「Umbelliferae」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

any of numerous aromatic herbs of the family Umbelliferae 例文帳に追加

セリ科の多くの芳香性草本の総称 - 日本語WordNet

a perennial plant of the family Umbelliferae called, 'Cnidium officinale' 例文帳に追加

センキュウという,セリ科の多年草 - EDR日英対訳辞書

flat-topped or rounded inflorescence characteristic of the family Umbelliferae in which the individual flower stalks arise from about the same point 例文帳に追加

個々の花の茎が同じ位置にあるせり科の特性で、上部が平たい、または丸い花序になっている - 日本語WordNet

A plant of the genus Coriandrum such as Chinese parsley may be used as the Umbelliferae plant.例文帳に追加

セリ科植物としてはコエンドロ属植物、例えば中国パセリを使用することができる。 - 特許庁

This salivation promoter is characterized by comprising at least one plant selected from those belonging to Capparidaceae family and Umbelliferae family and/or extract(s) therefrom.例文帳に追加

フウチョウソウ科（Capparidaceae）に属する植物及びセリ科（Umbelliferae）に属する植物のうちから選択された一種以上の植物及び／又はその抽出物が含有されてなることを特徴とする唾液分泌促進剤とする。 - 特許庁

The animal feed contains an Umbelliferae plant-derived material in animal feed containing the heavy metals to solve the problem above.例文帳に追加

本発明に係る動物養飼料は、重金属を含む動物用飼料にセリ科植物由来物を含有させることにより上記課題を解決した。 - 特許庁

This deodorizing agent, especially for deodorizing the smell of garlic, contains the juice or extract of an Umbelliferae plant as an active ingredient, and the processed food using the deodorizing agent.例文帳に追加

セリ科植物の搾汁又は抽出物を有効成分とする、特にニンニク臭消臭用の消臭剤及びそれを用いた加工食品。 - 特許庁

Further, Peucedanum japonicum Thunb. is preferred as the plant of genus Peucedanum, family Umbelliferae.例文帳に追加

また、セリ科（Ｕｍｂｅｌｌｉｆｅｒａｅ）カワラボウフウ属（Ｐｅｕｃｅｄａｎｕｍ Ｌ．）の植物としてはボタンボウフウ（Ｐｅｕｃｅｄａｎｕｍｊａｐｏｎｉｃｕｍ Ｔｈｕｎｂ．）が好ましい。 - 特許庁

The Umbelliferae plant is especially an Umbelliferae plant for medicines or foods, except Anethum graveolens, Ligusticum acutilobum, caraway, fennel, Foeniculum dulce, Glehnia littoralis, and Pimpinella anisum, and is concretely selected from Italian parsley, Angelica keiskei, Angelica miqueliana Maxim., celery, carrot, ferula, Oenanthe stolonifera, and the like.例文帳に追加

セリ科植物が特にイノンド、トウキ、キャラウェイ、フェンネル、アマウィキョウ、フェンドロ、ハマボウフウ、及びアニス以外の薬用乃至食用のセリ科植物であることを特長とするもので、具体的にはイタリアンパセリ、あしたば、やまぜり、オランダミツバ、ニンジン、オオウィキョウ、セリ等から選ばれる。 - 特許庁

The hair growth stimulant or hair growth promoter having high safety and exhibiting excellent hair growth stimulation or hair growth promotion effect is produced by compounding finely crushed Jashoshi which is dried fruit of Cnidium monnierri or Toriis japonica belonging to the family Umbelliferae and/or a component (extract) obtained by extracting Jashoshi.例文帳に追加

セリ科植物（Umbelliferae）であるオカゼリ（Cnidium monnierri）又はヤブジラミ（Toriis Japonica）の乾燥成熟果実であるジャショウシ（蛇床子）の微粉砕物及び／又はジャショウシを抽出することによって得られる成分（抽出エキス）を配合することにより、発毛促進効果、育毛効果に優れ、安全性が高く、発毛・育毛剤が提供される。 - 特許庁

This metal deposition inhibitor comprises a processed substance of a plant of the family Umbelliferae and trehalose and/or maltitol as active ingredients.例文帳に追加

有効成分としてセリ科植物の加工物とトレハロース及び／又はマルチトールとを含む金属沈着抑制剤を提供することにより解決する。 - 特許庁

The extract of one or more plants such as Asteraceae, Moraceae, ucurbitaceae, Labiatae, Gnamineae, Rosaceae, Rutaceae, Caprifoliaceae, Equisetaceae, Typhaceae, Boraginaceae, Saururaceae and Umbelliferae is a catalase protecting agent excellent in erasing activity to hydrogen peroxide.例文帳に追加

キク科、クワ科、ウリ科、シソ科、イネ科、バラ科、ミカン科、スイカズラ科、トクサ科、ガマ科、ムラサキ科、ドクダミ科及びセリ科の植物の１種若しくは２種以上からの抽出物は過酸化水素消去活性に優れたカタラーゼ保護剤である。 - 特許庁

There is provided a hair-treating composition characterized by comprising L-theanine and at least two plant extracts selected from Compositae extracts, Umbelliferae extracts and Labiatae extracts.例文帳に追加

Ｌ−テアニンと、キク科植物抽出物、セリ科植物抽出物、及びシソ科植物抽出物から選ばれる少なくとも二種の植物抽出物を含有することを特徴とする毛髪処理用組成物である。 - 特許庁

This skin care preparation for external use is characterized by containing the extract of one or more plants selected from plants belonging to the genus Peucedanum L. in the family Umbelliferae.例文帳に追加

皮膚外用剤において、セリ科（Ｕｍｂｅｌｌｉｆｅｒａｅ）のカワラボウフウ属（Ｐｅｕｃｅｄａｎｕｍ Ｌ．）の植物の中から選ばれる１種または２種以上の植物の抽出物を配合する。 - 特許庁

The method comprises using at least one kind, selected preferably from among the group consisting of cruciferous vegetables, Umbelliferae vegetables, and Cucurbitaceae vegetables, and performing small scale fermentation with Bifidobacterium longum, Lactobacillus plantarum, or Lactobacillus pentosus.例文帳に追加

好ましくは、アブラナ科野菜、セリ科野菜及びウリ科野菜からなる群から選ばれる一種以上を用い、ビフィドバクテリウム・ロンガム、ラクトバチルス・プランタラム又はラクトバチルス・ペントサスにより小規模の発酵をする。 - 特許庁

This color fading inhibitor contains, as an effective component, a solvent extract of one or more than one kind of plant of Umbelliferae family selected from the group consisting of anis.例文帳に追加

セリ科植物、特にアニス、クミン、コリアンダー及びキャラウェイよりなる群から選択される植物の１種または２種以上の溶媒抽出物を退色抑制剤の有効成分として利用する。 - 特許庁

Cut pieces of Curcuma domestica are treated by using (1) an aqueous solution of α-amino lactic acid, (2) an aqueous solution of aluminum potassium sulfate or (3) a petiole of carrot of the family Umbelliferae immersed in an aqueous solution of aluminum potassium sulfate.例文帳に追加

ウコンの裁断片を、１）α−アミノ酪酸水溶液で処理；２）硫酸アルミニウムカリウム水溶液で処理；３）硫酸アルミニウムカリウムの水溶液に浸漬処理したセリ科人参の葉柄を用いて処理を行う。 - 特許庁

The agent for increasing transparency in the skin for oral ingestion includes one or two or more plant bodies or extracts thereof selected from among the plants of genus Peucedanum, family Umbelliferae.例文帳に追加

経口摂取用皮膚内透明度増加剤においてセリ科（Ｕｍｂｅｌｌｉｆｅｒａｅ）カワラボウフウ属（Ｐｅｕｃｅｄａｎｕｍ Ｌ．）の植物の中から選ばれる１種又は２種以上の植物体又はその抽出物を含有する。 - 特許庁

The antifreeze substance is derived from a plant and includes at least one specific protein, which plant is selected from the group consisting of plants belonging to Brassicaceae, Umbelliferae, Liliaceae and Compositae, and an analogue or an improved variety thereof.例文帳に追加

本発明に係る氷結晶化阻害物質は、植物由来のものであり、且つ特定のタンパク質を少なくとも一つ含有することを特徴とする。 - 特許庁

This bathing agent contains (1) an extract of Cnidium officinale belonging to the family Umbelliferae and/or an extract of chamomile belonging to the family Compositae and (2) an extract of mentor belonging to the family Lamiaceae and/or an extract of Rosmarinus officinalis belonging to the family Lamiaceae.例文帳に追加

１）セリ科センキュウの抽出物及び／又はキク科カミツレの抽出物と２）シソ科メンタの抽出物及び／又はシソ科マンネンロウの抽出物を含有させる。 - 特許庁

The wrapped filling food is produced by using the skin dough for the wrapped filling food, which is produced by preparing a substance having ice crystallization inhibiting activity from an extract of a vegetable of e.g. family Brassicaceae and family Umbelliferae as a raw material and dispersing a prescribed quantity of the substance in a dough.例文帳に追加

アブラナ科、セリ科等の植物由来の抽出物を原料とした、氷結晶化阻害活性を有する物質を、生地中に、所定量分散させた包あん食品用皮生地を用いて、包あん食品を製造する。 - 特許庁

The intra mamma-infusion liquid for treating mastitis of a milk cow, mainly composed of a component prepared by mixing vegetable oils in such a manner that natural plant components of Violaceae, Umbelliferae, Oleaceae, Caprifoliaceae and Cruciferae are each contained in the range from 1% to 50%, and free from an antibiotic and an antibacterial agent.例文帳に追加

スミレ科、セリ科、モクセイ科、スイカズラ科、アブラナ科の各天然植物成分を１％から５０％の範囲内になるよう植物油で混合調整したものを主成分とし抗生物質、抗菌剤を含有しない乳牛用乳房炎治療用乳房内注入液を特徴とする。 - 特許庁

A wheat young leaf-derived material is formulated with one or more kinds of a plant of the family Cruciferae, a plant of the family Umbelliferae, asparagus, spinach, Momordica Charantia, Perilla frutescens crispa, Chrysanthemum coronarium, Sambucus sieboldiana, Stellaria media and mugwort to give a food excellent in palatability.例文帳に追加

麦若葉由来の素材と、青汁の素材として、アブラナ科植物、セリ科植物、アスパラガス、ホウレン草、ニガウリ、シソ、シュンギク、ニワトコ、ハコベ、ヨモギのいずれか１種または２種以上とを配合し、嗜好性に優れた食品とする。 - 特許庁

This method for producing a freeze-dried material or powder of the seeds, leaves or stems of plants belonging to the genus Angelica or genus Peucedanum of Umbelliferae, especially the wild ginsengs such as the Angelica acutiloba, A. shikokiana, A. furcijuga, etc., is provided by inhibiting the loss and degeneration of components of them.例文帳に追加

セリ科シシウド属又はカワラボウフウ属に属する植物、特にシシウド属に属するトウキ、イヌトウキ又はヒュウガトウキなどの山人参類の葉又は茎又は種子の成分損失、変質が抑えられるという凍結乾燥及び粉末にする製造方法である。 - 特許庁

This antiobestic agent is characterized in that the agent contains (a) an extract of Peucedanum terebinthaceum or Peucedanum deltoideum of the family Umbelliferae, and (b) an extract of at least one plant selected from Salacia oblonga, Salacia prinoides and Salacia prinoides, as an active ingredient.例文帳に追加

(a) セリ科植物のヒュウガトウキ（日向当帰）の抽出物、及び、(b) ニシキギ科植物のサラシア オブロンガ（Ｓａｌａｃｉａ ｏｂｌｏｎｇａ）、サラシア レティキュラータ（Ｓａｌａｃｉａ ｐｒｉｎｏｉｄｅｓ）、サラシア プリノイデス（Ｓａｌａｃｉａ ｐｒｉｎｏｉｄｅｓ）から選ばれた少なくとも一種の植物の抽出物、を有効成分とすることを特徴とする抗肥満症剤。 - 特許庁

This agent for the prevention and treatment of postmenopausal osteoporosis contains at least one kind of vegetable selected from the herb plants of the genus Petroselinum, family Umbelliferae; the genus Carthamus, family Compositae; the genus Rubus, family Rosaceae; the genus Arimonia, family Rosaceae; the genus Verbena, family Verbenaceae; and the genus Melissa, family Lamiaceae as an active component in the form of raw plant, dried plant or their extract.例文帳に追加

セリ科ペトロセリヌム（Petroselinum）属、キク科カーサムス（Carthamus）属、バラ科ルブス（Rubus）属、バラ科アグリモニア（Arimonia）属、クマツヅラ科ヴァーベナ（Verbena）属、およびシソ科メリッサ（Melissa）属のハーブ植物から選ばれた、少なくとも１種類の植物の生および乾燥物またこれらより得られる抽出物を有効成分とする閉経後骨粗鬆症の予防又は治療剤。 - 特許庁

It is found out that a composition for external use for moisture retention containing an extract from plants belonging to more than three kinds selected from the group consisting of the families Umbelliferae, Labiatae, Rutaceae, Rununculaceae, Araliaceae, Legminosae, Zingiberaceae, Compositae and Caprifoliaceae can retain moisturize without greasy touch on use, and as a result, the above subject is solved.例文帳に追加

セリ科、シソ科、ミカン科、キンポウゲ科、ウコギ科、マメ科、ショウガ科、キク科およびスイカズラ科からなる群から選ばれる３種以上に属する植物の抽出物を含有する保湿用外用組成物においては、べたついた使用感を伴わないで、保湿を行うことが可能であることを見出し、上記の課題を解決した。 - 特許庁