wakashu" (anthology of Japanese poetry compiled by imperial command), including "Senzai Wakashu" (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years). 例文帳に追加

『千載和歌集』以下の勅撰和歌集に27首入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seven of his waka poems are compiled in 'Goshui Wakashu' (Later Gleanings of Japanese Poems) and one is compiled in 'Senzai Wakashu' (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years). 例文帳に追加

「後拾遺和歌集」に7首、「千載和歌集」に1首が入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also a distinguished poet, and many of his poems are in the "Shin-senzai Wakashu" (new collection of Japanese poems of a thousand years). 例文帳に追加

歌人としても優れ、『新千載和歌集』では多くの歌が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also a Kajin whose waka poems were selected in the Senzai Wakashu (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years) and the Shika wakashu (a kind of anthology of poems collected by Imperial command). 例文帳に追加

千載和歌集・詞花和歌集に入選した歌人でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though I have been thinking of you, now my feelings are tinged with the color of teardrops. ("Senzai (waka) shu" (Collection of a Thousand Years)) 例文帳に追加

人志れず思ひそめてし心こそいまは泪のいろとなりけれ　（『千載和歌集』） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 966, he participated in Sanjosadaijin FUJIWARA no Yoritada senzai-awase (a poetry match held by FUJIWARA no Yoritada). 例文帳に追加

康保3年（966年）閏8月の三条左大臣藤原頼忠前栽合に出詠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Toshinari: established the basic treatise on waka poetry of this period, and composed the Senzai Wakashu (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years). 例文帳に追加

藤原俊成・・この時代の基本的歌論を確立し、千載和歌集を編んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juka of Sanbaso: Sanbaso chants a celebratory Juka in the form of a dialogue with Senzai. 例文帳に追加

三番叟の呪歌：三番叟が千歳との問答形式で祝言の呪歌を謡う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His waka poems were selected for Chokusenshu (anthology of poems collected by Imperial command), including "Shui Wakashu" (3rd Imperial anthology), "Senzai" (poem collection of a thousand years), and "Gyokuyo Wakashu" (Jeweled Leaves Collection). 例文帳に追加

『拾遺和歌集』以下、『千載』『玉葉和歌集』などの勅撰集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principle of art for art's sake, as seen in Senzai wakashu, was further refined, and poetic devices reached their culmination. 例文帳に追加

千載和歌集でみられた芸術至上主義がさらに進み、技巧は極致に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in training: Okina (Old Man) (Okina, Senzai), Shojo Midare (The Disorderly Tipster Sprite), Dojo-ji Temple, Shakkyo (Stone Bridge) (shite, rear tsure [side actor]), Mochizuki (The Full Moon) 例文帳に追加

修行中-翁（翁、千歳）、猩々乱、道成寺(能)、石橋（シテ、後ツレ）、望月(能) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He loved Waka poetry, and some of his poems are included in the "Shin Senzai Wakashu," "Shin Shui Wakashu," and "Shin Goshui Wakashu" collections. 例文帳に追加

和歌を好み新千載和歌集、新拾遺和歌集、新後拾遺和歌集に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His waka poems are included in "Kinyo Wakashu" (Collection of Golden Leaves) and "Senzai Wakashu" (Collection of a Thousand Years), as well as the "Narimichishu" collection of his poems. 例文帳に追加

和歌は『金葉和歌集』・『千載和歌集』にも採録されており、歌集に『成通集」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While his waka was selected for "Senzai waka shu" (Collection of a Thousand Years) among others, he bequeathed a personal collection of poetry, "Suemichi Ason shu" (Collection by Suemichi Ason, second highest of the eight hereditary titles). 例文帳に追加

『千載和歌集』などに入選するほか、家集として『季通朝臣集』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutake was an educated man and good at Waka (Japanese poetry); his masterpieces are included in "Shin-senzai Wakashu" (New Collection of Japanese Poems of a Thousand Years). 例文帳に追加

和歌に優れた教養人でもあり、『新千載和歌集』には信武の作品が修められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I gaze upon the cuckoo, who continues his plaintive cry, only the moon remains to light the dawn (the 161st verse in the summer section of 'Senzai wakashu' (Collected Waka of 1000 Years)). 例文帳に追加

ほととぎす　鳴きつる方を　ながむれば　ただ有明の　月ぞ残れる（「千載和歌集」夏161） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス