「Yujo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tatehyogo (Early Edo Period; Worn by yujo) 例文帳に追加

立兵庫(江戸前期、遊女) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Datehyogo (Late Edo Period; Worn by yujo) 例文帳に追加

伊達兵庫(江戸後期、遊女) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hairstyle was worn by middle-class yujo. 例文帳に追加

中級の遊女が結った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a yujo (prostitute) Jishi of the Eguchi region. 例文帳に追加

母は江口の遊女慈氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tanzen is said to originally come from garments worn by Katsuyama (yujo (a prostitute)), a popular yujo of red-light district Yoshiwara. 例文帳に追加

丹前の原型は吉原遊廓の有名な遊女だった勝山(遊女)の衣装にあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Ryojin Hisho" (folk song collection) and "Yujo Ki" (a document about prostitutes), Momodayu is described as a god worshipped by yujo. 例文帳に追加

『梁塵秘抄』や匡房の『遊女記』に遊女が祀る神として百太夫の名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azuma Monogatari (author unknown/Yujo hyoban-ki) 例文帳に追加

あづま物語（作者不詳・遊女評判記） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naniwadora (Yusuianmuteikoji/Yujo hyoban-ki) 例文帳に追加

難波鉦（酉水庵無底居士・遊女評判記） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, nagajuban was designed by yujo (a prostitute). 例文帳に追加

もともと長襦袢は遊女の考案によるものだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toro-bin yokohyogo (Mid-Edo Period; Worn by yujo) 例文帳に追加

灯籠鬢横兵庫(江戸中期、遊女) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genroku shimada (Early Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then the young women of townspeople) 例文帳に追加

元禄島田(江戸前期、遊女→町人妙齢) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harunobu-style shimada (Early Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then the young women of townspeople) 例文帳に追加

春信風島田(江戸前期、遊女→町人妙齢) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toro-bin shimadamage (Mid-Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then young women of townspeople) 例文帳に追加

灯籠鬢島田髷(江戸中期、遊女→町人妙齢) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuyama mage (Early Edo Period; Worn by yujo, and then the young women of the samurai families) 例文帳に追加

勝山髷(江戸前期、遊女→武家妙齢) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogai-mage (Early Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then the married women of townspeople) 例文帳に追加

笄髷(江戸前期、遊女→町人既婚) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toro-bin kogai-mage (Mid-Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then the married women of townspeople) 例文帳に追加

灯籠鬢笄髷(江戸中期、遊女→町人既婚) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toro-bin bai-mage (Mid-Edo Period; Worn by yujo) 例文帳に追加

灯籠鬢貝髷(江戸中期、遊女) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was famous as a hairstyle of oiran (highest-ranking yujo). 例文帳に追加

花魁(太夫級の遊女)の髪形として有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yujo Monko-zu (A Prostitute Identifying Aroma) (Tokyo National Museum) 例文帳に追加

遊女聞香図（東京国立博物館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See the following 'the history of yujo' for further information. 例文帳に追加

詳細は下記「遊女の歴史」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Grown-up yujo who applied tooth black but did not paint brows.) 例文帳に追加

(一人前の遊女。お歯黒を付けるが引眉しない) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Yujo who were in training; they did not apply tooth black.) 例文帳に追加

(見習い遊女、お歯黒を付けない) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Okuni and her troupe became famous, acts that imitated them, called Yujo-kabuki, was started by local prostitutes (Yujo) and became very popular. 例文帳に追加

阿国一座が評判になるとこれを真似た芝居が遊女によって盛んに演じられるようになり、遊女歌舞伎となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Heian period, the word, 'yujo,' came into existence, and especially yujo in Eguchi and Kanzaki region (Amagasaki City), which had flourished for water transport of Osaka Bay and Yodo-gawa Water System, were known. 例文帳に追加

平安時代に「遊女」の語が現れ、特に大阪湾と淀川水系の水運で栄えた江口・神崎(尼崎市)の遊女が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kamakura period, yujo such as shirabyoshi and shukushuku no yukun appeared, but both Kamakura and Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) exercised strict control over yujo and collected taxes. 例文帳に追加

鎌倉時代には白拍子・宿々の遊君といった遊女が現れたが、鎌倉幕府・室町幕府も遊女を取り締まり、税を徴収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 5: Eigen-ji Temple (Sakado City, Saitama Prefecture, also featuring Yujo Oiran Dochu (journey of Oiran, courtesan)) 例文帳に追加

5月5日：永源寺(埼玉県坂戸市、遊女おいらん道中も登場) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are included in a set of kanzashi for tayu (the highest ranking yujo) in the Kanto region (Yoshiwara). 例文帳に追加

関東（吉原）の太夫用のかんざしセットの中にも含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of product was used by young women as well as young yujo. 例文帳に追加

使用者は未婚の若い女性から若い遊女までに及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Landscapes, portraits of kabuki actors, Sumo wrestlers and Yujo (prostitutes) were depicted. 例文帳に追加

風景、歌舞伎役者や関取、または遊女の似顔絵などが描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanban-musume (poster girls) and Yujo, who were popular at that time, were depicted. 例文帳に追加

当時人気のあった看板娘や、遊女などが描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Karyukai (the world of the geisha), geisha (Japanese professional female entertainers at drinking parties), yujo (a prostitute), etc. tradtionally put on atsugesho. 例文帳に追加

芸者、遊女、等は伝統的に厚化粧になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toro-bin Katsuyama mage (Mid-Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then the married women of townspeople) 例文帳に追加

灯籠鬢勝山髷(江戸中期、遊女→町人既婚) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuyama-mage: a samurai-style mage made popular by a yujo named Katsuyama 例文帳に追加

勝山髷：遊女勝山(遊女)が流行させた武家風の髷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, since around this time, he gained the friendship of Yujo, the chief priest of the Onjo-ji Temple Enman-in. 例文帳に追加

またこの頃から園城寺円満院の祐常門主の知己を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This chief priest Yujo and the Mitsui family, a business tycoon, were Okyo's main patrons. 例文帳に追加

この祐常門主や豪商三井家が応挙の主要なパトロンであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OE no Masafusa, a writer who lived in the Heian period, wrote "Yujo ki" (a document about prostitutes). 例文帳に追加

平安時代の文章家、大江匡房が『遊女記』を記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it was before the Medieval period when the naming of yujo was common. 例文帳に追加

なお、遊女の呼称が一般的だったのは中世以前である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Farmers, tradesmen, craftsmen, and even entertainers like Rakugo story tellers, actors, and Yujo (prostitute) used Kamon. 例文帳に追加

百姓や町人、果ては落語家や役者といった芸人から遊女まで家紋を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ozashiki songs were sung by geisha (more precisely, geigi or geiko) and yujo (prostitutes) at ozashiki, becoming popular among the common people. 例文帳に追加

芸妓や遊女がお座敷で歌ったほか、庶民の間にも流行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Mochikuni attempted to have his illegitimate child, Yoshinari HATAKEYAMA, who was born between Mochikuni and yujo (a prostitute), take over the family estate. 例文帳に追加

しかし持国は、遊女に産ませた庶子畠山義就を召し出して後を嗣がせようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Harima Muro-mojin Shinji Toka no Yujo Gyoretsu zu" (Procession of Prostitutes Singing Boatman's Songs in a Shinto Ritual of Muro-myojin Shrine in Harima Province) - property of Himeji City Museum of Art 例文帳に追加

『播州室明神神事棹歌之遊女行列図』姫路市立美術館蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nomoto Shogen fell in love with a yujo (prostitute) in Nakazato (Noda City, Chiba Prefecture) and sneakeed out of his castle to meet her night after night.' 例文帳に追加

「野本将監は、中里（千葉県野田市）の遊女に惚れ込み、夜な夜な城を抜け出して通っていた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is said that Tayu in Shimabara was not yujo but geigi because they did not have sexual relationships with their guests. 例文帳に追加

ただし嶋原の太夫は体を売らなかったので芸妓であって遊女ではないともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Okuni became popular, many imitators appeared, including "Yujo-kabuki" (courtesans' Kabuki, or women's Kabuki), performed by "yujo" (prostitutes) & "Wakashu-kabuki" (young men's Kabuki), performed by boy actors who did not undergo genpuku (the coming-of-age ceremony for boys) yet. 例文帳に追加

阿国が評判になると多くの模倣者が現れ、遊女が演じる遊女歌舞伎（女歌舞伎）や、前髪を剃り落としていない少年俳優たちが演じる若衆歌舞伎がおこなわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother Taki (also called Otaki) was a daughter of a merchant, however, she used the pseudonym of 'Sonogi' and visited Dejima (a small artificial island constructed in the Nagasaki bay under the national isolation policy during the Tokugawa Shogunate, where the Dutch Trading House was located), posing as a yujo to see Siebold, since only yujo (prostitutes) were allowed to enter Dejima at that time, and she got married to him. 例文帳に追加

母の瀧（お滝）は、商家の娘であったが、当時、出島へ入る事が出来たのは遊女たちだけだったので「其扇（そのぎ）」と名乗り、遊女を装って出島に出入りしてシーボルトと結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス