「VIOLATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The violation set forth in the preceding paragraph shall be governed by the Penal Code (Act No. 45 of 1907), Article 2. 例文帳に追加

２　前項の罪は、刑法（明治四十年法律第四十五号）第二条の例に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who, in violation of the provisions of Article 167, has engaged in Business of Assuming Commodity Transaction Debts 例文帳に追加

三　第百六十七条の規定に違反して商品取引債務引受業を営んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who, in violation of the provisions of Article 190, paragraph (1), has engaged in Commodity Transactions Brokerage Business 例文帳に追加

四　第百九十条第一項の規定に違反して商品取引受託業務を営んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who, in violation of the provisions of Article 199, has had another person engage in Commodity Transactions Brokerage Business 例文帳に追加

五　第百九十九条の規定に違反して、他人に商品取引受託業務を営ませた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When a person has carried out business other than Consignor Protection Business in violation of the provisions of Article 301 例文帳に追加

三　第三百一条の規定に違反して、委託者保護業務以外の業務を行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ix) When a person has implemented an Entity Conversion procedure in violation of the provisions of Article 122, paragraph (1 例文帳に追加

九　第百二十二条第一項の規定に違反して組織変更の手続をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who does not cease his/her business in violation of an order pursuant to the provision of Article 120 例文帳に追加

四　第百二十条の規定による命令に違反して事業を停止しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who, in violation of the provision of Article 102, does not carry documents or does not present them 例文帳に追加

二　第百二条の規定に違反して書面を携帯せず、又はこれを呈示しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has administered the affairs related to a Public Offering, etc. in violation of Article 196, paragraph (1). 例文帳に追加

四　第百九十六条第一項の規定に違反して、募集等に係る事務を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When an Asset Custody Company fails to retain the Investment Corporation's assets separately from its own property in violation of Article 209-2; or 例文帳に追加

一　第二百九条の二の規定に違反して、分別して保管をしないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When a Settlor Company of an Investment Trust has failed to cancel an Investment Trust Contract in violation of Article 24, paragraph (1); 例文帳に追加

二　第二十四条第一項の規定に違反して、投資信託契約を解約しなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) When the person has failed to invest Investment Trust Property separately from trust property other than the Investment Trust Property, in violation of Article 53; 例文帳に追加

十一　第五十三条の規定に違反して、分別して運用をしないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxv) When the person has changed the certificate of incorporation in violation of Article 141, paragraph (2); 例文帳に追加

二十五　第百四十一条第二項の規定に違反して、規約を変更したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has refused to present a passport or a permit in violation of the provisions of Article 23, paragraph (2). 例文帳に追加

二　第二十三条第二項の規定に違反して旅券又は許可書の提示を拒んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who has failed to take preventive measures against landing in violation of the provisions of Article 58. 例文帳に追加

三　第五十八条の規定に違反して上陸することを防止しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. A person who has been sentenced to imprisonment without work or a heavier punishment for violation of the provisions of Article 73. 例文帳に追加

（１）　第七十三条の罪により禁錮以上の刑に処せられた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Any person who, in violation the provision of Article 13, paragraph (2), refuses to present the registration certificate; 例文帳に追加

七　第十三条第二項の規定に違反して登録証明書の提示を拒んだ者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Any person who, in violation of the provision of Article 14-2, fails to affix his/her signature or prevents someone from affixing his/her signature; 例文帳に追加

八　第十四条の規定に違反して署名をせず、又はこれを妨げたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has, in violation of the provisions of Article 17, paragraph (1), performed forecasting services without a license; 例文帳に追加

二　第十七条第一項の規定に違反して許可を受けないで予報業務を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) In the case of failing to provide a flight logbook in violation of the provisions of Article 58 paragraph (1 例文帳に追加

二　第五十八条第一項の規定に違反して、航空日誌を備えなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) In the case of failing to mark aircraft with lights, in violation of the provisions of Article 64 例文帳に追加

九　第六十四条の規定に違反して、航空機を灯火で表示しなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) In the case of employing an airman for air navigation services, in violation of the provisions of Article 68 例文帳に追加

十一　第六十八条の規定に違反して、航空従事者を航空業務に従事させたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) In the case of making an aircraft tow an object, in violation of the provisions of Article 88 例文帳に追加

