「Sochi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Retained his position as Sangi and Dazai Gon no Sochi. 例文帳に追加

参議・大宰権帥如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1019: He became the Dazai Gonnno Sochi (Viceroy of the Dazai-fu). 例文帳に追加

寛仁3年（1019年）　大宰権帥 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

786 - He held a concurrent position as Dazai no sochi. 例文帳に追加

延暦5年(786年)-大宰帥兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[Rapid bus] Buses bound for Kashiwazaki Station via Sochi 例文帳に追加

【快速】曽地経由柏崎駅行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ancestor of the Chikugo-Tachibana clan, Dazai no gon no sochi. 例文帳に追加

筑後橘氏の祖、大宰権帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese Medalists at Sochi例文帳に追加

ソチでの日本人メダリスト - 浜島書店 Catch a Wave

In the end, Izumi Shikibu is welcomed into the Sochi residence. 例文帳に追加

最終的に和泉式部は帥宮邸に迎えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Xth prince --- Sochi no Miya (a different man from Hotaru Hyobukyo no Miya) 例文帳に追加

第?皇子…帥宮（蛍兵部卿宮とは別人）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dazai no sochi was the head of Dazaifu. 例文帳に追加

大宰帥（だざいのそち/だざいのそつ）は、大宰府の長官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 810 (old calendar), he became Dazai no gon no sochi. 例文帳に追加

弘仁元年（810）九月　大宰権帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was designated as Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices) and Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs.) 例文帳に追加

大宰帥、中務卿に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He celebrated his attainment of manhood in 993 and was called Sochi no miya later. 例文帳に追加

993年（正暦4年）に元服し、のちに帥宮と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 976 he became a Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices, local government in the Kyushu region). 例文帳に追加

貞元(日本)元年（976年）大宰帥になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 21, 901: He was transferred to be Dazai Gon no sochi. 例文帳に追加

昌泰4年（901年）1月25日　大宰権帥に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also held the titles of Kyoshiki (Kyoto government official), Konoe fu (Imperial Guard Division), and Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

京職、近衛府、大宰権帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 2, 1319: Appointed Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices) 例文帳に追加

6月6日、大宰権帥に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March, 878, removed from Dazai Gon no Sochi. 例文帳に追加

878年（元慶2）2月、大宰権帥を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the rank of Shonii (Senior Second Rank), and the titles of Chunagon (vice-councilor of state) and Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

正二位、中納言、大宰権帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korenaka rose to Junii (Junior Second Rank), Chunagon (vice-councilor of state) and Dazai no gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

従二位、中納言、大宰権帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 24: Served as an additional post of Dazai gon no sochi. 例文帳に追加

正月24日大宰権帥兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 28: Retired from the Dazai gon no sochi (by issuing an Imperial letter). 例文帳に追加

7月28日皇后宮大夫を辞任（院号宣下による） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 2: Retired from Gon Chunagon and Dazai gon no sochi positions. 例文帳に追加

12月2日権中納言・大宰権帥を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 20, additionally appointed to Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices) 例文帳に追加

11月20日大宰権帥兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March, resigned from Gon Dainagon and Dazai gon no sochi 例文帳に追加

3月権大納言・大宰権帥を辞任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned as Dazai no gon no sochi (Provisional Director of Dazaifu (Kyushu branch government)) in 1628. 例文帳に追加

寛永5年（1628年）に太宰権帥に任官した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He concurrently took the post of Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices) in 1020. 例文帳に追加

寛仁4年（1020年）大宰帥を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 22, 1020, he concurrently took the post of Dazai gon no sochi. 例文帳に追加

寛仁4年（1020年）大宰権帥（11月29日）を兼ねる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

760: Granted the rank of Jusanmi (Junior Third Rank), and assumed the position of Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

天平宝字4年（760年）　従三位、大宰帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of the same year, he became Shoshiinojo (Senior Fourth Rank Upper Grade) Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices). 例文帳に追加

同年12月、正四位上大宰帥になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 774, he was transferred from the Minister for Military Affairs to Dazai no sochi. 例文帳に追加

宝亀5年（774年）兵部卿から大宰帥となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were Shitokan (four classifications of bureaucrats' ranks) under Sochi as follows 例文帳に追加

四等官は、帥の下に、以下のものが置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Tsukushi no kami, which is the predecessor of Dazai no sochi. 例文帳に追加

大宰帥の前身にあたる「筑紫率」に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sochi is a famous summer resort along the Black Sea. 例文帳に追加

ソチは，黒海沿いの有名な夏のリゾート地である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Men's Curling Team Aims for Sochi Olympics 例文帳に追加

男子カーリングチームがソチ五輪をめざす - 浜島書店 Catch a Wave

Takanashi is likely to be a favorite for a gold medal in Sochi. 例文帳に追加

高梨選手はソチで金メダル候補になりそうだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It will be used for next February's Sochi Olympics.例文帳に追加

このトーチは来年２月のソチ五輪で使われる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan Wins 8 Medals at Sochi Olympics例文帳に追加

日本，ソチ五輪でメダルを８個獲得 - 浜島書店 Catch a Wave

Abe and Putin Meet in Sochi例文帳に追加

安(あ)倍(べ)首相とプーチン大統領がソチで会談 - 浜島書店 Catch a Wave

Suzuki competed in the Vancouver and Sochi Winter Olympic Games.例文帳に追加

バンクーバーとソチの冬季五輪に出場。 - 浜島書店 Catch a Wave

With my victory, I earned a place at the Sochi Olympics.例文帳に追加

この優勝でソチ五輪の出場権を獲得しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

He lost his position through a conspiracy perpetuated by the Fujiwara clan and was appointed to 'Gon no sochi' (provisional governor-general) of Dazaifu (local government office in Kyushu region), the gonkan of Dazai no sochi (the head of Dazaifu). 例文帳に追加

彼は藤原氏の陰謀により失脚し、大宰府の長官である大宰帥の権官に当たる「権帥」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus persons described as 'Sochi no Miya' 'Sochi no Miya onkata' in the historical books related to the last days of the bakufu means Imperial Prince Taruhito. 例文帳に追加

従って、幕末関連の文書で「帥宮様」「帥宮御方」などと書かれているのは全て熾仁親王のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was appointed as Naishi no suke (a court lady of the first rank) in April 1179 and was given the title of Sochi no tenji then Sochi no suke. 例文帳に追加

その後、治承4年3月に典侍に任ぜられ、帥典侍・帥佐（そちのすけ）と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dazaifu was headed by the Governor General, Dazai no sochi, and the Provisional Governor General, Dazai Gonnosochi. 例文帳に追加

大宰府は大宰帥を長官とし、権帥を長官代理とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several opinions about the origin of Dazai no sochi such as Tsukushi Ohomikotomochi (also known as Tsukushi Taisai) that was the position to supervise the Natsunomiyake family; a kingdom in Kyushu; and Tsukushi Totokufu in the Tang dynasty, but it is commonly accepted that SOGA no Himuka was appointed Tsukushi no sochi, which was the beginning of Dazai no sochi, though Tsukushi no sochi was renamed Tsukushi no Soryo later. 例文帳に追加

その前身については那津官家の管理者、筑紫大宰、九州王朝説、唐の筑紫都督府など諸説混在するが、通説によれば蘇我日向が筑紫率に任じられたのを嚆矢とし、後に筑紫惣領と改められたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス