Supportingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49986件
BALANCING TEST METHOD AND SUPPORTING DEVICE FOR BALANCING TEST FOR ROTOR WITHOUT JOURNAL例文帳に追加
ジャーナルを備えていないロータのための釣合い試験方法および釣合い試験用支持装置 - 特許庁
A striped ridge section 11 and supporting sections 12 are formed on an etching stop layer 6.例文帳に追加
エッチングストップ層6上にストライプ状のリッジ部11および支持部12が設けられる。 - 特許庁
The accumulator 2 is supported in contact with two protrusions 32, 32 of a supporting base 3.例文帳に追加
アキュームレータ2は、支持台3の二つの突起部32,32に接触して支持されている。 - 特許庁
The supporting roller parts 31, 32 are arranged on both sides of the axis X of the glass rod G.例文帳に追加
支持ローラ部31、32をガラスロッドGの軸線Xを挟んだ両側に配置する。 - 特許庁
INFORMATION RECEIVER, DATA-SUPPORTING MEDIUM, INFORMATION RECEIVING SYSTEM, MEDIUM AND INFORMATION AGGREGATE例文帳に追加
情報受信装置、データ担持媒体、情報受信システム、媒体、および情報集合体 - 特許庁
The earthquake-resistant table 1 is provided with a top plate 2 and a support base 3 supporting the top plate 2.例文帳に追加
耐震テーブル1は、天板2と、該天板2を支持する支持台3を有している。 - 特許庁
Thus, the supporting member 20 reliably and firmly supports the fuel pump 31.例文帳に追加
したがって、支持部材20は燃料ポンプ31を確実かつ強固に支持することができる。 - 特許庁
A body 2 of the bucket 1 is provided with support members 6 for supporting the handle 3.例文帳に追加
バケツ1の本体2には、取っ手3を支持するための支持部材6が設けられる。 - 特許庁
METHOD OF PROVIDING ADVERTISEMENT IN TRAFFIC CHANNEL, SUPPORTING APPARATUS, READABLE MEDIUM, AND DATA STRUCTURE例文帳に追加
交通メッセージに広告を与える方法、サポート装置、読み取り可能な媒体、及びデータ構造 - 特許庁
To provide a method and device for supporting analysis of an object expressed by distribution data.例文帳に追加
分布データで表された対象物の解析を支援する方法及び装置を提供する。 - 特許庁
The structure of supporting the floor pan 1 is to place and support the floor pan 1 at its lower face on the frame 2.例文帳に追加
床パン1の下面部を架台2に載設支持する床パン1の支持構造である。 - 特許庁
DOUBLE-ROW ROLLING BEARING AND ROTATING SHAFT SUPPORTING STRUCTURE OF SPEED-INCREASING GEAR FOR WIND POWER GENERATOR例文帳に追加
複列転がり軸受および風力発電機用増速機の回転軸支持構造 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING BUDGET REQUEST AND/OR GRANT APPLICATION CONCERNING PUBLIC SEWER BUSINESS例文帳に追加
公共下水道事業における予算要望・補助金交付申請支援方法及びシステム - 特許庁
To provide a waveguide supporting mechanism and a damping mechanism which are easy to manufacture and easy to assemble.例文帳に追加
製造及び組立が容易な導波管支持機構及び減衰機構を提供する。 - 特許庁
To improve the bond strength of a joined part of a bar magnet with a supporting member by welding.例文帳に追加
バーマグネットの支持部材との溶接による結合部分の接合強度を向上させる。 - 特許庁
HOST DEVICE FOR SUPPORTING COST PAYBACK SERVICE, COST PAYBACK SERVICE SYSTEM, AND COST PAYBACK SERVICE METHOD例文帳に追加
コスト還元サービス支援ホスト装置、コスト還元サービスシステム、及びコスト還元サービス方法 - 特許庁
VENDOR DETERMINATION SUPPORTING SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR, SLIP ISSUING DEVICE, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
仕入先決定支援システム、情報処理装置、伝票発行装置、及び記録媒体 - 特許庁
A roller shaft 15a is received inside the roller shaft supporting groove 14 and the roller 15 is supported.例文帳に追加
ローラ軸支持溝14内にローラ軸15aを受容せしめてローラ15を支持する。 - 特許庁
Between both clampers 11, an umbrella support 13 is mounted via the shaft member 10 for supporting an umbrella.例文帳に追加
両挟持体11には傘を支持する傘支持体13を軸部材10を介して取り付ける。 - 特許庁
AUTOMATIC CREATION AND PROGRESS MANAGEMENT SYSTEMS OF WORK SCHEDULE FOR SUPPORTING CERTIFICATION ACQUISITION例文帳に追加
認証取得を支援するための工程表の自動作成及び進捗管理システム - 特許庁
To provide an information processing technology for supporting settling on a road pavement investment plan.例文帳に追加
道路舗装投資計画の策定を支援するための情報処理技術を適用すること。 - 特許庁
The imaging plate is composed of a transparent protective layer, a phosphor layer and a plastic supporting film. 例文帳に追加
イメージングプレートは、透明な保護層、蛍光体層および、プラスティック支持層で構成される。 - 科学技術論文動詞集
The preparation of supporting films with less phase-contrast granularity has been attempted. 例文帳に追加
位相コントラストによる(画像の)粒状度がより少ない支持膜の作製が試みられた。 - 科学技術論文動詞集
Kagetora NAGAO fought Harunobu TAKEDA for the first time, supporting samurai land owners in the northern Shinano area. 例文帳に追加
長尾景虎が北信濃国人衆を支援して、初めて武田晴信と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, Omi Shugo (the Governor of Omi Province) Takayori ROKKAKU, who had been supporting Sumimoto, went over to Takakuni's side. 例文帳に追加
ところが後ろ盾であった近江守護の六角高頼が高国方に寝返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The transfer of rights of a registered mark as referred to in paragraph (1) shall be accompanied by supporting documents. 例文帳に追加
(1)にいう標章に対する権利の移転には,それを確認する書類を添付する。 - 特許庁
PALLADIUM-SUPPORTING CATALYST, ITS MANUFACTURING METHOD AND METHOD OF MANUFACTURING α,β-UNSATURATED CARBOXYLIC ACID例文帳に追加
パラジウム担持触媒、その製造方法、およびα,β−不飽和カルボン酸の製造方法 - 特許庁
Three actuators 7 are synchronously raised and a wafer 6 is lifted by supporting at three points.例文帳に追加
3台のアクチュエータ7を同期して上昇させ、ウェハ6を3点で支持して持ち上げる。 - 特許庁
On the other hand, the government of Edo welcomed this movement and showed its interest in supporting the Emperor's directly ruled government. 例文帳に追加
一方、幕府もこの動きを歓迎して天皇親政の支援に動き出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Imperial Prince Yoshinaga was the eponymous general; the father-son duo of Chikafusa and Akiie KITABATAKE were tasked with supporting the outpost. 例文帳に追加
義良親王を将軍とし、北畠親房・北畠顕家父子に補佐させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was at this point that animosity was born between the faction supporting Goshirakawa's insei (cloister government) and the faction for direct Imperial rule by Emperor Nijo. 例文帳に追加
ここに、後白河院政派と二条親政派の対立が始まることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One theory is that this was the assassination by YUAN Shikai who resented YAMAZA supporting Sun Yat-sen. 例文帳に追加
孫文を支持する山座を快く思わない袁世凱による暗殺という説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After returning to his domain the following year, Tamaki started to visit domains in the Kyushu area advocating the Sonno Joi theory (supporting reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners). 例文帳に追加
翌年帰藩した後、九州諸藩に尊王攘夷論を遊説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was in a party advocating a theory of 'Kobu Gattai' (union of the imperial court and the shogunate), thus standing in opposition to the Kuge (court nobles) of the Sonjo-ha party (supporting the principle of 'Sonno Joi' advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners). 例文帳に追加
公武合体派で、尊攘派の公家と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September 1996: The antiseismic reinforcement of 16 piers supporting Kyobashi Elevated Bridge I and II was completed. 例文帳に追加
1996年(平成8年)9月京橋第1第2高架橋の橋脚16本の耐震補強竣工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For the cargo trains and overnight trains, new electric locomotives supporting more than one voltage system will be introduced. 例文帳に追加
貨物列車・夜行列車用には複電圧車電気機関車が新規に投入される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(v) To use carriers, main cable supporting devices and other accessories that has sufficient strength. 例文帳に追加
五 搬器、主索支持器その他の附属器具は、十分な強度を有するものを使用すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When you purchase a CD from our store, you are also supporting our development.例文帳に追加
私たちの店舗で購入すると、あなたは私たちの開発をサポートすることにもなります。 - Gentoo Linux
If you are used to supporting the bosses and sysadmins in whatever they do, you 例文帳に追加
あなたはボスやシステム管理者のやり口に従うことに慣れているかも知れないが、 - JM
Allow use of default values for colors on terminals supporting this feature.例文帳に追加
この機能をサポートしている端末上で、色の値としてデフォルト値を使う設定をします。 - Python
Supporting timezones at whatever level of detail is required is up to the application.例文帳に追加
必要な詳細仕様を備えたタイムゾーン機能を提供するのはアプリケーションの責任です。 - Python
In the modern theatrical performance, Kaishaku refers to such tasks of opening and closing the curtain and supporting performer's action. 例文帳に追加
現代の演劇では、幕の開閉や役者の動作の補助などを介錯と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because all waki (supporting actors) in noh are adult males in the present, they are performed in hitamen. 例文帳に追加
能のワキはすべて現在成年男性であるために直面で演じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kucho is exclusively used for supporting performances of classical music, and is not used often for accompanying ballads. 例文帳に追加
専ら古典音楽の演奏に脇役として用いられ、民謡にはあまり登場しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tripod shaft part 22 has a distal end part 22a for pivotally supporting the roller 30 and a root part 22b.例文帳に追加
トリポード軸部22は、ローラ30を軸支する先端部22aと、根元部22bを有する。 - 特許庁
To provide an equipment management system for efficiently supporting the operation management of a burning equipment.例文帳に追加
燃焼設備の効率的な運転管理支援を行う、設備管理システムを提供する。 - 特許庁
Highly strong fibers are wound on the peripheral face of the supporting member 6 via the through-holes 8.例文帳に追加
前記通孔8を介して高強度繊維を支持部材6の周面に巻き立てる。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING LAYOUT DESIGN FOR APPARATUS OF BUILDING EQUIPMENT例文帳に追加
建築設備機器配置設計支援方法および建築設備機器配置設計支援システム - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

