「Sign here.」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

If you sign here, I will fight for mr. seo jaehyeok at this courtroom例文帳に追加

ここにサインしてくだされば この法廷でソ・ジェヒョクさんのために戦います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sign says that the police will take your car away if you park it here. 例文帳に追加

その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 - Tanaka Corpus

The sign says that the police will take your car away if you park it here.例文帳に追加

その標識には、ここに車をとめると、警察が持っていくと書いてある。 - Tatoeba例文

The position measurement information determined here is transmitted to a sign database part 15.例文帳に追加

そして、ここで決定された測位情報は標識データベース部１５に送信される。 - 特許庁

My wife is coming home, and I can't have any odor, any stain, any sign that anything happened here.例文帳に追加

妻が帰ってくるので 匂いも汚れも 何かあった形跡も まいずいんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Guessing our victim met his cis here but no sign of breakin.例文帳に追加

犠牲者を推測して 彼の情報提供者に会った だが 侵入の痕跡はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Perez was definitely living here, but no sign of him when we arrived.例文帳に追加

ペレスはここに住んでいたのは確かだが 我々が着いた時には 彼がいた形跡は無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One day you'll cry and i'll laugh hehehe hahhaa sign over here.. accept it.. that and lost and I won!例文帳に追加

その日 泣くのはお前 笑うのは僕だ ここにサインしろ! お前の負け 僕の勝ちだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The script syntax used here is compatible with the sh, csh, and tcsh shells. Symbolic substitution fields are prefixed with a dollar sign: $. 例文帳に追加

依然として開発中ではありますが、ヨーロッパ中でうまく動作しているという報告があります。 - FreeBSD

It took me three months just to write the letter anyways... it's, um, marked here in the red where you need to sign.例文帳に追加

キミに手紙を書くまで 三ヶ月もかかってるんだよ 印のあるのが キミがサインするところだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, we were willing to come here today in person to meet with mr. tellegio as a sign of respect lo give $2 million...例文帳に追加

あのな、俺達が今日ここに来てるんだ Mr・トレジオと会うために 尊敬の意味を込めて 200万ドルを渡しに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, we were willing to come here today in person to meet with mr. tellegio as a sign of respect lo give $2 million...例文帳に追加

あのな、俺達が今日ここに来てるんだ mr・トレジオと会うために 尊敬の意味を込めて 200万ドルを渡しに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here, a sign indicating inclination of the light quantity measuring signal of the light quantity measuring part 700 for temperature is matched with a sign indicating inclination of sensitivity of the photoconductor 8 for temperature.例文帳に追加

ここで、光量計測部７００の温度に対する光量計測信号の傾きの符号と、感光体８の温度に対する感度の傾きの符号とは一致させている。 - 特許庁

Here, a sign 2 represents a color wheel which is driven by a motor M to rotate and a sign 14 indicates a cooling fan 14 which blows cooling air to the color wheel 2.例文帳に追加

ここで、符号２は、モーターＭによって回転駆動されるカラーホイールを示し、符号１４は冷却ファンを示すが、冷却ファン１４はカラーホイール２に対して冷却風を吹き付けるようになっている。 - 特許庁

From here you can decrypt it (you will have to provide your password), encrypt other files, paste new text to sign....例文帳に追加

ここで解除したり（パスワードを入れる必要がありますが）、他のファイルを暗号化したり、署名する新しいテキストを貼り付けたりすることができます。 - Gentoo Linux

Here, each computer 13 keeps a relation such that the positive/negative sign of the tilt angle measured by a radio device 1 and the positive/negative sign of the tilt angle measured by a radio device 2 are different from each other, and that the absolute value of each tilt angle is mutually equal.例文帳に追加

この際、各コンピュータ１３は、無線装置１で測定される傾斜角の正負の符号と無線装置２で測定される傾斜角の正負の符号とが互いに異なり且つ各傾斜角の絶対値が互いに等しいという関係を維持する。 - 特許庁

Here it should be noted that as the Establishment and Enterprise Census of Japan only surveyed entries of enterprises between October 1, 2001 and June 1, 2004, and, moreover, small-scale entry activity, such as businesses established in just a single room of an apartment that display no sign of their presence, do not show up in the statistics, the stimulus to the entry rate given by use of the above exemption system, which entered force on February 1, 2003, is not properly reflected in the survey. 例文帳に追加

ここでは2001年10月1日から2004年6月1日までに開業した企業までしか集計対象としていないことや、看板を出さずにマンションの一室等で小規模に行う開業行動は統計上把握できないという事情があるため、2003年2月1日に施行された同特例制度の利用による開業率押し上げの効果は、「事業所・企業統計調査」に十分現れているとは言い難い。 - 経済産業省

" At the annual meeting last year, the Government of Japan announced to contribute "a maximum of 5 million U.S. dollar over three years" to support the efforts in natural disaster prevention by the IDB group. I am pleased to announce that, as part of this contribution, the Government of Japan has decided to contribute 3 million U.S. dollars to the Multi-donor Disaster Prevention Trust Fund and will sign the agreement today here in Guatemala. We will also provide our accumulated know-how to the project. 例文帳に追加

昨年の年次総会において、我が国は、同分野へのIDBグループの取組を支援する観点から、「３年間で最大５百万ドル」の貢献をすることを表明しましたが、その一環として、マルチドナー自然災害予防基金に３百万ドルを拠出することとし、ここグアテマラにて本日、合意文書に署名することを表明するとともに、今後とも、我が国がこれまで築き挙げてきたノウハウを提供していきたいと思います。 - 財務省