「Service broker」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The service user finds a networking service by using the PnP broker, utilizes the networking service and communicates with the networking service.例文帳に追加

サービスユーザは、ＰｎＰブローカを用いて、ネットワーキングサービスを発見し、利用し、ネットワーキングサービスと通信する。 - 特許庁

The brokerage house has started a special service to provide investors an opportunity to sell their odd-lot shares without broker commissions.例文帳に追加

その証券会社は、投資家が端株を手数料なしで売却できる特別サービスを開始した。 - Weblio英語基本例文集

To operate auction service using a network without an intermediary broker.例文帳に追加

仲介者を介することなくネットワークを用いたオークションサービスの運営を可能とする。 - 特許庁

A gateway 201 for registering the service in the PnP broker is also provided.例文帳に追加

また、サービスをＰｎＰブローカに登録するゲートウェイ２０１が提供される。 - 特許庁

The service provider requests a service broker to register a bookmark, and notifies the telephone number and registration code information notified by the user to the service broker.例文帳に追加

サービス提供者は、ブックマーク登録をサービス仲介者に依頼するとともに、ユーザから通知された電話番号と登録コード情報をサービス仲介者に通知する。 - 特許庁

An active configuration framework system has a plug-and-play (PnP) broker 104, and a service user uses the PnP broker to find and use a networking service and communicates with the networking service.例文帳に追加

アクティブコンフィグレーションフレームワークシステムは、プラグアンドプレイ（ＰｎＰ）ブローカ１０４を有し、サービスユーザはＰｎＰブローカを用いてネットワーキングサービスを発見し、利用し、ネットワーキングサービスと通信する。 - 特許庁

INTERACTIVE SERVICE ARRANGEMENT METHOD, INTERACTIVE SERVICE ARRANGEMENT PROGRAM, RECORDING MEDIUM THEREFOR AND SERVICE BROKER DEVICE例文帳に追加

対話型サービス配置方法、対話型サービス配置プログラムおよびその記録媒体、ならびに、サービスブローカ装置 - 特許庁

The service broker provides a flexible and efficient layer in the telecommunications architecture for processing the service requests.例文帳に追加

サービスブローカーは、サービス要求を処理するために電気通信アーキテクチャ内の柔軟かつ効率的な層を提供する。 - 特許庁

On the basis of the collation, a mobile client location is received from the location broker service in the advertisement distribution service.例文帳に追加

照合に基づいて広告配信サービスにおいて位置ブローカー・サービスからモバイル・クライアント位置を受信する。 - 特許庁

F. In cases where the service provider intends to act as a broker for investment advisory contracts or discretionary investment contracts, the intention must be indicated. 例文帳に追加

ヘ．投資顧問契約又は投資一任契約の締結の媒介を業務として行おうとする場合その旨 - 金融庁

A sorting work of the log-in members is performed by a language learning community broker 3 operated by a provider of the service.例文帳に追加

ログインした会員の振り分け作業は、本サービスのプロバイダーが運営する語学学習コミュニティーブローカー３が行う。 - 特許庁

MESSAGE BROKER FOR PROVIDING ISSUE/QUOTATION SERVICE, AND METHOD FOR PROCESSING MESSAGE IN ISSUE/QUOTATION ENVIRONMENT例文帳に追加

発行・引用サービスを提供するメッセージ・ブローカ及び発行・引用環境においてメッセージを処理する方法 - 特許庁

The service user communicates with the service through the interface of the PnP broker independently of a communication protocol used by a device offering the service.例文帳に追加

サービスユーザは、サービスを提供するデバイスによって使用される通信プロトコルとは独立に、ＰｎＰブローカのインタフェースを通じてサービスと通信する。 - 特許庁

A service broker having the directory service function of a Web service is provided with a proxy function corresponding to a Web service, and when stopping the Web service, the proxy function notifies the alternative function of a Web service or the continuity of session with a service requester or resumption of the Web service to the service requester.例文帳に追加

Ｗｅｂサービスのディレクトリサービス機能を有するサービスブローカにＷｅｂサービスに対応したプロキシ機能を持たせ、Ｗｅｂサービスの停止に対しては、このプロキシ機能がＷｅｂサービスの代替機能やサービスリクエスタとのセッションの継続やサービスリクエスタへのＷｅｂサービスのサービス再開の通知を行う。 - 特許庁

The systems and methods employ a service broker to facilitate storing database query registration information associated with a registered database query in a queue(s) and activating a notification delivery service(s).例文帳に追加

システムおよび方法はサービスブローカを使用して、登録済データベースクエリに関連付けられたデータベースクエリ登録情報をキューに格納すること、および、通知配信サービスを活動化することを実施する。 - 特許庁

A broker server 12 can know only the contents B2 and based on these contents, a service requested from a service provider is transmitted to an optimal individual client.例文帳に追加

ブローカサーバ１２は、コンテンツB２のみ知ることが可能で、それをもとにサービス提供者から依頼されたサービスを最適な個人クライアントへ送信する。 - 特許庁

This system is composed of a network service managing device 2 for managing a device group included in the operation managing network of respective provider networks and receiving a service order and a multi- domain service broker 1 for providing a mediating function to be concluded by plural providers.例文帳に追加

各プロバイダ網の運用管理網に含まれる装置群の管理とサービスオーダ受付けを行うネットワークサービス管理装置２と、複数のプロバイダが締結するための仲介機能を提供するマルチドメインサービスブローカー１とから構成する。 - 特許庁

(ii) In cases where the agency/brokerage service provider acts as an agency/broker for another primary business operator regarding the signing of a contract similar to the one which the customer intends to sign, this fact must be explained to the customer. 例文帳に追加

② 顧客が締結しようとする契約と同種の契約の締結の代理又は媒介を他の所属業者のために取り扱っているときは、その旨 - 金融庁

E. Types of domestic and foreign market derivatives transactions for which the service provider acts as a broker (the types of transactions and as specified under each item of Article 2(21) and Article 23 of the FIEA) 例文帳に追加

ホ．市場デリバティブ取引又は外国市場デリバティブ取引のうち、媒介を行う取引の種類（金商法第２条第21項各号に掲げる取引、同条第23項に規定する取引の区分に応じて） - 金融庁

To provide a system by which a broker service is provided in order to manage a call-back interface between a notifier and an observer in a system for exchanging information between software modules.例文帳に追加

ソフトウェアモジュールの間で情報交換するシステムにおいて、ノーティファイヤーと オブザーバーの間のコールバックインターフェースを管理するようにブローカーサービスが提供されるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a brokering service that makes it possible for both a seller and a buyer to safely sell and buy while eliminating the credit risk of a broker or a bank and operational risks associated with a procedure for transferring ownership.例文帳に追加

売り主、買い主双方に対して、仲介会社あるいは銀行の信用リスクや所有権移転手続きに伴うオペレーションリスクを排除した安全な売買が可能な仲介サービスを提供すること。 - 特許庁

If the telephone number and registration code information notified by the service provider match a telephone number and registration code information notified in advance by the user, the service broker associates and stores the telephone number of the mobile terminal and a URL in a database.例文帳に追加

サービス仲介者はは、サービス提供者から通知された電話番号及び登録コード情報が、予めユーザから届け出られている電話番号及び登録コード情報と一致すれば、移動機の電話番号とＵＲＬとを対応付けてデータベースに記憶する処理を行う。 - 特許庁

By transmitting information related to a condition allowing execution of one service to a resource broker managing an allocation state of the resource nodes used between a plurality of services, the resource node allowing the execution of the one service is specified from the resource nodes used between the plurality of services.例文帳に追加

複数のサービス間で利用される資源ノードの割当状態を管理する資源ブローカに対して、一のサービスを実行可能とする条件に関する情報を送信することによって、複数のサービス間で利用される資源ノードの中から、一のサービスを実行可能とする資源ノードを特定する。 - 特許庁

A user terminal or a broker sends a request message from the user to the personal database, the directory service, or a database in charge in the common database system on the basis of the identification ID or a name of the database included in the message, processing such as registration, deletion, update or retrieval is performed according to an instruction code in the message, and a reply is sent.例文帳に追加

ユーザからの要求メッセージは、ユーザ端末又はブローカが、該メッセージに含まれるデータベースの名前や識別ＩＤに基づき、個人データベース、ディレクトリサービスあるいは共通データベースシステム内の担当データベースに送られ、メッセージ内の命令コードに従い登録・削除/更新・検索などの処理が行なわれ、返信される。 - 特許庁