Timelineを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 103件
When henry reappeared on the timeline in 1994, it's only natural he'd head for somewhere he felt safe.例文帳に追加
ヘンリーが1994年に ここに現れたら 当然 安全な 場所に戻ろうと 家に帰りますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listed below is the summary for the timeline which are events noted by their dates, relating to "the surrender of the Edo-jo Castle." 例文帳に追加
以下は上記の江戸開城に関連する事項を時系列で並べた略年表である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because you're already starting to become... what... your former self from a prior timeline the one you shared with peter bishop?例文帳に追加
その時には もう変わり始めてたから? ピーター・ビショップと恋仲の 前のタイムラインの自分に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She is also said to have married Hidenobu ODA, but that assertion is often contradicted due to a mismatch in the timeline. 例文帳に追加
織田秀信に嫁いだともいわれているが、時期があわないため否定的な見方をされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If kellog had died or disappeared after mattie was killed, then we would have definitive proof that this timeline is connected to the one you left.例文帳に追加
マティが死んでたら ケロッグも─ そうなれば この時間軸が 繋がってると証明出来た筈だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Apart from this, the record of appointments to government posts was summarized in the form of timeline for future reference. 例文帳に追加
また、これとは別に官職補任の記録を年表形式でまとめて後日の参考にすることが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Barry, the night your mother died, the night you saved yourself from being killed, that event altered the timeline you were already on and changed the course of history.例文帳に追加
君は母親が殺された晩 自分自身を救った その時点で歴史のコースは 変わってしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you carry out your mission... if you make it back to the 29th century... you'll ignite a war that will devastate the timeline.例文帳に追加
もしおまえが任務を果たし 29世紀に戻れば タイムラインに壊滅的な打撃を与える戦争を始める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, of course, it does prove luis cruz's innocence because the timeline suggests that there was no way that he could dump the gun anywhere between your house and your office before he was arrested.例文帳に追加
そして それは クルーズの無実を証明する なぜなら 彼が逮捕される前 あなたの家とオフィスの間のどこかに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we found the gun that belongs to the silencer here, which, given the timeline, seems to be a physical impossibility.例文帳に追加
ここで サイレンサーがついていたと思われる 銃が発見されましたが 時系列的に見ると それは 物理的に不可能に思われます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His year of death is referred to "Inpunenpyo" (Timeline of Inaba Province); however, there is a different description retarding his year of death that he died in the first year of Kanei era according to the Chakuzakaden (hereditary records of deputy of chief retainer) included in "Tottori han shi" (the history of Tottori Domain). 例文帳に追加
没年については『因府年表』を参考にしたが、これには異説も存在しており、『鳥取藩史』着座家伝には寛永の初年に没したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The timeline for items in this category being named national treasures is still quite short; the first such designation was the collection (owned by the Sendai City Museum) of 'materials related to the Keicho-era mission to Europe' (it was so designated during the December 2000 designations of national treasures). 例文帳に追加
この分野の国宝指定は歴史が浅く、最初の指定物件は「慶長遣欧使節関係資料」(仙台市博物館蔵、2000年(平成12年)12月国宝指定)であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the Threads Timeline, the NetBeans profiler displays the current and past status of all threads in an application.Thread Details give you detailed information about one or more selected threads,including a list of all state changes in the thread life.例文帳に追加
NetBeans プロファイラでは、スレッドのタイムラインにアプリケーション内のすべてのスレッドの現在の状態と過去の状態が表示されます。 スレッドの詳細には、スレッドの生存期間中のすべての状態変化のリストも含め、選択した 1 つ以上のスレッドに関する詳細情報が表示されます。 - NetBeans
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)