「TGV」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1981: In France, operation of TGV started between Paris and Lyon. 例文帳に追加

1981年-フランスでTGVがパリ-リヨン開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989: In France, operation of TGV started on the Atlantic line. 例文帳に追加

1989年-フランスでTGVが大西洋線を開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spain, which also had investigated introduction of new high-speed railway lines, employed the TGV high-speed trains, and the number of nations introducing TGV from France has increased. 例文帳に追加

スペインは、高速新線の導入を検討していたが、TGV方式の高速列車を採用、その他にもフランスからTGVを導入する国が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

320 km/h by TGV of France, 300 km/h by the 500 series trains of JR West, and 300 km/h by ICE Germany developed for its own use follow. 例文帳に追加

フランスTGVの320km/h、JR西日本の500系(300km/h)、ドイツが自国開発したICE(300km/h)がそれに続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ministry points out that the French TGV trains cannot accelerate as fast as the Shinkansen. 例文帳に追加

国交省は，フランスのTGV列車は新幹線ほど速く加速できないと指摘する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The TGV goes faster than any other train in the world.例文帳に追加

ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 - Tatoeba例文

The TGV goes faster than any other train in the world. 例文帳に追加

ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 - Tanaka Corpus

These are the first Japan-made train-cars running on a UIC specification railway line, and are operated mixed with TGV-based Eurostar train-cars on the HS1line. 例文帳に追加

UIC規格路線を走る初めての日本製高速鉄道車両であり、HS1上においてTGVベースのユーロスターと混在して運行される事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in many cases, semi-concentrated traction systems, typically TGV, which are advantageous cost-wise compared to the Shinkansen system, are employed. 例文帳に追加

そのため、新幹線方式よりもコスト面でより有利なTGVに代表される半動力集中式を採用するケースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A TGV operation detecting means 32 detects an operating condition of the tumble generator valve(TGV) producing tumble current in a combustion chamber on the basis of an output signal of a TGV sensor 15a.例文帳に追加

ＴＧＶ作動検出手段３２は、燃焼室にタンブル流を生成するタンブル・ジェネレータ・バルブ（ＴＧＶ）の動作状態をＴＧＶセンサ１５ａの出力信号に基づいて検出する。 - 特許庁

After starting operation of a new trunk railway line, France developed full-scale super-high-speed TGV trains in 1981 and achieved the world fastest speed in business operation of 260 km/s with the train, surpassing the record of the Shinkansen line. 例文帳に追加

新幹線の開業後、1981年に本格的な超高速列車TGVを開発し、営業最高速度260km/hというスピード世界一の一覧を達成し、新幹線の記録を凌駕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Republic of Korea, Korea Train Express (KTX) started operation at 300 km/h in 2004, employing the TGV system of France, and in Taiwan, Taiwan High Speed Rail started operation at 300 km/h in 2007, employing the Shinkansen system in Japan (partially introducing technologies from France or Germany). 例文帳に追加

大韓民国では2004年、フランスのTGV方式の韓国高速鉄道(KTX)が300km/hで開業し、台湾では2007年、日本の新幹線方式（一部仏独の技術を導入）の台湾高速鉄道が300km/hで開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AVE in Spain, which has employed the TGV system in France since the latter half of 2007, plans to operate between Madrid and Barcelona (630 km) at 350 km/h the trains called Velaro E from Siemens that is used in technologies for ICE of Germany. 例文帳に追加

2007年後半からフランスのTGV方式のスペインのAVEは、マドリード-バルセロナ間630kmの新造線で、ドイツのICEの技術に使われているシーメンス製のVelaroEという列車を使い350km/hで運転する計画がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not including levitated railways, the fastest speed recorded in the world is 574.8 km/h by the 150-V organization high-speed TGV trains of France (the fastest speed on non-levitated railways in Japan is 443 km/h recorded by 955-type Shinkansen trains, the second fastest record in the world). 例文帳に追加

浮上式鉄道を除くとフランスTGVの高速試験車V150編成が記録した574.8km/hである（日本の非浮上式鉄道の最高記録はJR東海の新幹線955形電車によって達成された443km/hで世界第2位）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the bidding for constructing the 'Korea Train Express,' the high-speed railway line in the Republic of Korea, the Shinkansen system in Japan participated as well, but finally the TGV system in France was employed. 例文帳に追加

韓国の高速鉄道「韓国高速鉄道」計画においては、日本の新幹線方式も入札に参加していたが、最終的にはフランスのTGV方式となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A misfire determination correction value calculating means 33 selects a misfire determination correction value map prepared for every TGV operating condition on the basis of the TGV operating condition, refers the selected misfire determination correction value map while applying a cooling water temperature as a parameter, and sets the misfire determination correction value Kmf.例文帳に追加

失火判定補正値算出手段３３は、ＴＧＶ作動状態に基づきＴＧＶ作動状態毎に設けられている火判定補正値マップを選択し、選択した失火判定補正値マップを冷却水温をパラメータとして参照し、失火判定補正値Ｋｍｆを設定する。 - 特許庁

However, nowadays, induction motors employing VVVF inverter control have been introduced in addition to the practical use of regenerative brakes, and this system has become advantageous in the aspect of applying brakes in high-speed operation, compared with the concentrated traction system, because in the latter system, mechanical or eddy-current brakes, not used for moving the train, must be provided on each of the attached, non-powered passenger cars (the distributed traction system has become used in some train-cars of the new-generation TGV and ICE). 例文帳に追加

しかし昨今ではVVVFインバータ制御の採用による誘導電動機の導入や、純電気ブレーキの実用化により高速域からのブレーキ面で、付随客車に機械式ブレーキや渦電流ブレーキなど力行時に不要な機器を搭載する動力集中方式に対する優位性が生じつつある（新世代のTGVやICEも動力分散方式に移行している事例がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, for a high-speed railway line in a country other than Japan, expressions of 'XX Shinkansen,' 'XX-version Shinkansen,' or 'XX-no Shinkansen' (Shinkansen in XX) (where XX indicates a nation name) are used, for example, in news reports ('TGV is the French Shinkansen,' 'ICE is the German Shinkansen,' 'Korea Train Express (KTX) is the Korean Shinkansen,' 'Soviet ЭР200 electric trains are the Russian Shinkansen,' or 'Taiwan High Speed Rail is the Taiwanese Shinkansen). 例文帳に追加

そのため、報道などでは日本国外の高速鉄道についても国名を付けて「○○新幹線」「○○版新幹線」「○○の新幹線」と広く呼ばれている（例：TGVはフランス新幹線、ICEはドイツ新幹線、韓国高速鉄道は韓国新幹線、ソ連運輸省ЭР200型電車はロシア新幹線、台湾高速鉄道は台湾新幹線など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About a relation among intake pressure detected by an intake pressure sensor 42, a revolution speed detected by a crank angle sensor 22, and the intake air amount, two sets of map data in a full-open state of the TGV44 and in a full-closed state of the TGV 44 are prepared.例文帳に追加

吸気圧センサ４２によって検出される吸気圧及びクランク角センサ２２によって検出される回転速度と吸入空気量との関係について、ＴＧＶ４４が全開状態であるとき及びＴＧＶ４４が全閉状態であるときの２つのマップデータを用意する。 - 特許庁

The variable control over the operating angle VL is performed to satisfy a target intake valve passing air amount Tgv set based on the engine operating condition, and the variable control over the throttle opening TA is performed to satisfy a target throttle passing air amount Tgs set based on the engine operating condition.例文帳に追加

機関運転条件に基づき設定される目標吸気バルブ通過空気量Ｔｇｖを満たすように作用角ＶＬの可変制御を実行し、機関運転条件に基づき設定される目標スロットル通過空気量Ｔｇｓを満たすようにスロットル開度ＴＡの可変制御を実行する。 - 特許庁