「That often happens.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It often happens that it is essential to do so. 例文帳に追加

ぜひともそうしなければならない場合がよくある. - 研究社 新和英中辞典

It often happens that a man is blind to his own merits or faults. 例文帳に追加

己が長短を知らずにいることが往々ある - 斎藤和英大辞典

It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.例文帳に追加

大雪のために鉄道が不通になることが良くある。 - Tatoeba例文

That happens often, so don't worry about it.例文帳に追加

そんなのよくあることだから気にしなくていいよ。 - Tatoeba例文

That happens often in Paris pools.例文帳に追加

それはパリのプールではよくあることです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall. 例文帳に追加

大雪のために鉄道が不通になることが良くある。 - Tanaka Corpus

It happens more or less often that 例文帳に追加

以下のような状態が、しばしば発生します。 - PEAR

It often happens that a cute grandchild will bring a young woman and her mother‐in‐law together. 例文帳に追加

かわいい孫が嫁と姑の間を取り持つことがよくある. - 研究社 新和英中辞典

It often happens that goods sell all the better for their high price.例文帳に追加

商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 - Tatoeba例文

extreme anxiety that happens often over time may be a sign of an anxiety disorder. 例文帳に追加

極度な不安が頻繁に起こる場合は、不安障害の徴候である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It often happens that goods sell all the better for their high price. 例文帳に追加

商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 - Tanaka Corpus

It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.例文帳に追加

若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 - Tatoeba例文

It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world. 例文帳に追加

若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。 - Tanaka Corpus

These feelings and desires may sometimes differ from what are expected or demanded by one's social status, so that it often happens that honne is not expressed honestly. 例文帳に追加

これらは社会・立場から期待・要求されることと違う場合があり、しばしば正直に表現されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In practice, it often happens that gold coins are not suitable for circulation of currency due to the shortage of the reserved coin and its inconvenience of portability due to its value. 例文帳に追加

実際には、流通に足りる金貨が常備できない、高額になりがちな金貨は持ち運びが不便などの理由により、金貨を流通させられない場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problems that the communication voice is disturbed by the noise caused by the air sending in pressurization, the cost for the high pressure gas equipment is increased corresponding to the rise of a temperature caused by adiabatic compression, and the trouble such gas leakage or the like happens very often.例文帳に追加

加圧時の送気音による騒音は通信交話に障害となり、断熱圧縮により温度も上昇するため、その対応で高圧ガス設備費が高価となり、ガスリーク等によるトラブルも多い。 - 特許庁

An example is when Sanyo Seiko takes over a job that the customer had commissioned to a competitor (this often happens when the competitors goes bankrupt or when there the competitor has a problem with the delivery time, quality, or technology). Profit margins are narrow in this case as well.例文帳に追加

例えば、販売先が他社に依頼していた仕事で、同社が引き受けることになったもの（他社が倒産した、他社に納期、品質、技術で問題があるといった理由によるものが多い）であり、これも利益率は低い。 - 経済産業省

In addition, since this area is short of watering places, it often happens that practitioner of austerities are not able to follow the route, the south of crossroad of ancient times (it is sometimes called minami okugake) in Zenki no Shuku (Zenki station) (Shimo Kitayama-mura, Nara Prefecture), and even now, temples which perform okugake practice (going through the entire distance of Omine seventy five nabiki) are limited. 例文帳に追加

また、水場が乏しいこともあって、前鬼宿（奈良県下北山村）太古の辻以南の部分（南奥駈と呼ばれることもある）はたどられないことが一般的であり、現在でも大峯七十五靡を踏破する奥駈の行をおこなう寺院は限られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means that the board members who often do not attend meetings not only get paid such an amount as I've just mentioned, but could also claim that they "knew nothing" when something happens. In my view, a governance system like this is, in all likelihood, quite far from the way laws expect a publicly-traded company to be managed. Can you please tell us how you see such a point of view? 例文帳に追加

あんまり出席しない人がそういうお金をとって、何か起きても何も知らないというふうになるようなガバナンス制度そのものというのは、恐らく金商法等で位置づけている、期待している株式会社のあり方とかそういうものとはかなり遊離したものではないかと思うのですけれども、そういう意味においてどうお考えなのか教えていただけますか。 - 金融庁