Submitを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3920件
Please only submit your order form by fax.例文帳に追加
ご注文はFAXからのみでお願いします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Please submit your ID card and health insurance card.例文帳に追加
診察券と健康保険証をご提出ください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Could you possibly submit a digital order form?例文帳に追加
デジタル注文書を送ってもらえますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
In accordance with your request we submit our final report. 例文帳に追加
要求通りに最終報告書を提出します。 - Tanaka Corpus
He is the last man to submit to authority. 例文帳に追加
彼はなかなか権威に屈するような男ではない。 - Tanaka Corpus
Applicants were requested to submit their resumes. 例文帳に追加
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。 - Tanaka Corpus
Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss. 例文帳に追加
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。 - Tanaka Corpus
I submit this plan for your consideration. 例文帳に追加
あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。 - Tanaka Corpus
Granting a Third Party an opportunity to submit a written opinion, Etc. 例文帳に追加
第三者に対する意見書提出の機会の付与等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Order to Submit Balance Sheet 例文帳に追加
貸借対照表等の提出命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Order to submit books, documents or other articles; 例文帳に追加
二 帳簿書類その他の物件の提出を命ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Reasons for having the employer or worker submit a report or appear 例文帳に追加
一 報告をさせ、又は出頭を命ずる理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Order to Submit Amendment by Reason of Deficiencies in Formalities, etc. 例文帳に追加
形式不備等による訂正届出書の提出命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Please take a look at the article on Contributing to FreeBSD to learn how to submit code. 例文帳に追加
FreeBSDハンドブックの「FreeBSD への貢献」を参照してください。 - FreeBSD
It is therefore not needed (norrecommended) to submit CPAN ebuilds. 例文帳に追加
このため、CPANebuildを登録する必要はありません。 - Gentoo Linux
To submit your own NetBeans Ruby tutorial, go to the NetBeans Community Docs page. 例文帳に追加
NetBeans Community Docs ページで、自分の NetBeans Ruby チュートリアルを送信できます。 - NetBeans
Double-click the Submit Vote button. 例文帳に追加
「票を送信」ボタンをダブルクリックします。 - NetBeans
To submit your own NetBeans Ruby tutorial, please visit the NetBeans Community Docs page. 例文帳に追加
NetBeans Community Docs ページで、自分の NetBeans Ruby チュートリアルを送信できます。 - NetBeans
The submission components are said to submit it. 例文帳に追加
送信コンポーネントは仮想フォームを送信します。 - NetBeans
Using Input Components to Submit Pages. 例文帳に追加
入力コンポーネントを使用してページを送信する。 - NetBeans
The next step is to submit the patch. 例文帳に追加
次のステップは、パッチの投稿です。 - PEAR
without validation errors) form submit. 例文帳に追加
このアクションにはデフォルトのハンドラが存在しません。 - PEAR
This package is not documented yet.Class Trees for HTML_QuickForm_Action_Submit 例文帳に追加
このパッケージに関する文書は、未作成です。 - PEAR
He forced the Hiraga clan to submit to the Mori clan. 例文帳に追加
事実上平賀氏を毛利氏の傘下におさめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 738, the Imperial Court ordered to submit charts of province and county throughout the country. 例文帳に追加
738年(天平10)諸国の国郡図を進上させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, he did not force Hideyori to submit the vow. 例文帳に追加
ただ、秀頼からは誓詞を提出させていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Here, I submit this document as the Letter of Divorce. 例文帳に追加
以上、本状を以て離別状と致します。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2. When an administrative order to submit a correction report is issued 例文帳に追加
② 訂正報告書の提出命令を発出した時点 - 金融庁
I think that I may submit a list of candidates. 例文帳に追加
私からリストの提出は、可能かと思います。 - 金融庁
People all over the world submit their bento recipes.例文帳に追加
世界中の人々が弁当のレシピを応募してくれます。 - 浜島書店 Catch a Wave
I will submit the necessary documents to the mayor within 3 months. 例文帳に追加
3カ月以内に市長に必要書類を提出します - 京大-NICT 日英中基本文データ
The administrator can request the user submit materials. 例文帳に追加
管理者は使用者に資料の提出を求めることができる - 京大-NICT 日英中基本文データ
-The government may instruct the manufacturers and importers to submit toxicity data 例文帳に追加
・国による有害性情報実施の指示 - 経済産業省
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |