「Tangible」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Among the tangible cultural properties, those important ones can be designated as "Yamanashi Prefectural designated tangible cultural properties." 例文帳に追加

有形文化財のうち重要なものを山梨県指定有形文化財に指定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Thing" as used in this Code shall mean tangible thing 例文帳に追加

この法律において「物」とは、有体物をいう - 法令用語日英標準対訳辞書

The statues carved on a natural rock wall are Tangible Cultural Properties designated by the town. 例文帳に追加

磨崖石仏群（町指定有形文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taishi-do Hall (a tangible cultural asset [building] designated by Nara Prefecture) 例文帳に追加

太子堂（奈良県指定有形文化財（建造物）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 2008: The museum was designated as a registered tangible cultural property of Japan. 例文帳に追加

2008年7月　国の登録有形文化財に登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10 Hokke Genron scrolls (a tangible cultural property designated by Kyoto City) 例文帳に追加

法華玄論十巻（京都府指定有形文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So nodes represent the tangible objects like the toaster and people例文帳に追加

ノードは トースターや人のような 具体的な物を表し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And my idea was to make the space tangible.例文帳に追加

私のアイディアはその空間を実在化させることでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Indication of accumulated depreciation for tangible fixed assets 例文帳に追加

有形固定資産に対する減価償却累計額の表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Indication of accumulated impairment loss for tangible fixed assets 例文帳に追加

有形固定資産に対する減損損失累計額の表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

after years of work his brainchild was a tangible reality 例文帳に追加

何年も働いた後、彼の発明は、具体的に実現した - 日本語WordNet

The building is one of the nation's registered tangible cultural properties. 例文帳に追加

建物は国の登録有形文化財に登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lotus Sutra written in gold on blue paper (tangible cultural property designated by Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

紺紙金字法華経（京都府指定有形文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lotus Sutra written in gold on white paper (tangible cultural property designated by Kyoto Prepecture) 例文帳に追加

白紙金字法華経（京都府指定有形文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was designated a registered tangible cultural property (architecture) on June 27, 2005. 例文帳に追加

2005年6月27日に登録有形文化財（建造物）に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was specified as a tangible cultural property (building) on June 27, 2005. 例文帳に追加

2005年6月27日に登録有形文化財（建造物）に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Technical Materials Center: completed in 1930, a registered tangible cultural property 例文帳に追加

技術資料参考館-（1930年竣工、登録有形文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 1, 1985: It was designated as a designated tangible cultural property. 例文帳に追加

1985年6月1日、京都市指定有形文化財に指定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Registered as a tangible cultural property on November 10, 2005. 例文帳に追加

2005年11月10日に登録有形文化財（建造物）に登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 1, 1984, it was designated as a tangible cultural asset by Kyoto City. 例文帳に追加

1984年6月1日、京都市指定有形文化財に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Management of the tangible and intangible assets of the state例文帳に追加

規則を通した上での国家の有体・無体資産の管理、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Among tangible cultural properties, the registration system was introduced to architecture in advance as a tangible cultural property registry system. 例文帳に追加

この登録制度は、有形文化財のうち建造物について、登録有形文化財制度として先に導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tangible Cultural Properties are as follows. 例文帳に追加

有形文化財（ゆうけいぶんかざい）とは、下記のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the tangible substance that goes into the makeup of a physical object 例文帳に追加

物の構成に費やされる、触れることのできる物質 - 日本語WordNet

After Important Tangible Folk Cultural Properties and monuments are registered, they are called Registered Tangible Folk Cultural Properties and Registered Monuments, respectively. 例文帳に追加

登録された有形民俗文化財および記念物はそれぞれ登録有形民俗文化財、登録記念物と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tangible assets where ownership is clear and enforceable例文帳に追加

所有権が明確でありかつ強制執行できる有形資産 - 経済産業省

Registered Tangible Cultural Properties (Article 57): The system of registered tangible cultural properties was founded owing to the amendment of the Law for the protection of cultural properties in 1996. 例文帳に追加

登録有形文化財（第57条）：、1996年の文化財保護法改正により登録有形文化財制度が創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a registered tangible folk cultural property is designated as tangible folk cultural property of a state or a local public entity, the registry as tangible folk cultural property is canceled. 例文帳に追加

登録有形民俗文化財として登録された後、国または地方公共団体の有形民俗文化財として指定を受けた場合は、登録有形民俗文化財としての登録は抹消される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

represent or express something abstract in tangible form 例文帳に追加

有形的な形態で抽象的な物を表現または表象する - 日本語WordNet

Buildings listed below are registered national tangible cultural properties. 例文帳に追加

以下の建物が国の登録有形文化財として登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a sale of all the tangible assets of a business that is about to close 例文帳に追加

閉鎖しようとしているビジネスの全ての固有資産の販売 - 日本語WordNet

(2) Accumulated depreciation for the respective tangible assets may be deducted directly from the amount of said respective tangible assets and the outstanding amount of the deduction and may be indicated as the amount of said respective tangible assets. 例文帳に追加

２　各有形固定資産に対する減価償却累計額は、当該各有形固定資産の金額から直接控除し、その控除残高を当該各有形固定資産の金額として表示することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because this registration system complements the designation system, registry candidates are restricted to tangible folk cultural properties that are neither important tangible folk cultural properties nor tangible folk cultural properties specified by a local public entity. 例文帳に追加

この登録制度は指定制度を補完するものであるため、登録対象となる有形の民俗文化財は、重要有形民俗文化財や地方公共団体指定の有形民俗文化財でないものに限られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the Government designates especially important items of tangible folk-cultural properties as important tangible folk-cultural properties, and takes protective measures. 例文帳に追加

日本では、有形の民俗文化財のうち特に重要なものを重要有形民俗文化財として国が指定し、保護措置を講じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinan (Daisen-koen Park, Sakai City): built by Rodo OGI (Registered Tangible Cultural Property) 例文帳に追加

伸庵（堺市、大仙公園）仰木魯堂の作（登録有形文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakuunkan: 1877: Registered Tangible Cultural Property: Omihachiman City, Shiga Prefecture 例文帳に追加

白雲館　1877年（明治10年）　登録有形文化財　滋賀県近江八幡市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both buildings are designated as Registered Tangible Cultural Properties (registered in December 1999). 例文帳に追加

南棟・北棟ともに登録有形文化財（1999年12月登録）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first Registered as Tangible Cultural Property by Kyoto City (registered June 1, 1983). 例文帳に追加

京都市登録有形文化財第1号（1983年6月1日登録）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You believed in me, even when there's no tangible evidence the ghost killer existed.例文帳に追加

証拠がなくても 私を信じる時もあるわね ゴースト殺人犯とか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Products mainly of the modern period are registered as registered tangible cultural properties. 例文帳に追加

登録有形文化財には主に近代のものが登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the revision and enforcement of the law in 2005, a system for registered tangible folk-cultural properties was started to complement the designation system for important tangible folk-cultural properties system. 例文帳に追加

2005年（平成17年）の同法改正施行において、重要有形民俗文化財指定制度を補完する登録有形民俗文化財制度が発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statues of EN no Gyoja, Zenki and Goki (Oni demons at the front and back of the temple, and who serve En) are Tangible Cultural Properties designated by the town. 例文帳に追加

役行者・前鬼・後鬼像（町指定有形文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wooden standing statue of Eleven-faced Kannon (a tangible cultural asset [carving] designated by Nara Prefecture) 例文帳に追加

木造十一面観音立像（奈良県指定有形文化財（彫刻）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obaian (Daisen-koen Park, Sakai City): related to Sokyu IMAI (Registered Tangible Cultural Property) 例文帳に追加

黄梅庵（堺市、大仙公園）今井宗久ゆかり（登録有形文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a very tangible representation of the their hard work and determination, but...例文帳に追加

彼らのつらい試練と決意を 明確に形に表したものだ だが僕は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書