「VIOLATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

termination of the unlawful use of the utility model and refraining from further violation pursuant to § 1055 of the Law of Obligations Act. 例文帳に追加

債務行為法第1055条による，実用新案の不法実施の停止及び新たな侵害の防止 - 特許庁

termination of the unlawful use of the industrial design and refraining from further violation pursuant to § 1055 of the Law of Obligations Act 例文帳に追加

債務行為法第1055条による，意匠の不法実施の停止及び更なる侵害の防止 - 特許庁

Where the violation has prejudiced national defense, imprisonment of five years may also be ordered. 例文帳に追加

違反が国防を害するものであったときは，5年の拘禁を加えることができる。 - 特許庁

Where such violation has effectively prejudiced national defence, a sentence of imprisonment of from one to five years may also be passed. 例文帳に追加

侵害が事実上国防を害したときは，1年から 5年までの拘禁の判決も下される。 - 特許庁

Invention to which new matters have been clearly added (violation of the requirements of Patent Act Article 17bis (3)) 例文帳に追加

新規事項が追加されていることが明らかな発明(第17条の2 第3項違反) - 特許庁

Article 29. Liability for Violation of Patent Legislation and for Infringement of Rights of Creators and Patent Owners例文帳に追加

第29条 特許法違反並びに創作者及び特許権者の権利侵害に対する法的責任 - 特許庁

19.7. A license agreement made in violation of Article 19.6 of this Law shall not be valid.例文帳に追加

19.7. この法律の第19.6条に違反して作成された実施権許諾契約は有効としてはならない。 - 特許庁

26.1.8. inform the relevant organizations in cases where a violation of the Patent Law by a legal entity or an individual is considered to have a place;例文帳に追加

26.1.8. 法人又は個人による特許法違反があると認められる場合に、関係組織に通知する。 - 特許庁

29.1. Where a violation of the patent legislation is held not to constitute a criminal offence, the following administrative sanctions shall be imposed:例文帳に追加

29.1. 特許法違反が刑事犯罪とみなされない場合、次の行政処分が課されるものとする。 - 特許庁

RULES & REGULATIONS ON ADMINISTRATIVE COMPLAINTS FOR VIOLATION OF LAW INVOLVING INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS例文帳に追加

知的所有権に係わる法律の違反に対する行政不服申立に関する規則 - 特許庁

1. For patents, violation of the provisions of Articles 4, 43, 44 and 45 of the Law.例文帳に追加

1. 特許の場合，法第4 条，第43 条，第44 条及び第45 条の規定の違反 - 特許庁

2. For certificates of layout designs, violation of the provisions of Articles 2, 4, 49 and 50 of the Law.例文帳に追加

2. 配置設計証明書の場合，法第2 条，第4 条，第49 条及び第50 条の規定の違反 - 特許庁

4. For industrial design certificates, violation of the provisions of Articles 2, 4 and 59 of the Law and Article 43 of this Implementing Regulations.例文帳に追加

4. 工業意匠の場合，法第2 条，第4 条及び第59 条並びに本規則第43 条の違反 - 特許庁

Any violation of the rights of the owner referred to in Article 27 shall constitute an infringement involving the infringer's liability. 例文帳に追加

第27条にいう特許権者の権利の侵害は，侵害者の責任を伴う侵害を構成する。 - 特許庁

The Bureau of Investigation and Prosecution shall represent the public right of action in the criminal case for violation of the provisions of this Law.例文帳に追加

調査・訴追局は，本法の規定の違反に関する刑事事件において公訴権を行使する。 - 特許庁

The violator shall have the right to verify the identity of the official who reported said violation.例文帳に追加

違反者は， 当該違反行為を報告した公務員の人定を行う権利を有する。 - 特許庁

Changes in the number of cases of receipt and findings of violation examinations by immigration inspectors, hearings by special inquiry officers and decisions of the Minister of Justice 例文帳に追加

違反審査・口頭審理・法務大臣裁決の受理件数及び処理状況の推移 - 特許庁

The patent infringer shall be obliged to eliminate the circumstances constituting the violation of the Law. 例文帳に追加

特許権侵害者は，本法に対する違反を構成している事情を除去する義務を負う。 - 特許庁

The infringer of a trade mark shall be obliged to eliminate the circumstances constituting the violation of the law. 例文帳に追加

商標侵害者は，本法に対する違反を構成する事情を除去する義務を負う。 - 特許庁

Applicant's Response to the Notice of Reasons for Refusal due to Violation of Article 36 例文帳に追加

第36条第6項第1号違反の拒絶理由通知に対する出願人の対応 - 特許庁

Applicant's Response to the Notice of Reasons for Refusal due to Violation of Article 36 例文帳に追加

第36条第6項第2号違反の拒絶理由通知に対する出願人の対応 - 特許庁

Applicant's Response to the Notice of Reasons for Refusal due to Violation of the Ministerial Ordinance Requirement 例文帳に追加

委任省令要件違反の拒絶理由通知に対する出願人の対応 - 特許庁

To detect parking violation of a vehicle parked in a parking area with a simple system.例文帳に追加

簡易なシステムで、パーキングエリアに駐車される車の駐車違反を検知する。 - 特許庁

To detect delay violation between functional modules by verifying a static timing.例文帳に追加

静的タイミングの検証によって機能モジュール間におけるディレイ違反を検出する。 - 特許庁

HOLD VIOLATION IMPROVING METHOD, SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM例文帳に追加

ホールド違反改善方法、半導体集積回路、及びコンピュータ読み出し可能な記憶媒体 - 特許庁

To correct a transition delay time violation in layout design for a semiconductor integrated circuit device.例文帳に追加

半導体集積回路装置のレイアウト設計において、遷移遅延時間違反を修正する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING AGAINST VIOLATION OF ENVIRONMENT SPECIFICATION IN SYSTEM INCLUDING DISK DEVICE例文帳に追加

ディスク装置を含むシステムにおける環境仕様違反時処理方法及びシステム - 特許庁

To reduce the moving quantity of arrangement of a cell in the correction of violation of timing restriction after layout design.例文帳に追加

レイアウト設計後のタイミング制約違反の修正においてセルの配置移動量を削減する。 - 特許庁

To obtain a license management system capable of avoiding a license violation.例文帳に追加

ライセンス違反を回避することが可能なライセンス管理システムを得ること。 - 特許庁

To avoid failure in a transport buffer and a multiple buffer of a T-STD and also a DTS regulation violation.例文帳に追加

T-STDのトランポートバッファおよび多重バッファの破綻を回避し、かつ、DTS制約違反を回避する。 - 特許庁

The I/O device is powered down responsive to the violation determination being false.例文帳に追加

この違反判定が偽であることに応答してそのＩ／Ｏ装置がパワー・ダウンされる。 - 特許庁

Assignments violating constraints (for example, brand count violation) are reassigned to the next day (July 12).例文帳に追加

そして、制約違反分（例えば、ブランド数違反）を次の日（７月１２日）に山崩しする。 - 特許庁

An access monitoring device to be hardware monitors the access violation of each program.例文帳に追加

プログラムのアクセス違反を、ハードウェアであるアクセス監視装置が監視する。 - 特許庁

If an operand constraint violation occurs, the table (1) Rg1 is updated before register reallocation.例文帳に追加

オペランド制約違反がある場合、表（１）Ｒｇ１を更新し、再度レジスタ割り付けを行う。 - 特許庁

The acquisition part 22a acquires violation amount of the operation rules by each of the plurality of management points 1a, 1b, ....例文帳に追加

取得部２２ａは、管理点１ａ，１ｂ，・・・それぞれの、運用規則に反する違反量を取得する。 - 特許庁

To resolve the violation status of a software license on a computer terminal.例文帳に追加

コンピュータ端末におけるソフトウェアのライセンス違反状態を解消する。 - 特許庁

The specifying section 22c specifies an appearance pattern of the phenomenon accompanying violation operation in the specified managing point.例文帳に追加

特定部２２ｃは、特定管理点における違反操作に伴う事象の出現パターンを特定する。 - 特許庁

To effectively monitor a manner violation that is smoking while walking, regardless of its taking outside or inside of a building.例文帳に追加

屋内外を問わずに歩きたばこというマナー違反を有効に監視できるようにする。 - 特許庁

Then, the data are shifted as much as one clock on changed condition that the timing constraint violation is generated in the LSI.例文帳に追加

次にＬＳＩをタイミング制約違反が発生する条件にし、1クロックだけシフトさせる。 - 特許庁

To prevent the violation against the regulation of modulation, even after data such as discrimination data are recorded.例文帳に追加

識別データ等のデータを記録した後であっても変調規則に違反しないようにする。 - 特許庁

To easily confirm whether or not violation is in existence in a device registered in an EMD system.例文帳に追加

EMDシステムに登録された機器に、違反があったか否かを容易に確認することができる。 - 特許庁

DETECTION OF SLA VIOLATION FOR SERVICE PROVIDER, AND METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING REFUND例文帳に追加

サービスプロバイダのＳＬＡ違反検出及び返金処理方法及びシステム - 特許庁

Lastly, the disposition of the restriction display coincided to the disposition of the restriction display of the violation is extracted from the diagram.例文帳に追加

最後に違反の制約表示の配列に一致する制約表示の配列を回路図から抽出する。 - 特許庁

To provide a driving support device for avoiding the violation of a traffic rule by a driver.例文帳に追加

運転者による交通法規の違反を回避することが可能となる運転支援装置を提供する。 - 特許庁

So even if a timing regulation violation occurs, it is coped with the correction inside the cell.例文帳に追加

このため、タイミング制約違反が発生した場合、セル内部の修正で対処することができる。 - 特許庁