十五　第八十八条の規定に違反して、航空機に物件のえい航をさせたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvii) In the case of transporting munitions under Article 128, in violation of the provisions of the same article 例文帳に追加

十七　第百二十八条の規定に違反して、同条の軍需品を輸送したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) In the case of establishing an aerodrome without permission, in violation of the provisions of Article 38 paragraph (1 例文帳に追加

一　第三十八条第一項の規定に違反して、許可を受けないで飛行場を設置した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) In the case of making a significant alteration to an aerodrome, in violation of the provisions of Article 43 paragraph (1 例文帳に追加

二　第四十三条第一項の規定に違反して、飛行場に特に重要な変更を加えた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case of engaging in air navigation services in violation of the provisions of Article 70 例文帳に追加

三　第七十条の規定に違反して、その航空業務に従事した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) In the case of failing to present his/her aircraft, in violation of the provisions of Article 8-3 paragraph (2 例文帳に追加

一　第八条の三第二項の規定に違反して、航空機を提示しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i)-2 In the case of damaging registration mark on aircraft, in violation of the provisions of Article 8-3 paragraph (3 例文帳に追加

一の二　第八条の三第三項の規定に違反して、登録記号の表示をき損した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) In the case of dropping any object from an aircraft, in violation of the provisions of Article 89 例文帳に追加

七　第八十九条の規定に違反して、航空機から物件を投下した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) In the case of making a parachute descent from an aircraft, in violation of the provisions of Article 90 例文帳に追加

八　第九十条の規定に違反して、航空機から落下傘で降下した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) In the case of failing to comply with the instructions under the provisions of Article 96 paragraph (2), in violation of the same paragraph 例文帳に追加

九　第九十六条第二項の規定に違反して、同項の指示に従わなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case of starting an aircraft, in violation of the provisions of Article 73-2 例文帳に追加

一　第七十三条の二の規定に違反して、航空機を出発させたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case of starting an aircraft or changing its flight plan, in violation of the provisions of Article 77 例文帳に追加

三　第七十七条の規定に違反して、航空機を出発させ、又は飛行計画を変更したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) In the case of engaging in a formation flight, in violation of the provisions of Article 84 paragraph (2 例文帳に追加

四　第八十四条第二項の規定に違反して、航空機を編隊で運航したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case of starting or landing an aircraft in violation of the provisions of Article 79 例文帳に追加

一　第七十九条の規定に違反して、航空機を離陸させ、又は着陸させたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) In the case of engaging in a formation flight in violation of the provisions of Article 84 paragraph (1 例文帳に追加

三　第八十四条第一項の規定に違反して、航空機を編隊で運航したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) In the case of engaging in an acrobatic flight etc. in violation of the provisions of Article 91 paragraph (1 例文帳に追加

五　第九十一条第一項の規定に違反して、曲技飛行等を行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v)-3 In the case of operating an aircraft in violation of the provisions of Article 92 paragraph (1 例文帳に追加

五の三　第九十二条第一項の規定に違反して、航空機を運航したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) In the case of engaging in an instrument flight or instrument navigational flight in violation of the provisions of Article 93 例文帳に追加

六　第九十三条の規定に違反して、計器飛行又は計器航法による飛行を行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) In the case of operating an aircraft in an air traffic control zone in violation of the provisions of Article 95 例文帳に追加

七　第九十五条の規定に違反して、航空交通管制圏において航空機を運航したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ix)-2 In the case of operating an aircraft without reporting, in violation of the provisions of Article 97 paragraph (2 例文帳に追加

九の二　第九十七条第二項の規定に違反して、通報をしないで、航空機を運航したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In the case of using an aircraft under Article 130 for air transport services, in violation of the provisions of the same article 例文帳に追加

五　第百三十条の規定に違反して、同条の航空機を運送の用に供した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) In the case of failing to appoint a safety controlling manager, in violation of the provisions of Article 103-2 paragraph (4 例文帳に追加

三　第百三条の二第四項の規定に違反して、安全統括管理者を選任しなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vii) In the case of levying tariffs or charges, in violation of an order under the provisions of Article 105 paragraph (2 例文帳に追加

七　第百五条第二項の規定による命令に違反して、運賃又は料金を収受したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム