「VIOLATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

War is a violation of international law and must be tried in the judiciary.例文帳に追加

戦争は国際法違反で司法の場で必ず裁かれるべきです。 - 時事英語例文集

MMS-BASED SYSTEM AND METHOD FOR MONITORING TRAFFIC VIOLATION例文帳に追加

ＭＭＳをベースとするシステムおよび交通違反を監視するための方法 - 特許庁

[Cases which do not correspond to the violation of duties regarding security control measures (also do not correspond to the violation of duties regarding the supervision of workers or the supervision of trustees)] 例文帳に追加

【安全管理措置の義務違反とはならない場合（従業者の監督及び委託先の監督の義務違反ともならない場合）】 - 経済産業省

ITA requires that all products must be reduced to a zero tariff level by modifying schedules of concession, and violation of this requirement means violation against GATT Article 2 and will be subject to the WTO dispute settlement procedures.例文帳に追加

なお、ITA は、譲許表の修正により無税化を行うため、その違反はGATT 第 2 条の違反となり、WTO 紛争処理の対象となる。 - 経済産業省

To provide a program for efficiently making the demand and supply plan by calculating and displaying a stock violation index obtained by converting a degree of violation stock generated in each stock management unit into an abstract value, with respect to a stock violation index calculation processing program for making a computer to perform the calculation of the stock violation index indicating the degree of stock violation which is a problem on stock management.例文帳に追加

コンピュータに在庫管理上問題となる在庫違反の程度を示す在庫違反指数の算出処理を実行させるための在庫違反指数算出処理プログラムに関し，在庫管理単位ごとに発生する違反在庫の程度を抽象的な値に変換した在庫違反指数を算出し表示して需給計画の作成を効率化するプログラムの提供を目的とする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR IDENTIFYING AND PREVENTING SECURITY VIOLATION WITHIN COMPUTER SYSTEM例文帳に追加

計算機システム内のセキュリティ侵害を識別して防ぐためのシステムと方法 - 特許庁

The error checker 322 extracts a header from a supplied stream and checks a coded parameter to detect a syntax violation and a format violation.例文帳に追加

エラーチェッカ３２２は、供給されたストリームからヘッダを抽出し、符号化パラメータをチェックすることで、シンタクス違反およびフォーマット違反を検出する。 - 特許庁

The access violation detection part confirms whether the instruction to be executed by the CPU is the prescribed instruction for access violation detection according to a prescribed determination reference.例文帳に追加

アクセス違反検出部は、所定の判断基準に従って、ＣＰＵが実行する命令が、所定のアクセス違反検出用命令であるか否かを確認する。 - 特許庁

Calculation value indicating the ratio of the area of wirings connected to the antenna violation gate group with respect to each area of the antenna violation gate group is calculated.例文帳に追加

アンテナ違反ゲート群の各々の面積に対して、そのアンテナ違反ゲート群に接続される配線の面積との比を示す算出値を算出する。 - 特許庁

DETECTION OF SLA VIOLATION FOR SERVICE PROVIDER, AND METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING REFUND例文帳に追加

サービスプロバイダのＳＬＡ違反検出及び返金処理方法及びシステム - 特許庁

Typical examples of violation of Article 36(6)(i) are as follows. 例文帳に追加

第36条第6項第1号違反となる例としては、以下の場合が挙げられる。 - 特許庁

Notice of reasons for refusal on violation of requirements for disclosure of information on prior art documents 例文帳に追加

先行技術文献情報開示要件違反の拒絶理由通知 - 特許庁

The bus selected by the bus selection part is compared by a violation comparison part 12, and the bus whose violation data is the worst is made to remain while the other buses are deleted.例文帳に追加

パス選択部によって選択されたパスをバイオレーション比較部１２が比較し、バイオレーションデータがワーストのパスを残して他のパスを削除する。 - 特許庁

The PC stores the returned prohibition violation information and model information.例文帳に追加

ＰＣは返却された禁則違反情報および機種情報を記憶する。 - 特許庁

In drawing, a drawing color is made different in accordance with positive/negative of a violation value.例文帳に追加

描画する場合、違反値の正負によって描画色を異ならせる。 - 特許庁

SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT AND VIOLATION DISSOLUTION METHOD OF HOLD TIME USING IT例文帳に追加

半導体集積回路及びそれを用いたホールドタイム違反解消方法 - 特許庁

It was during this time that she was arrested in violation of the Peace Preservation Law and was sent to prison. 例文帳に追加

この頃治安維持法違反で逮捕され獄中生活を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Violation of this Act or orders based on this Act or dispositions or registrations based on those violation or conditions attached to the approvals; 例文帳に追加

一　この法律若しくはこの法律に基づく命令若しくはこれらに基づく処分又は登録若しくは認可に付した条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when the person has failed to make a notification, in violation of Article 9(1); 例文帳に追加

三　第九条第一項の規定に違反して届出をしなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In response, the Supreme Court judged that Kyoto City Ordinance was not in violation of the Constitution and the police officer's act was not in violation of the Constitution. 例文帳に追加

これに対し、最高裁は、京都市公安条例は合憲であると判断し、巡査による写真撮影が違憲・違法なものではないと判断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) all or a part of the violation is found in the decision pertaining to the cease and desist order regarding the violation pertaining to the payment order. 例文帳に追加

三　納付命令に係る違反行為についての排除措置命令に係る審決において、当該違反行為の全部又は一部が認定されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any person who has accepted an appointment in violation of paragraph 3 of Article 7; 例文帳に追加

一　第七条第三項の規定に違反して任命を受諾した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Any person who has made an appointment in violation of paragraph 1 of Article 33; 例文帳に追加

七　第三十三条第一項の規定に違反して任命をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Any person who has paid remuneration in violation of Article 68; 例文帳に追加

十二　第六十八条の規定に違反して給与の支払をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The procedure of the institution of prosecution is ineffective because of violation of the provisions. 例文帳に追加

四　公訴提起の手続がその規定に違反したため無効であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) There is a violation of the Constitution or an error in the interpretation of the Constitution; 例文帳に追加

一　憲法の違反があること又は憲法の解釈に誤があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. For plant patents, violation of the provisions of Articles 4, 54 and 55 of the Law.例文帳に追加

3. 植物特許の場合，法第4 条，第54 条及び第55 条の違反 - 特許庁

Any violation of Article 50 shall be punishable by a fine of not less than 40,000 pounds and of not more than 100,000 pounds. 例文帳に追加

第50 条への侵害は、40,000 ポンド以上100,000 以下の罰金に処する。 - 特許庁

(xx) When a person has carried out accounting in violation of the provisions of Article 319 例文帳に追加

二十　第三百十九条の規定に違反して経理をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To conduct investigations into cases of violation relating to entry, landing or residence. 例文帳に追加

一　入国、上陸又は在留に関する違反事件を調査すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who has neglected to send back an alien in violation of the provisions of Article 59. 例文帳に追加

四　第五十九条の規定に違反して送還を怠つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case of navigating an aircraft in violation of the provisions of Article 85 例文帳に追加

四　第八十五条の規定に違反して、航空機を操縦したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following acts do not constitute a violation of the rights of the owner of an industrial design. 例文帳に追加

次に掲げる行為は，意匠所有者の権利の侵害とはならない。 - 特許庁

Prosecution for the violation of the right to a design may be instituted by the Public Prosecutor only if the aggrieved person brings a legal action based on the violation. 例文帳に追加

意匠権侵害に対する訴追については，被害者が当該違反に基づく訴訟を提起する場合に限り，公訴官がこれをすることができる。 - 特許庁

Amendment that does not satisfy requirements for independent patentability (violation of the requirements of Patent Act Article 17bis (6)) 例文帳に追加

独立特許要件を満たさない補正(第17条の2 第6項違反) - 特許庁

To obtain an automatic layout method for an LSI which prevents delay violation path from occurring.例文帳に追加

遅延違反パスを発生させないＬＳＩの自動レイアウト方法を得る。 - 特許庁

To prevent a clerical error in creating a violation ticket T by handwriting and to shorten the time required for creating the violation ticket T.例文帳に追加

この発明は、手書きで違反切符Ｔを作成する際の誤記などを防ぎ、かつ、違反切符Ｔの作成に要する時間の短縮を図ることができる。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for reducing system-down due to access violation in comparison with configurations that performs exception processing whenever access violation occurs.例文帳に追加

アクセス違反が発生する度に例外処理を行う構成と比べて、アクセス違反によるシステムダウンを減らすことができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The importer shall report the progress of the investigation to the quarantine station if the causes of the violation are still not identified after three months have passed since the discovery of the violation.例文帳に追加

法違反が発覚して３ヵ月を経過しても違反原因が判明しない場合にあっては、調査の進捗状況の報告を求める。 - 厚生労働省

The importer shall report the progress of the investigation to the quarantine station if the causes of the violation are still not identified after three months have passed since the discovery of the violation.例文帳に追加

法違反が発覚して3ヵ月を経過しても違反原因が判明しない場合にあっては、調査の進捗状況の報告を求める。 - 厚生労働省

The way the regulations are worded... gambling was an honour violation only if it took place during duty hours.例文帳に追加

規則では ギャンブルは任務中に行われた 場合だけ規律違反よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Residents of the reservation are outraged over what they're calling a gross violation of their territorial sovereignity.例文帳に追加

保留地の住民は... 地域主権の侵害だ言って... 激怒しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Depending on severity of violation, in some cases, an unsui is struck a few dozen times in a row. 例文帳に追加

違反の程度にもよるが、連続して数十発打たれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Violation of Fumogokai (the commandment against falsehood) (only serious lies to pretend that he or she has attained enlightenment) 例文帳に追加

不妄語戒を犯したもの（但し、得道を詐称した大妄語に限る） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Violation of the access rules results in an error message and a processing halt 例文帳に追加

このアクセス規則に違反すると,誤りメッセージが出され,処理は停止する - コンピューター用語辞典