「Sumiyoshi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sumiyoshi Makie Table 例文帳に追加

住吉蒔絵机 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 31: Sumiyoshi Festival (Sumiyoshi Taisha Shrine, Sumiyoshi Ward, Osaka City) 例文帳に追加

7月31日：住吉祭（大阪市住吉区住吉大社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 14: Sumiyoshi no Otaue (rice-planting ritual) (Sumiyoshi Taisha Shrine, Sumiyoshi Ward, Osaka City) 例文帳に追加

6月14日：住吉の御田植（大阪市住吉区住吉大社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Merged in 1929) Higashi Sumiyoshi and Nishi Sumiyoshi => Sumiyoshi-cho, Kita Ebiya and Minami Ebiya => Ebiya-cho 例文帳に追加

（昭和4年合併）東・西住吉→住吉町、北・南海老屋→海老屋町、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumiyoshi Taisha Shrine: 2.26 million 例文帳に追加

住吉大社226万人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 14: Sumiyoshi no Otaue (the rice planting ceremony of Sumiyoshi Taisha Shrine) at Sumiyoshi Taisha Shrine (Sumiyoshi Ward, Osaka City; girls wearing their hair in boys' style) 例文帳に追加

6月14日：住吉の御田植※＠住吉大社（大阪市住吉区、少女が少年の髪形） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Sumiyoshi, Settsu Province. 例文帳に追加

摂津国住吉の人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumiyoshi Okami Kengen Shidai 例文帳に追加

住吉大神顕現次第 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Main Hall of Sumiyoshi-jinja Shrine 例文帳に追加

住吉神社本殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumiyoshi-jinja Temple (Takashima City) 例文帳に追加

住吉神社(高島市) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Jingu is enshrined next to Sumiyoshi Okami (the great gods of Sumiyoshi). 例文帳に追加

住吉大神と並んで神功皇后が祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikune-jinja Shrine (Sumiyoshi Ward, Osaka City) (Sumiyoshi Ward, Osaka City, Osaka Prefecture) 例文帳に追加

生根神社(大阪市住吉区)（大阪府大阪市住吉区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Old Sumitomo-ke Sumiyoshi-Hontei (Sumiyoshi-mura, Hyogo Prefecture) 例文帳に追加

旧住友家住吉本邸（住吉村(兵庫県)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suminoenotsu was located in the cove called Sumiyoshi no hosoe, the south of Sumiyoshi Taisha Shrine (Sumiyoshi Ward, Osaka City), which enshrines the sea gods, Sumiyoshi Okami (the great gods of Sumiyoshi). 例文帳に追加

海の神である住吉大神を祀る住吉大社（大阪市住吉区）の南の住吉の細江と呼ばれた入り江にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Japanese style of architecture called {'sumiyoshi-zukuri'} 例文帳に追加

住吉造りという建築様式 - EDR日英対訳辞書

Shinjimai of Sumiyoshi-jinja Shrine in Kamikamogawa. 例文帳に追加

上鴨川住吉神社神事舞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumiyoshi Taisha Shrine (Osaka City, Osaka Prefecture) 例文帳に追加

住吉大社（大阪府大阪市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumiyoshi-taisha Shrine's Otaue rice-planting ritual (February 3, 1979) 例文帳に追加

住吉の御田植（1979年2月3日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Sumiyoshi/plums of the Tenman god/have bloomed 例文帳に追加

住吉に天満神のむめ咲ぬ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumiyoshi Shato and Suma-Akashi zu 例文帳に追加

住吉社頭・須磨明石図 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City Fushimi Sumiyoshi Elementary School 例文帳に追加

京都市立伏見住吉小学校 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumiyoshi-jinja zoeiryotosen 例文帳に追加

住吉神社造営料唐船 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jokei SUMIYOSHI: "Tale of Genji Album" 例文帳に追加

住吉如慶：『源氏物語画帖』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Gyoko to the Sumiyoshi-taisha Shrine is called 'Sumiyoshi Gyoko.' 例文帳に追加

例えば、住吉大社に行幸する場合は「住吉行幸」などと呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in "Sumiyoshi taisha jindaiki" (Records of the Age of the Gods from the Sumiyoshi-taisha Shrine), he is described as Ashikamino kamami wakenomiko. 例文帳に追加

また『住吉大社神代記』では蘆髪浦見別王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second theory is that it was the empress of Sumiyoshi Sanjin (Sumiyoshi three deities). 例文帳に追加

2つ目の説は、住吉三神の后であるとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sokotsutsu no O no Kami (the god of navigation at the bottom), Nakatsutsu no O no Kami (the god of navigation in the middle) and Uwatsutsu no O no Kami (the god of navigation in the upper) are the three great gods of Sumie (Sumiyoshi-taisha Shrine) (Sumiyoshi Sanjin [Sumiyoshi three gods]). 例文帳に追加

底筒之男神・中筒之男神・上筒之男神は墨江（住吉大社）の三柱の大神（住吉三神）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a historical novelist Yuji SEKI, the god of Sumiyoshi to whom the elderly couple asks for favor is the Sumiyoshi Sanjin enshrined at Sumiyoshi-taisha Shrine. 例文帳に追加

歴史作家・関裕二によれば、老夫婦が祈願する住吉の神とは住吉大社にまつられている住吉三神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became to be worshiped as not only one of Sumiyoshi Okami with Sumiyoshi Sanjin (Sumiyoshi three deities) but also one of the Hachimanjin (the god of Hachiman-gu Shrine). 例文帳に追加

住吉三神とともに住吉大神の1柱として、また応神天皇とともに八幡神の1柱として信仰されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumiyoshi taisha jindaiki (Records of the Age of the Gods from the Sumiyoshi-taisha Shrine) was an ancient book introducing the origin of the Sumiyoshi-taisha Shrine that resided there from ancient times. 例文帳に追加

住吉大社神代記(すみよしたいしゃじんだいき)は、古来より住吉大社に伝来し、その由来について述べた古典籍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that "Sumiyoshi taisha jindaiki" is a tentative name; researchers always called it by different names such as "Sumiyoshi jindaiki" and "Sumiyoshi-jinja Shrine jindaiki." 例文帳に追加

ちなみに『住吉大社神代記』という名は仮称であり、これまでも「住吉神代記」、「住吉神社神代記」などと呼ばれ学者の間でも一定しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine's name, 'Tateiwa,' derives from this legend and the shrine enshrines the emperor and Sumiyoshi Sanjin (three deities of Sumiyoshi), guardians of sailors. 例文帳に追加

社名の「立磐」もこれに由来し、神武天皇と航海神の住吉三神を祭神とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumiyoshi-jinja Shrine in Sumiyoshi Ward, Osaka City, Osaka Prefecture performs yabusame on Health Sports Day. 例文帳に追加

大阪府大阪市住吉区の住吉神社では、体育の日に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A childless elderly couple prayed to Sumiyoshi Sanjin (The Three Deities of Sumiyoshi) to bless them with a child, and the elderly woman bore a child. 例文帳に追加

子供のない老夫婦が子供を恵んでくださるよう住吉三神に祈ると、老婆に子供ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an event for clay soil in the precincts of Unebi yamaguchi-jinja Shrine in Sumiyoshi-taisha Shrine (Sumiyoshi Ward, Osaka City). 例文帳に追加

住吉大社（大阪市住吉区）には畝傍山口神社境内における埴取の神事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his later years, he lived Sumiyoshi-gun, Settsu Province (Sumiyoshi Ward, Osaka City) where there was Otomo's mansion and died there. 例文帳に追加

晩年は大伴氏の館のあった摂津国住吉郡（大阪市住吉区）に住み、そこで死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumiyoshi-taisha Shrine and Otori-taisha Shrine Shukuin Tongu (resting place or accommodation for the deities enshrined in Sumiyoshi-taisha Shrine and Otori-taisha Shrine while they are travelling) in Otoriise-jinja Shrine 例文帳に追加

住吉大社大鳥大社宿院頓宮（大鳥井瀬神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Japanese building built by a method called {'sumiyoshi-zukuri'} 例文帳に追加

住吉造りという様式の建築物 - EDR日英対訳辞書

"A Collection of Poetry" contains a description of a person called 'Suminoe,' who is considered to be a model for Urashima Taro, and who is still worshipped as Sumiyoshi Myojin, one of the Sumiyoshi Sanjin (Sumiyoshi three deities), in Sumiyoshi, Osaka. 例文帳に追加

浦島太郎のモデルとなったとされる人物として、『歌集』に「墨吉」（すみのえ）の人の記述があり、これは今も大阪の住吉にあり住吉三神に祭られている住吉三神の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harvest moon: Full Moon Festival - Sumiyoshitaisha Shrine (Sumiyoshi Ward, Osaka City) 例文帳に追加

中秋の名月：観月祭-住吉大社（大阪市住吉区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumiyoshi Rice Planting Dance (February 03, 1979, Osaka Prefecture) 例文帳に追加

住吉の御田植（1979年2月3日大阪府） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, an alternate name for Sumiyoshi Okami is 'Shiotsuchinooji.' 例文帳に追加

またこの住吉大神の別名は「塩土老翁」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higashi-jinja Shrine (enshrining Amenokoyane-no-Mikoto, Amaterasu Omikami and Sumiyoshi-no-Omikami) 例文帳に追加

東神社（天児屋命・天照大神・住吉三神） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshino in Nara, Sumiyoshi-angu in Osaka were his temporary residents. 例文帳に追加

奈良の吉野、大阪の住吉行宮などを行宮とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daien-ji Temple (Sumiyoshi Ward, Osaka City) - Standing Statue of Amida Nyorai 例文帳に追加

大圓寺（大阪市住吉区）阿弥陀如来立像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス