「Tocha」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Such a large-scale tocha was held through the night in some cases. 例文帳に追加

こうした大規模なものになると夜を徹することもあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tocha, which came to be regarded as part of Japanese tea ceremony, became incorporated into it. 例文帳に追加

闘茶も茶道の一部として編入されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Kaicha (another name of tocha) was also performed and the tea party of 1416 was thrown on a grand scale. 例文帳に追加

また、回茶も行われ、応永23年（1416年）の茶会は盛大なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Tocha" refers to a tea competition where participants taste different kinds of tea to compete in discerning them, which was popular in the medieval period. 例文帳に追加

闘茶（とうちゃ）とは、中世に流行した茶の味を飲み分けて勝負を競う遊び。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that tocha originated in theTang dynasty period in China, which was developed in the Sung dynast period. 例文帳に追加

中国の唐代に始まって宋(王朝)代に発展したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the introduction of tocha into Japan, the Japanese as well as the Chinese established their own style respectively. 例文帳に追加

日本に伝来後は中国・日本ともにそれぞれ独自の形式を確立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because tocha was regarded as 'gun in itsuyu' (drinking in a group and living an easy life), its popularity was ethically criticized. 例文帳に追加

こうした流行に対して「群飲逸遊」という倫理面での批判(があった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Uji Tea as well as Toganoo Tea came to be classified as honcha, the procedure of tocha became complicated. 例文帳に追加

宇治茶が栂尾茶と並んで本茶として扱われるようになり、その方法も複雑化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But tocha began to decline in the middle of the fifteenth century when the culture was changing into Higashiyama Bunka (Culture of the Eastern Mountain). 例文帳に追加

だが、東山文化へと移行していく15世紀中頃からこうした闘茶は衰退の様相を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tocha was mentioned as 'Cha kafuki' in ''Senke Shichiji Shiki" (Seven-Event Style of House of Sen) which was written in the seventeenth century. 例文帳に追加

17世紀に作成された『千家七事式』には「茶カフキ」として取り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For an example, the master guest room of the kaisho was a hall to perform things such as renga and tocha popular at that time. 例文帳に追加

例えば、当時流行していた連歌・闘茶の類で、会所の主室がその会場だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tocha shifted to cha no yu (tea ceremony) of the Juko MURATA school concerning tea. 例文帳に追加

茶についても闘茶から村田珠光流の茶の湯へと流行が移っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called kaicha (another name of tocha), incha shobu (tea competition), cha-yoriai (a meeting of samurai where they played tocha, igo, and other kinds of game), chato shobu (tea competition), or kocha (a kind of tea competition) in Japan, while it is also known as meicha (a Chinese name of the tea competition), meito (a Chinese name of the tea competition), etc. in China. 例文帳に追加

日本では回茶・飲茶勝負・茶寄合・茶湯勝負・貢茶、中国では茗茶・銘闘などの異名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, there was a gambling game called Tocha (tea competition), where participants were made to guess the tea brand and place of production developed from the game Tosui (water competition). 例文帳に追加

室町時代においては、飲んだ水の産地を当てる闘水という遊戯から、闘茶という、飲んだ茶の銘柄を当てる一種の博打が流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also written in "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) that Doyo SASAKI held a Hyakufuku-cha (Hundred Cups of Tea) (a kind of tocha) to compete for enormous prizes. 例文帳に追加

また、『太平記』には、佐々木道誉が莫大な景品を賭けて「百服茶」を開いたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its popularity was also criticized in Nijo-gawara Rakushu (an anonymous poem with satire and criticism in it, put up in Nijo-gawara) because tocha was involved with gambling for money and goods. 例文帳に追加

闘茶に金品などの賭け事が絡んだこともあり、二条河原落首では闘茶の流行が批判された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four kinds including three kinds of tea called shucha (literally, "tea of a kind") and one kind of tea called kyakucha (literally, "guest tea") are used in this tocha. 例文帳に追加

これは、種茶と呼ばれる3種類と客茶と呼ばれる1種類の計4種類を用いるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there were other kinds of tocha such as 'Four Cups of Tea of Two Kinds of Tea Leaf', 'Shiki-cha' (Tea of Four Seasons), 'Tsuri-cha' (literally, "Classification of Tea"), 'Rokushoku-cha' (Tea of Six Colors), 'Keizu-cha' (Tea of Genealogical Chart), 'Genji-cha' (Tea of Genji), etc. 例文帳に追加

これ以外にも闘茶の方法として「二種四服茶」・「四季茶」・「釣茶」・「六色茶」・「系図茶」・「源氏茶」などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But tocha remained popular among kabuki mono (eccentric people who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and weird behavior over the Sengoku period (period of warring states) and the early Edo period) in the form of Kabuki-cha (Tea of Kabuki) (also known as Cha-kabuki (Tea Kabuki)). 例文帳に追加

それでも、闘茶は歌舞伎者らによって歌舞伎茶（茶歌舞伎）として愛好され続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, some followers of wabicha began to discover new merits of tocha, which was regarded by them as part of training to tell the difference of tea. 例文帳に追加

また侘び茶側でも茶の違いを知るための鍛錬の一環として闘茶を見直す動きが現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sarei became popular as the Zen culture became prosperous during Muromachi period, and tocha was widely popular within the upper class people until the time of Yoshimasa. 例文帳に追加

室町時代、禅宗文化が栄え、茶礼が盛んになったが、上層階級の間では、義政の時代まで闘茶も広く親しまれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shishu Jippuku-cha (tea competition, with ten cups of tea of four kinds of leaf) was most popular in the golden age of tocha from the period of the Northern and Southern Courts to the early Muromachi period. 例文帳に追加

闘茶の全盛期であった南北朝時代(日本)から室町時代初期にかけて最も盛んに行われたのが、四種十服茶（ししゅじつぷくちゃ）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As wabicha (literally, "poverty tea style"; known as the tea ceremony) was established by Juko MURATA, Joo TAKENO, and SEN no Rikyu, tocha, which was regarded as a luxurious entertainment or gambling at the time, came to be excluded from Japanese tea ceremony. 例文帳に追加

更に村田珠光・武野紹鴎・千利休によって侘び茶が形成されていくと、闘茶は享楽的な娯楽・賭博として茶道から排除されるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was because Kaisho was a place where people of lower status, such as Doboshu, could attend the games of renga and Tocha (Tea Gambling where the player had to guess the tea brand) and share the same space. 例文帳に追加

それは、身分の低い、例えば同朋衆が、連歌や闘茶などの遊びの際に同席して、同じ空間を共有できる場として、会所があったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス