「Unobserved」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Fix, unobserved, followed them. 例文帳に追加

フィックスは気づかれないように後をつけた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

of someone or something, being both unobserved and conspicuous 例文帳に追加

時には人目につかないように,時には公然と人のために尽力するさま - EDR日英対訳辞書

a substantiated request to reinstate the unobserved time limit;例文帳に追加

遵守しなかった期限を回復するための裏付のある請求書 - 特許庁

a model in which a notion that has not yet been unobserved is linked to an index of something observable 例文帳に追加

観測されない概念に対して,観測可能な指標を関連づけるモデル - EDR日英対訳辞書

In trademark matters – unless excluded under paragraph (5) – a request for restitutio in integrum may be submitted within 15 days of the unobserved time limit or of the last day of the unobserved period.例文帳に追加

商標事項に関しては，(5)に基づいて排除されていない限り，原状回復の請求は，不遵守となった期限から又は不遵守となった期間の末日から15日以内に提出することができる。 - 特許庁

To provide a kitchen device with a remote controller unobserved when stored, excellent in the outside appearance, not to be exposed to the outside or stained.例文帳に追加

収納状態においてリモコンが人目につかず、外観が良好であり、外部に露出せず、汚れが生じない厨房装置を提供する。 - 特許庁

He had cut through a bulkhead unobserved and had removed one of the sacks of coin, worth perhaps three or four hundred guineas, to help him on his further wanderings. 例文帳に追加

やつはこっそり船の隔壁をこわし、硬貨のつまった袋を一つとりだして、たぶん３、４００ギニー相当だろう、行きがけの駄賃としたのだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

(1) In patent matters ? unless excluded under paragraph (6) or (7) ? a request for restitution in integrum may be submitted within two months of the unobserved time limit or of the last day of the unobserved period, if the failure occurred through no fault of the party. The request must render provable the grounds of failing to comply and that the failure occurred without fault.例文帳に追加

(1) 特許事項について，(6)又は(7)に基づき排除されない限り，原状回復請求は，遵守されなかった期限から又は遵守されなかった期間の末日から2月以内に提出しなければならない。ただし，不遵守の発生が当事者の過失によらないことを条件とする。当該請求は，不遵守の理由及び不遵守が過失なしに生じたことを証明できるようにしなければならない。 - 特許庁

The unobserved radio base station 15b receiving the earthquake occurrence information transmits the earthquake occurrence information to the cellular phone 18 positioned within a radio-communicable area.例文帳に追加

地震発生情報を受信した未観測無線基地局１５ｂは、無線通信可能領域に位置する携帯電話１８に対して地震発生情報を送信する。 - 特許庁

A path planning part 224 plans a path by regarding an unobserved region and a free space region as a travel possible region based on the obstacle map prepared in the obstacle map updating part 223.例文帳に追加

経路計画部２２４は、障害物地図更新部２２３にて作成された障害物地図を基に未観測領域と自由空間領域を移動可能領域とみなして経路を計画する。 - 特許庁

The reaction is continued till the viscosity change in the reaction system is substantially unobserved, and the obtained photocurable resin having a disubstituted β-ketoester group is used as an essential component.例文帳に追加

反応系内の粘度変化が実質的に認められなくなるまで反応を行い、得られた二置換β−ケトエステル基を有する光硬化性樹脂を必須成分とする。 - 特許庁

2. The application must be filed in writing within two months from the removal of the cause of non-compliance with the time limit. The omitted act must be completed within this period. The application shall only be admissible within the year immediately following the expiry of the unobserved time limit.例文帳に追加

(2) 当該申請は，期限の不順守の理由がなくなってから2月以内に書面によって提出しなければならない。懈怠した行為は，この期間内に実行しなければならない。当該申請書は，不順守期限の満了の翌年中に限り，受理される。 - 特許庁

(2) If a party to proceedings before the Office omitted to observe a time limit for performing the act set by the Office, he is entitled to request the Office for continuation of proceedings and at the same time to carry out the omitted act. The request for continuation of proceedings shall be admissible only if it is presented within two months following the expiry of the unobserved time limit.例文帳に追加

(2) 庁における手続の当事者が，庁により定められた行為を遂行するための期限を遵守しなかった場合は，同人は，手続の継続を請求すると共にしなかった行為を履行することができる。手続継続の請求は，不遵守期限の経過に引き続く2月以内に提出された場合にのみ認められる。 - 特許庁

(1) If a party to proceedings before the Office, in spite of all due care required by the circumstances having been taken, was unable to comply with the time limit where the consequence of failure to perform this act is proceedings termination or forfeiture of other right, it is entitled to request the Office for restitutio in integrum and at the same time to carry out the omitted act. The application must be filed within two months from removal of the obstacle to compliance with the time limit and not later then within twelve months immediately following the expiry of the unobserved time limit and in the case of nonsubmission of the request for renewal of registration, within the further period of six months following the expiry of the additional time limit provided in Section 22(4).例文帳に追加

(1) 庁における手続の当事者が事情により要求される当然の注意をすべて払ったにも拘らず期限を遵守することができなかった場合において，当該行為の不履行の効果が手続の終了又は他の権利の喪失であるときは，当該人は，庁に対し原状回復を請求すると共に当該不履行行為を履行することができる。出願は，期限遵守の障害が除去されてから2月以内に，かつ，遅くとも当該不遵守期限の経過に引き続く12月以内に，また，登録更新請求の不提出の場合は第22条(4)に規定する追加期限の経過に引き続く6月の追加期間内に，行わなければならない。 - 特許庁