「The New York Times」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

My subscription to the New York Times expires next month. 例文帳に追加

私のニューヨーク・タイムズの予約が来月で切れる. - 研究社 新和英中辞典

I read The New York Times.例文帳に追加

私は「ニューヨークタイムズ」を読んでいる。 - Tatoeba例文

I'm reading The New York Times.例文帳に追加

私は「ニューヨークタイムズ」を読んでいる。 - Tatoeba例文

She reviews books for the New York Times 例文帳に追加

彼女は、ニューヨークタイムズについての本を批評する - 日本語WordNet

The New York Times wrote him up last week 例文帳に追加

ニューヨークタイムズは、先週、彼についての記事をかいた - 日本語WordNet

he noticed an item in the New York Times 例文帳に追加

彼はニューヨークタイムスの一項に気づいた - 日本語WordNet

My father takes The New York Times.例文帳に追加

父はニューヨークタイムズを定期購読している - Eゲイト英和辞典

I read the New York Times. 例文帳に追加

私は「ニューヨークタイムズ」を読んでいる。 - Tanaka Corpus

She writes book reviews for the New York Times. 例文帳に追加

ニューヨーク・タイムズ紙の書評欄を執筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The New York Times reviewed his new play favorably.例文帳に追加

ニューヨークタイムズは彼の新しい劇を好意的に批評した - Eゲイト英和辞典

Recent work by Kouno（1990）, and even articles in the New York Times（Morikawa, 1993）have reported on the widespread degradation to the nation riverine resources.例文帳に追加

Kino（1990）による最近の研究論文や，『New York Times』掲載記事（Morikawa，1993）でさえ，全米の水辺資源の広範な悪化を報じている。 - 英語論文検索例文集

The New York Times reviews her gallery all the time.例文帳に追加

ニューヨークタイムズは彼女のギャラリーにいつも取材にくるんだから。 - Tatoeba例文

The New York Times reviews her gallery all the time. 例文帳に追加

ニューヨークタイムズは彼女のギャラリーにいつも取材にくるんだから。 - Tanaka Corpus

One example is that the New York Times (dated July 29, 2007) introduced a "sushi course" in Queens, New York. 例文帳に追加

一例として、ニューヨーク・タイムズ紙（2007年7月29日）はニューヨーク市・クイーンズ区の「寿司教室」を紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The New York Times scooped its rivals with an early report on the accident. 例文帳に追加

「ニューヨークタイムズ」はその事故をいち早く報道して競争紙を出し抜いた. - 研究社 新英和中辞典

His works have been so highly appreciated that his art was reviewed on the front page of the New York Times. 例文帳に追加

またニューヨーク・タイムス紙の一面を飾るなど、作品は海外でも高く評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.例文帳に追加

私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 - Tatoeba例文

I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. 例文帳に追加

私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。 - Tanaka Corpus

In 1983 the sushi restaurant 'Hatsuhana' in New York got the best four-star restaurant rating in The New York Times and we see that until that time the image of sushi changed. 例文帳に追加

1983年には、ニューヨークの寿司店「初花（はつはな）」が、ニューヨーク・タイムス紙のレストラン評で最高の4ッ星を獲得、この頃までには寿司のイメージが転換していたことが窺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1983, 'Hatsuhana,' a sushi restaurant in New York became the first Japanese restaurant that was rated to the highest four-star level in the restaurant review on New York Times. 例文帳に追加

1983年には、ニューヨークの寿司店「初花（はつはな）」が、日本食レストランとしては初めてニューヨーク・タイムス紙のレストラン評で最高の4ッ星を獲得している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1983, 'Hatsuhana,' sushi restaurant in New York, was rated as a 4-star restaurant in the restaurant assessment by the New York Times, which showed that by around this time, an image was improved to the extent that a sushi restaurant valued as being equivalent to a high-class French restaurant appeared. 例文帳に追加

1983年には、ニューヨークの寿司店「初花（はつはな）」が、ニューヨーク・タイムス紙のレストラン評で最高の4ッ星を獲得しており、この頃までには高級フランス料理店に並ぶ評価を得る寿司店が出現するまでにイメージが転換していたことが窺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The New York Times said that many Korean and Chinese students who finished the course with a tuition at 1,000 dollars would be employed as chefs of sushi restaurants and Japanese restaurants across America (refer to the article below, 'The world's sushi'). 例文帳に追加

学費1,000ドルでそのコースを修了した韓国系・中国系など大勢の生徒は、アメリカ各地で寿司屋や日本料理店のシェフになるという（後述の項目「世界のスシへ」参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the crude oil futures market at the New York Mercantile Exchange, the volume of transactions involving paper trading (futures trading that does not involve real transactions, etc. ) is 1,000 times more than that involving spot trading.例文帳に追加

原油の先物取引が行われているニューヨーク商品取引所では、現物の取引に比べ1,000倍以上のペーパー取引（現物を伴わない先物取引等）が行われている。 - 経済産業省

Sushi chefs tend to be relatively easily trained and, for example, The New York Times (July 29, 2007) introduced 'Sushi Lessons' managed by Koreans. 例文帳に追加

寿司職人も比較的安易に養成されている傾向があり、一例としてニューヨーク・タイムズ紙（2007年7月29日）は韓国人が主催する「寿司教室」を紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Times" (dated on November 28, 1894) and "New York World" (dated on December 12, 1894) reported, 'Japanese troops massacred non military personnel, women, and children for four days after Lushun fell.' 例文帳に追加

『タイムズ』（1894年11月28日付）や『ニューヨーク・ワールド』（同年12月12日付）により、「旅順陥落の翌日から四日間、非戦闘員・婦女・幼児などを日本軍が虐殺した」と報じられたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The growth of stock exchanges between the end of 1990 and the end of 2007 was conspicuous in Latin America and other parts of Asia (except Tokyo). The market capitalization of the Tokyo stock exchange increased approximately 1.5 times in contrast to that of London, New York, and some other stock exchanges in developed countries that grew four to five times (see Figure 2-4-71).例文帳に追加

1990年末から2007年末の伸び率で見ると、アジアや中南米諸国の証券取引所における伸びが著しく、ロンドンやニューヨークといった他の先進諸国の証券取引所の時価総額が約4～5倍に拡大しているのに比べ、我が国市場（東京）の伸びは約1.5倍となっている（第2-4-71図）。 - 経済産業省

In terms of market capitalization, Japan’s Tokyo Stock Exchange ranked second in the world at the end of 2007; however, the capitalization of the stocks listed on the New York Stock Exchange in the United States, the world's largest exchange, was 15.7 trillion US dollars, representing approximately 3.7 times that of Tokyo at 4.3 trillion US dollars (see Figure 2-4-70).例文帳に追加

時価総額で比較すると、我が国の東京証券取引所は、2007年末時点で第2位であるが、第1位の米国ニューヨーク証券取引所の上場株式時価総額15.7兆ドルに対し、4.3兆ドルと、約3.7倍の乖離となっている（第2-4-70図）。 - 経済産業省