「VIOLATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(xi) Any person who has paid remuneration in violation of paragraph 1 of Article 63 or in violation of Article 66; 例文帳に追加

十一　第六十三条第一項又は第六十六条の規定に違反して給与を支給した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) it has been granted in violation of any of the provisions of this Law;例文帳に追加

(a) 特許が法の規定に反して付与された場合 - 特許庁

(a) registration has been granted in violation of any of the provisions of this Law;例文帳に追加

(a) 登録が法の規定に違反して付与されたとき - 特許庁

An error level is set on the basis of contents of the violation.例文帳に追加

違反の内容に基づきエラーレベルが設定される。 - 特許庁

(ii-2) Any captain who is in violation of Article 4-2. 例文帳に追加

二の二　第四条の二の規定に違反した船長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any captain who is in violation of Article 5. 例文帳に追加

三　第五条の規定による命令に違反した船長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

No special provisions shall be prescribed in violation of laws and regulations. 例文帳に追加

法令に違反する特約が定められていないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hold violation improving method or the like by which hold violation is improved without reducing a margin to setup violation in a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路において、セットアップ違反に対する余裕分を減らすことなくホールド違反を改善することができるホールド違反改善方法等を提供する。 - 特許庁

4. Declaration, Inspection and Violation by Product (Table 4 and Fig. 3)例文帳に追加

4. 品目別の届出･検査･違反状況(表4,図3) - 厚生労働省

4. Declaration, Inspection and Violation by Product (Table 4 and Fig. 3)例文帳に追加

4.品目別の届出･検査･違反状況(表4,図3) - 厚生労働省

1. Declaration, Inspection and Violation by Year (Table 1 and Fig. 1)例文帳に追加

1.年次別の届出･検査･違反状況(表1,図1) - 厚生労働省

Was the day you covered up his violation?例文帳に追加

この前 ここで会った日が もみ消した日 ということですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The basic violation of sovereignty aside, we can't take the bait.例文帳に追加

主権の侵害は別として 我々はタッチできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you find a violation, do not unnecessarily perform an inspection on site例文帳に追加

「違反を見つけた時は その場で勝手に指導せず➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you find a violation, do not unnecessarily perform an inspection on site例文帳に追加

違反を見つけた時は その場で勝手に指導せず➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will only issue traffic violation for women drivers.例文帳に追加

女性ドライバーに対する罰則は 交通違反のみとする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's right! my violation wasn't really... right, president?例文帳に追加

そうだ! 私の違反ってのは その... 別に その... ねえ 社長。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Except during breaks, whispering is prohibited. this is a compliance violation.例文帳に追加

休憩時間以外の私語は禁止。 コンプライアンス違反。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Violation of monopoly and tax laws, too.例文帳に追加

専売法違反と税法違反も最高で国家反逆罪 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because, uh, yyou're both in clear violation of penal code 8.14.例文帳に追加

二人とも明らかに 刑法8. 14に 違反しているから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Though what doctor kikuta did was in violation of the law例文帳に追加

菊田医師のしたことは 法律違反かもしれませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm afraid their mother's in prison on a weapons violation.例文帳に追加

残念な事に 母親は刑務所にいる 兵器違反で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is when it becomes a violation of the labor standards act.例文帳に追加

それは 労働基準法違反 ということになります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are a violation of international human rights agreements例文帳に追加

これらの国々が批准している 国際人権規約に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

10 years ago, while fleeing on suspicion of weapons violation例文帳に追加

彼は10年前 銃刀法違反の容疑で逃亡中 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a serious problem. it is, in fact, a violation.例文帳に追加

これは深刻な問題なの 事実これは 違反なのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bad gaming will get bad reviews due to manners violation例文帳に追加

《格ゲーじゃ マナー違反で 悪評 入れられちゃうよね》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Violation of Fuchutokai (the commandment against theft) (theft of a certain amount or more) 例文帳に追加

不偸盗戒を犯したもの（但し、一定額以上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The violation of this rule is punished with a fine of 50 yen. 例文帳に追加

この規則を犯す者は五十円の罰金に処す - 斎藤和英大辞典

they took dismissive action after the third violation 例文帳に追加

彼らは、3回目の違反の後、否定的な行動を取った - 日本語WordNet

an antisocial misdeed in violation of the law by a minor 例文帳に追加

未成年の法に反する反社会的犯罪行為 - 日本語WordNet

any harm or injury resulting from a violation of a legal right 例文帳に追加

法的権利の侵害による害や損害のどれか - 日本語WordNet

he claimed a violation of his rights under the Fifth Amendment 例文帳に追加

修正第五条で彼は権利の侵害を訴えた - 日本語WordNet

Improper lane changing is another frequent violation.例文帳に追加

不適切な車線変更がよくあるもう一つの違反です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You were outside the embassy, in violation of my order.例文帳に追加

大使館の外にいたでしょ 私の命令を無視して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And your presence in a bar is a violation of your parole.例文帳に追加

君がバーに行くのは 仮釈放の規則違反だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Karyo as Chitsujo-batsu (a punishment for disturbing administrative order) includes a fine for violation of one's obligations or duties in civil affairs, for violation of one's obligations or duties in civil suit, for violation of one's obligations or duties in administrative matters and for violation of local public entities ordinances and regulations. 例文帳に追加

秩序罰としての過料には、民事上の義務違反に対するもの、民事訴訟上の義務違反に対するもの、行政上の義務違反に対するもの、地方公共団体の条例・規則違反に対するものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

VIOLATION FACT DECLARATION DEVICE AND SYSTEM FOR CRACKDOWN ON TRAFFIC OFFENSE例文帳に追加

違反事実申告装置及び交通違反取締システム - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING BLOCK BOUNDARY VIOLATION例文帳に追加

ブロック境界違反検出方法及びこれに適した装置 - 特許庁

(ii) When it is in violation of the conditions attached to said license; and 例文帳に追加

二　当該免許に付された条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The judgment was made in violation of the provision on the opening of oral argument to the public. 例文帳に追加

五　口頭弁論の公開の規定に違反したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures to Prevent Violation of Law by Financial Instruments Intermediary Service Providers 例文帳に追加

金融商品仲介業者の法令違反の防止措置 - 金融庁

Karyo for violation of local public entities ordinances and regulations 例文帳に追加

地方公共団体の条例・規則違反に対するもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) The entrepreneur has not committed the relevant violation since the investigation start date in relation to the said violation. 例文帳に追加

三　当該違反行為に係る事件についての調査開始日以後において、当該違反行為をしていた者でないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Any person who has discriminated in violation of Article 27; 例文帳に追加

八　第二十七条の規定に違反して差別をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム