「YUKATA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I wore a yukata too. 例文帳に追加

私も浴衣を着ました。 - Weblio Email例文集

Let's go and buy yukata. 例文帳に追加

浴衣を買いに行こう - Weblio Email例文集

I really want this yukata.例文帳に追加

この浴衣欲しいな。 - Tatoeba例文

I want this yukata.例文帳に追加

この浴衣欲しいな。 - Tatoeba例文

a kind of 'yukata' that is worn after bathing 例文帳に追加

湯上がりに着る浴衣 - EDR日英対訳辞書

Graduation Ceremony with Yukata (cotton kimono without lining) 例文帳に追加

浴衣の卒業式 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She looks good in a yukata. 例文帳に追加

彼女は浴衣が似合っている。 - Weblio Email例文集

I didn't wear that yukata. 例文帳に追加

私はその浴衣を着なかった。 - Weblio Email例文集

Everyone was wearing a yukata. 例文帳に追加

みんなは浴衣を着ていました。 - Weblio Email例文集

That yukata is very beautiful. 例文帳に追加

その浴衣はとても美しいです。 - Weblio Email例文集

And then I changed into a yukata. 例文帳に追加

そして、そこで浴衣に着替えました。 - Weblio Email例文集

I wore a yukata at the fireworks show. 例文帳に追加

花火大会で浴衣を着ました。 - Weblio Email例文集

I went to visit a grave wearing a yukata. 例文帳に追加

浴衣を着て墓参りに行きました。 - Weblio Email例文集

You look cool in your yukata. 例文帳に追加

あなたの浴衣姿は格好良いです。 - Weblio Email例文集

Using a yukata (a light cotton kimono) as a dressing gown 例文帳に追加

部屋着として浴衣の使用 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enjoy Summer in Yukata 例文帳に追加

浴衣(ゆかた)で夏を楽しもう! - 浜島書店 Catch a Wave

Because the yukata has been the utmost casual wear from the beginning and it's regarded as impolite if one wears yukata to meet others, one can only wear a yukata to the most casual places. 例文帳に追加

元来が略装の最たるものであるから、浴衣で出かけられるのは気取らない場所にかぎり、この格好で人と会うのは失礼とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nippon Yukata Rengokai (literally, the Joint Association of the Japanese Yukata Industry) instituted the day of yukata on July 7 after the custom of the Tanabata Star Festival (the festival of weavers) and Shokujo-sai (the festival for female weavers). 例文帳に追加

乞巧奠（きっこうてん）の慣習と織女祭に因み、日本ゆかた連合会により7月7日がゆかたの日と制定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the yukata fabrics have also changed from cotton, as of original yukata, to those containing hemp and polyester. 例文帳に追加

生地も、浴衣本来の木綿ではなく、麻(繊維)を混ぜたものやポリエステルなどを用いたものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I changed my nails to match yukata.例文帳に追加

私は浴衣に合う様に爪を変えました。 - Weblio Email例文集

I went to a summer festival today. I wore a yukata.例文帳に追加

私は今日夏祭りに行きました。私は浴衣を着ました！ - Weblio Email例文集

He wore the yukata that he received for the first time today. 例文帳に追加

彼は今日、もらった浴衣を初めて着ました。 - Weblio Email例文集

I didn't wear that yukata today. 例文帳に追加

私は今年はその浴衣を着ませんでした。 - Weblio Email例文集

I didn’t wear a yukata this summer. 例文帳に追加

私は今年の夏は浴衣を着なかった。 - Weblio Email例文集

All of the study abroad students wore a yukata and participated. 例文帳に追加

留学生のみんなは、浴衣を着て参加しました。 - Weblio Email例文集

We went out to that festival wearing yukata. 例文帳に追加

私たちは浴衣を着てその祭に出かけました。 - Weblio Email例文集

I have never even once worn a yukata before.例文帳に追加

私は今まで一度もゆかたを着たことがありません。 - Weblio Email例文集

I think that the woman wearing a yukata is cuter than normal. 例文帳に追加

浴衣を着ている女の人はいつもよりかわいい気がする - Weblio Email例文集

Hydrangeas are also a popular pattern for yukata.例文帳に追加

アジサイは浴衣の柄としても人気があります。 - 時事英語例文集

A yukata with a hydrangea pattern was bought for me.例文帳に追加

アジサイ柄の浴衣を買ってもらいました。 - 時事英語例文集

yukata (an informal cotton kimono), kanzashi (an ornamental hairpin), comb, nakasashi (tool for the hairdressing), mosquito net and so on. 例文帳に追加

浴衣、簪、櫛、中差し、蚊帳など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When wearing yukata (Japanese summer kimono), Geta are basically put on barefoot. 例文帳に追加

浴衣の際は素足に下駄が基本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukata is a kind of wafuku (traditional Japanese clothing). 例文帳に追加

浴衣（ゆかた）は和服の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'yukata' is an abbreviation of 'yukatabira'. 例文帳に追加

「ゆかた」の名は「ゆかたびら」の略である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

straw hat - sandals - a pair of breeches - yukata (light cotton kimono) - sunglasses - afternoon nap 例文帳に追加

麦わら帽子-サンダル-半ズボン-　浴衣-サングラス-午睡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006: 'KAWASHIMA YUKATA COLLECTION 2006' by Kawashima Selkon Textiles Co., Ltd. 例文帳に追加

2006年「KAWASHIMAYUKATACOLLECTION2006」株式会社川島織物セルコン - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukata are one of the seasonal charms of summer. 例文帳に追加

浴衣は夏の風物詩のひとつである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yukata are still a popular summer fashion even after the boom has passed. 例文帳に追加

ブームが去っても，浴衣はまだ夏の装いとして人気だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

SANDAL AND SHOE FOR USE IN WEARING KIMONO/YUKATA例文帳に追加

着物・浴衣サンダル、着物・浴衣靴 - 特許庁

On informal occasions, relatively reasonable Byakue and Sashiko (equivalent to the ordinary clothes of a Shinto priest) are used, but in rare cases unified Yukata (Japanese summer kimono, following Zokugaku's run-through in Yukata) are used in the summer. 例文帳に追加

略式では比較的安価な白衣に差袴（神職の普段着と同様）、稀に夏には統一の浴衣（俗楽の浴衣ざらいに倣う）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Department stores use Yukata as one of the sales boost for summer season by providing a section for swim suits that is a garment for exposing the body and another section for Yukata that is a garment for covering the body. 例文帳に追加

デパートなどは開放的な水着ファッションと、隠して魅せる浴衣という二本柱で夏の商戦を仕掛けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, the yukata was made principally of indigo-dyed plain cotton cloth in which undyed patterns were left and daring patterns were laid on the yukata (see the picture on the right.) 例文帳に追加

浴衣はもともと白地の木綿をアイ(植物)で染抜くのが原則で、柄も大胆なものが多かった（右図参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diversification of yukata has made the boundary between yukata and other clothing less distinct. 例文帳に追加

浴衣の多様化によって、かつては一目瞭然であった浴衣以外の着物との境界は極めて曖昧になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, although the obijime was not usually employed when wearing yukata, in recent years more people have come to wear obijime with yukata. 例文帳に追加

また、浴衣には通常用いなかった帯締めであるがここ数年は浴衣にも帯締めを利用する着こなしが増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You may wear yukata inside the facility such as in its corridors and banquet rooms, or in an onsen (hot spring) resort town you can walk around outside in yukata. 例文帳に追加

廊下や宴会場など、館内で着用可であるのはもちろん、温泉街では浴衣で外出することも可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス