「TAISEI」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Taisei was also called Taicho. 例文帳に追加

隊正は隊長とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameoka Municipal Taisei Junior High School 例文帳に追加

亀岡市立大成中学校 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taisei Hokan and the restoration of Imperial rule (Japan) 例文帳に追加

大政奉還・王政復古(日本) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 9, he submitted 'Taisei Hokan Johyo' (the Memorial of Taisei Hokan) to the Emperor Meiji. 例文帳に追加

10月14日（11月9日）に「大政奉還上表」を明治天皇に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakuhan-taisei (the feudal system of shogunate in Japan) was dissolved by Taisei Hokan (the transfer of power back to the Imperial court) and Osei Fukko (the restoration of imperial rule in Japan). 例文帳に追加

大政奉還、王政復古(日本)により解体された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 9, 1867, Taisei Hokan occurred. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）10月14日、大政奉還。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sato Taisei Memorial Art Museum 例文帳に追加

福知山市佐藤太清記念美術館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taisei headed 'Tai' (corps) consisting of 50 soldiers. 例文帳に追加

隊正が五十人からなる「隊」を率いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the same year, Yoshinobu TOKUGAWA transferred power back to the Emperor (Taisei hokan). 例文帳に追加

同年、徳川慶喜が大政奉還。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Basho Shokan Taisei" (The Complete Collection of Basho's Letters) and "Basho Nenpu Taisei" (The Chronological Record of Basho), compiled by Eizo KON and published by KADOKAWA GAKUGEI SHUPPAN PUBLISHING CO., LTD. 例文帳に追加

『芭蕉書簡大成』　『芭蕉年譜大成』今栄蔵編著　角川学芸出版 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 9, 1867 Taisei Hokan (restoration of imperial rule). 例文帳に追加

慶応3年（1867年）10月14日(旧暦)、大政奉還。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the core of "Genji monogatari taisei." 例文帳に追加

『源氏物語大成』の中核となる部分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Taisei Hokan, the Battle of Toba-Fushimi occurred. 例文帳に追加

大政奉還後に鳥羽・伏見の戦いが発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kikan IKEDA, ed., "Genji monogatari taisei," Chuo Koronsha. 例文帳に追加

源氏物語大成　中央公論社　池田亀鑑編 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goto proposed Sakamoto's idea, Taisei Hokan, to Yodo and adopted it as the opinion of Tosa Domain, which contributed to the realization of Taisei Hokan. 例文帳に追加

後藤は坂本の大政奉還策を容堂に進言し、同策を藩論として大政奉還の実現に寄与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), the Battle of Toba-Fushimi occurred. 例文帳に追加

大政奉還後に鳥羽・伏見の戦いが発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuchiyama-jo Castle (Sato Taisei Memorial Art Museum, Fukuchiyama City Folk Museum) 例文帳に追加

福知山城（福知山市立美術館・郷土資料館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the next day, November 10, the Emperor gave an instruction document showing the imperial sanction for Taisei Hokan to Yoshinobu who visited the Imperial Palace, and thus Taisei Hokan was completed. 例文帳に追加

そして翌・10月15日、天皇は参内した慶喜に大政奉還勅許の沙汰書を授け、大政奉還が成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu tried to keep its authority through Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor). 例文帳に追加

幕府は大政奉還により権力の温存を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taisei Fire and Marine Insurance Company (hereinafter referred to as ''Taisei Fire'') filed with the Tokyo District Court for rehabilitation procedures, today. 例文帳に追加

大成火災海上保険株式会社（以下「大成火災」という。）は、本日、東京地裁に会社更生手続開始の申立てを行った。 - 金融庁

"Hyosoku Tan""Nippon Zuihitsu Taisei" (A Big Collection of Japanese Essays), 1st issue, volume 11Yoshikawa Kobunkan Inc. 例文帳に追加

「秉燭譚」　日本随筆大成第１期11巻　吉川弘文館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Azai-shi Kakei Taisei" (The Complete Genealogy of the Azai Family) written by Kokkan AZAI; its reprinted edition was published by Iseisha in 1980. 例文帳に追加

浅井国幹『浅井氏家譜大成』医聖社、1980年復刻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first step towards the Taisei-Yokusankai (Imperial Rule Assistance Association) totalitarian party. 例文帳に追加

これは、大政翼賛会へと至る独裁政党への第一歩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was only one month later that the Taisei Hokan (return of power to the Emperor) took place. 例文帳に追加

それからわずか1ヶ月後に大政奉還が行われる事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 2, 1898, he had an audience with Emperor Meiji (first audience since Taisei Hokan). 例文帳に追加

明治31年（1898年）3月2日、明治天皇に（大政奉還以来の）謁見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daiki - Shoki - Koi - Ryosui - Taisei - Kacho - (Gocho) 例文帳に追加

大毅（だいき）-少毅（しょうき）-校尉（こうい）-旅帥-隊正-火長-(伍長) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The governance and tax collection system based on a myoden is called myo-taisei (the local tax management system based on rice fields). 例文帳に追加

名田を基礎とする支配・収取体制を名体制という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Genji monogatari taisei Koi hen" edited by Kikan IKEDA (Chuo Koronsha, since 1953) 例文帳に追加

『源氏物語大成校異篇』池田亀鑑編（中央公論社、1953年〜） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This historical event is known as the Taisei Hokan. 例文帳に追加

この歴史的できごとは大(たい)政(せい)奉(ほう)還(かん)として知られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He translated a book on internal medicine written by Consbruch and published it as 'Taisei Naika Shusei' (literally, Western Internal Medicine Compilation). 例文帳に追加

コンスブルフの内科書を和訳して「泰西内科集成」を上梓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ranking system was used by the Edo bakufu to maintain its bakuhan taisei (feudal system characteristic of the shogunate). 例文帳に追加

江戸幕府の幕藩体制の秩序を守るために利用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This constituted the view of history to legitimize Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) and the restoration of Imperial rule. 例文帳に追加

それは大政奉還・王政復古を正当化する歴史観であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By doing so, Taisei hopes to get orders for their construction. 例文帳に追加

そうすることにより，大成はそれらの建設の注文を受けたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In November 8, he had an audience with Yoshinobu TOKUGAWA in the Nijo-jo Castle and proposed Taisei Hokan. 例文帳に追加

10月13日、二条城で徳川慶喜に謁見して、大政奉還を建言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuma's plan was made in association with Taisei Corporation and Azusa Sekkei Company.例文帳に追加

隈氏の案は大(たい)成(せい)建設や梓(あずさ)設計と共同で作られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, Yoshihisa retained control within his territory (called 'Siden-taisei,' or a system of diarchy). 例文帳に追加

しかし、領内での実権は依然として義久が握っていた（これを「双殿体制」と言う）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following Taisei Hokan by Yoshinobu TOKUGAWA in 1868, the Boshin War broke out. 例文帳に追加

慶応4年（1868年）、徳川慶喜が大政奉還を行い、続いて戊辰戦争が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), he promoted cooperation with bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as his father Hisatada did. 例文帳に追加

大政奉還前は、父の尚忠と同じく幕府との協調を推進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samurai government ended as society saw the Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), then the restoration of Imperial rule, and finally the Meiji restoration. 例文帳に追加

武家政治は大政奉還－王政復古－明治維新という形で終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) took place in 1867, he was appointed to Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of the State affair). 例文帳に追加

大政奉還がなると慶応3年（1867年）国事御用掛に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu outwitted them and voluntarily carried out Taisei Hokan, and thus removed a good cause for attacking the shogunate. 例文帳に追加

慶喜は先手を打って大政を奉還することで、討幕の名分を失わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organization was dissolved when the Edo bakufu ceased to exist by Taisei Hokan (the Return of Political Power to the Emperor) and Osei Fukko (the Restoration of Imperial Rule). 例文帳に追加

大政奉還、王政復古(日本)により江戸幕府が消滅すると解散。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Otogi Zoshi are collected in the "Muromachijidai Monogatari Taisei" (Kadokawa Shoten Publishing Co., Ltd.). 例文帳に追加

『室町時代物語大成』（角川書店）によって多くの御伽草子がまとめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that the abovementioned change happened in the same way as there was talisman held at the temples to accommodate themselves into Yokusan Taisei (Support system of Taisei Yokusan-kai (Imperial Rule Assistance Association)), and it did not come from opportunism and shameless. 例文帳に追加

戦時中、翼賛体制への迎合から寺院で神札を祭ったのと同じく、決して日和見主義やあさましさに由来するものではないとする見方も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October Yoshinobu TOKUGAWA finally executed Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), handing the government over to the Imperial Court. 例文帳に追加

ついに10月には徳川慶喜が大政奉還を行い、朝廷に政権を委ねるに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス