「VIOLATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

the benefits that the aggrieved party would have made if the violation had not occurred; 例文帳に追加

侵害が生じていなければ被侵害者が得たであろう利益 - 特許庁

Types of Violation of Enablement Requirement 例文帳に追加

発明の実施の形態の記載不備に起因する実施可能要件違反 - 特許庁

To provide a wiring delay violation correcting device which can correct wiring without permitting existing wiring to cause delay violation.例文帳に追加

既配線が遅延違反を引き起こすことなく配線修正を行うことができる配線遅延違反修正装置を提供する。 - 特許庁

The violation of the height limitation can be visually and intuitively grasped.例文帳に追加

高さ制限違反を目視で直感的に把握することができる。 - 特許庁

To provide recovery in access violation by an audio processing object.例文帳に追加

オーディオ処理オブジェクトによるアクセス違反時の回復を提供する。 - 特許庁

III-2-10 Measures to Prevent Violation of Law by Financial Instruments Intermediary Service Providers 例文帳に追加

Ⅲ－２－１０ 金融商品仲介業者の法令違反の防止措置 - 金融庁

(2) If notification of divorce has been accepted despite the violation of the provisions of the preceding paragraph, the effect of the divorce shall not be prevented because of this violation. 例文帳に追加

２　離婚の届出が前項の規定に違反して受理されたときであっても、離婚は、そのためにその効力を妨げられない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where he or she has been punished for violation of the provisions of this Act; 例文帳に追加

三　この法律の規定に違反して刑に処せられた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Any person who has concurrently held more than one government position in violation of Article 15; 例文帳に追加

四　第十五条の規定に違反して官職を兼ねた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Any person who has paid remuneration in violation of Article 18; 例文帳に追加

六　第十八条の規定に違反して給与を支払つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) There is a violation of laws and regulations which would have affected the judgment. 例文帳に追加

一　判決に影響を及ぼすべき法令の違反があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Any person who has settled accounting in violation of Article 22, paragraph 2 例文帳に追加

九　第二十二条第二項の規定に違反して経理した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) where the utility model registration has been granted in violation of a treaty; 例文帳に追加

三　その実用新案登録が条約に違反してされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who has affixed labels, in violation of Article 10-2; 例文帳に追加

一　第十条第二項の規定に違反して表示を付した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Remarks when Dismissing Amendment Due to Violation of Requirements of Independent Patentability 例文帳に追加

独立特許要件違反で補正を却下する際の留意事項 - 特許庁

Invention directed to a category of unpatentable invention (violation of the requirements of Patent Act Article 32) 例文帳に追加

不特許事由があることが明らかな発明(第32条違反) - 特許庁

The system automatically distributes threshold violation.例文帳に追加

他の実施形態において、システムは自動的に、しきい値違反を配布する。 - 特許庁

Tobey marshall, wanted on parole violation and gta.例文帳に追加

トビー・マーシャル、仮釈放違反 および車両窃盗により指名手配. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know what, this whole conversation stems from a massive violation of my privacy.例文帳に追加

だいたいこの話は 私のプライバシーの 大侵害から始まってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What you're doing is in direct violation of the americans with disabilities act.例文帳に追加

君が何をやっても 直接違反してる アメリカの 障害者法に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Zach jefferson, has taken preliminary steps to file a civil rights violation against your department.例文帳に追加

ザック・ジェファーソンは 機関に対して 市民権違反を申し出ている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To minimize the computer memory required to store violation pictures, we offer a compression technique of violation pictures that is “loss less”. 例文帳に追加

書込み違反の画像のために要するコンピュータのメモリを最小にするために、違反画像の「無損失」な圧縮技法を提案する。 - コンピューター用語辞典

He made the prescription to a fictitious name, in violation of medical ethics.例文帳に追加

彼は医療倫理に違反して偽名に対して処方箋を書いた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

• Preparing the regulations regarding the measures against the violation of the nondisclosure agreement 例文帳に追加

・非開示契約に違反した場合の措置に関する規程の整備 - 経済産業省

Article 39 (1) In the case of a violation of the provisions of Article 37, the employer or employers or organization thereof responsible for such violation, the workers' organization responsible for such violation, or such other person or persons or organization thereof responsible for such violation shall be punished by a fine not more than one hundred thousand yen. 例文帳に追加

第三十九条　第三十七条の規定の違反があつた場合においては、その違反行為について責任のある使用者若しくはその団体、労働者の団体又はその他の者若しくはその団体は、これを十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An access monitoring device to be hardware monitors the access violation of each program.例文帳に追加

プログラムのアクセス違反を、ハードウェアであるアクセス監視装置が監視する。 - 特許庁

To resolve the violation status of a software license on a computer terminal.例文帳に追加

コンピュータ端末におけるソフトウェアのライセンス違反状態を解消する。 - 特許庁

To provide a more general detection technology for setup violation.例文帳に追加

セットアップ違反に対するより一般的な検出技術を提供する。 - 特許庁

To provide a synchronization circuit that can automatically avoid setup time violation and hold time violation in a flip-flop that synchronizes data.例文帳に追加

データを同期化するフリップフロップにおけるセットアップ時間違反およびホールド時間違反の発生を自動的に回避できる同期回路を提供する。 - 特許庁

To obtain a license management system capable of avoiding a license violation.例文帳に追加

ライセンス違反を回避することが可能なライセンス管理システムを得ること。 - 特許庁

A fact of violation is specified by use of a moving image of a traffic flow in the road crossing within a prescribed time and a static image of the violation vehicle.例文帳に追加

違反車両の静止画像及び所定時間内の道路交差点の交通流の動画像を用いて、違反の事実を特定する。 - 特許庁

To provide a semiconductor design device capable of dispersing the timing to consume power without causing a setup violation or a hold violation.例文帳に追加

セットアップ違反やホールド違反を発生させずに、電力を消費するタイミングを分散させることができる半導体設計装置を提供する。 - 特許庁

(iv) When said Designated Juridical Person is in violation of the conditions prescribed in Article 37 paragraph 1; or 例文帳に追加

四　第三十七条第一項の条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any person who has affixed an indication in violation of the provision of Paragraph 2 of Article 7; 例文帳に追加

一　第七条第二項の規定に違反して表示を付した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the notification of dissolution of adoptive relation has been accepted in violation of the provisions of the preceding paragraph, the dissolution is not prevented from taking effect due to the violation. 例文帳に追加

２　離縁の届出が前項の規定に違反して受理されたときであっても、離縁は、そのためにその効力を妨げられない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Any person who has intentionally failed to report in violation of Article 20; 例文帳に追加

七　第二十条の規定に違反して故意に報告しなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Any person who has committed a fraud in violation of Article 40; 例文帳に追加

九　第四十条の規定に違反して虚偽行為を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prescription for Liability for Damages Arisen from Violation of Provisions Relevant to Tender Offer 例文帳に追加

公開買付けに係る違反行為による賠償請求権の時効 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The prosecution has been instituted in violation of Article 340; 例文帳に追加

二　第三百四十条の規定に違反して公訴が提起されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a traffic violation annunciator for preventing aimless driving, and for enabling a driver to facilitate proper countermeasures to traffic violation.例文帳に追加

漫然運転を防止し、しかも、運転者が交通違反に対する適切な対応をとることができる交通違反報知装置を提供する。 - 特許庁

All administrative complaints for violation of the IP Code or IP Laws shall be commenced by filing a verified complaint with the Bureau within four years from the date of commission of the violation, or if the date be unknown, from the date of discovery of the violation.例文帳に追加

IP 法又はIP 法律の違反に係る行政不服申立はすべて，違反がなされた日，又は日付が不明な場合は，違反を発見した日から4 年以内に，宣誓された訴状を局に提出して開始する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR DETECTING VIOLATION OF USE CONDITION OF DIGITAL CONTENTS例文帳に追加

デジタルコンテンツの使用条件違反の検出方法および検出システム - 特許庁

(iii) A person who has, in violation of Article 39-4, affixed labels. 例文帳に追加

三　第三十九条の四の規定に違反して表示を付した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has, in violation of paragraph 3 of the preceding Article, failed to publicize necessary matters. 例文帳に追加

二　前条第三項の規定に違反して公表しなかった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The owner of an industrial design has the right to demand from persons who violate the rights provided for in subsection (1) of this section termination of the violation of such rights, elimination of the consequences of the violation and compensation for damage caused by the violation. 例文帳に追加

意匠所有者は，(1)に規定した権利を侵害した者に対し，当該権利の侵害の停止，侵害の結果の除去，及び当該侵害により生じた損害の賠償を要求する権利を有する。 - 特許庁