「Unpardonable」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The offence is not to be pardoned―unpardonable. 例文帳に追加

その罪赦し難し - 斎藤和英大辞典

in an unpardonable manner or to an unpardonable degree 例文帳に追加

許しがたい態度で、あるいは許しがたい程度に - 日本語WordNet

Your offence is not to be pardoned―unpardonable. 例文帳に追加

その罪容赦し難し - 斎藤和英大辞典

It is an unpardonable act.例文帳に追加

それは、容赦できない行為だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Your disobedience is inexcusable―unpardonable―I must blame you for your disobedience. 例文帳に追加

命に背くとは不埒だ - 斎藤和英大辞典

Your disobedience is inexcusable―unpardonable―I must blame you for your disobedience. 例文帳に追加

命に背くとは不届き千万 - 斎藤和英大辞典

"謀叛" ranked third in the eight unpardonable crimes. 例文帳に追加

こちらも八虐の第三とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Your disobedience is inexcusable―unpardonable―I must blame you for your disobedience. 例文帳に追加

命にそむくとは不都合千万だ - 斎藤和英大辞典

His decisions are too poor and unpardonable.例文帳に追加

彼の決断はあまりにもお粗末で、許しがたい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It is unpardonable to plagiarize other people's papers. 例文帳に追加

他人の論文を盗用するとは全く破廉恥だ. - 研究社 新和英中辞典

by his unpardonable folly of the night before. 例文帳に追加

昨日はなんてばかなことをやってしまったんだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

It was one of hachigyaku (eight unpardonable crimes) in the ancient ritsuryo code (legal code of the Nara and Heian periods in Japan). 例文帳に追加

古代律令法においては、八虐の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an unpardonable sin entailing a total loss of grace 例文帳に追加

神の恩寵をまったく捨てるような許し難い罪 - 日本語WordNet

This is a very shameful, idiotic and unpardonable act.例文帳に追加

これは非常に恥ずかしい、愚かで容認できない行為だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Akugyaku was one of hachi-gyaku (eight unpardonable crimes) defined by the ritsuryo (legal codes of the Nara and Heian periods). 例文帳に追加

悪逆（あくぎゃく）とは、律令法に定められた八虐の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was considered the most serious of all crimes, and ranked first in the eight unpardonable crimes, which deserved decapitation. 例文帳に追加

あらゆる罪の中でも最も重く斬刑などに処せられる八虐の筆頭であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muhon was the first one of the ten biggest crimes in Toritsu (penal code of Tang Dynasty China), as well as the first one of the eight unpardonable crimes in Yororitsu (penal code in the Yoro Period). 例文帳に追加

唐律において謀反は十悪の第一、養老律でも八虐の第一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is worse, you neglected your studies and could not answer the question about a letter 'Myo'; you are also unpardonable.' 例文帳に追加

「それにもかかわらず、学問もせず『妙』の一字にも答えられなかったのは誠に許しがたい。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muhon is a felony which falls under the 3rd of Juaku (10 evils) in Tang Ritsuryo Code and also falls under the 3rd of Hachigyaku (8 unpardonable crimes) in Yoro Code. 例文帳に追加

唐律において謀叛は十悪の第三、養老律令でも八虐の第三となる重罪である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same article, it was also stipulated that Koden would never be confiscated unless, for Daiko, they rebelled against the government, and for those other than Daiko, they committed any of eight unpardonable crimes. 例文帳に追加

さらに同条では、大功は謀叛を犯さない限り、それ以外は八虐を犯して除名されない限り、功田を収公しないことも規定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 763 they were arrested, but Sukunamaro took sole responsibility for the affair and due to his majesty, one of eight unpardonable crimes, he was dismissed from office and deprived of his surname. 例文帳に追加

天平宝字7年（763年）4人は逮捕されるが、宿奈麻呂は単独犯行を主張、八虐の一つである大不敬との罪により解官の上、姓も剥奪された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They turned in disgust 'from the lewdness of our classical mythology, and denounced as an unpardonable blasphemy all connexion between the impure Olympian Jove and the Most High God.' 例文帳に追加

彼らはうんざりして「私たちの古典時代の神話に背を向け、汚らわしいオリンポスのジュピターと至高神とのあらゆる関係を許しがたい冒涜として糾弾した」のです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Nobunaga still continued 'You kept silent during the debate to make the other members of your sect make a statement, being ready to join the debate if the Hokkeshu sect would gain an advantage over the Jodoshu sect. You played such a dirty trick, which was unpardonable,' and he also beheaded Fuden. 例文帳に追加

さらに信長は追及して「さらに、宗論の場では自分は発言せず、他人に問答をさせて、勝ち目になったらしゃしゃり出ようと待ち構えていた。卑劣なたくらみで、まことにけしからぬ」と、普伝の首も斬った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As "Raiki" (the Book of Rites), which is a Confucian scripture, described that "Rei" (ritual and etiquette) governed the conduct of the nobles while "Kei" (rules of punishment) governed the common people, government officials of the Fifth Rank or higher, as a rule, escaped a prison sentences except for the death penalty, for eight unpardonable crimes (the Ritsuryo codes). (In fact, the death penalty was substituted with exile or expulsion.) 例文帳に追加

儒教の経典である『礼記』には「礼は庶人に下らず、刑は大夫に上らず」とされ、律令法では八虐などによる死罪(律令法)（実際は流罪及び除名で代替される場合もあった）を例外として、五位以上の官人には実刑を加えないことが原則とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス