「_鞠」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

種類は、白鞠、生地鞠、燻鞠、唐鞠がある。例文帳に追加

The 4 types are shiromari (white ball), kijimari (material ball), kusubemari (smoked ball), and karamari (Chinese ball).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蹴鞠例文帳に追加

Kemari (ancient football game of the Imperial Court)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蹴鞠例文帳に追加

Kemari (a game played by aristocrats in the Heian period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蹴鞠の時に使う鞠例文帳に追加

a ball used for a kickball-type game known as {'kemari'}  - EDR日英対訳辞書

鞠足蹴鞠を行うプレイヤー。例文帳に追加

Mariashi, player of kemari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白鞠は鞠を白粉で塗ったもの。例文帳に追加

A white ball is painted with hakufun (white powder).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞠をつく例文帳に追加

to make a ball rebound between hand and floor―play ball （indoors）  - 斎藤和英大辞典

『曲鞠』例文帳に追加

"Magemari" (an acrobatic performance using a number of temari balls)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手鞠をつく例文帳に追加

to make a ball rebound between hand and floor―play indoor-ball  - 斎藤和英大辞典

蹴って遊ぶ鞠例文帳に追加

a ball used for playing called a kickball  - EDR日英対訳辞書

『花籠鞠の曲』例文帳に追加

"Hanakago-mari no kyoku" (an acrobatic performance using flower baskets and temari balls)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蹴鞠、流鏑馬例文帳に追加

Kemari (a game played by aristocrats in the Heian period), and yabusame  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（蹴鞠）　飛鳥井雅綱例文帳に追加

(Kemari expert) Masatsuna ASUKAI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位記の名は鞠子。例文帳に追加

Her name recorded in the Iki (court rank diploma) was Mariko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人、蹴鞠家。例文帳に追加

He was a poet and a kemari (Japanese ancient Imperial court game like kick-ball) specialist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蹴鞠祭（談山神社）例文帳に追加

Kemari-sai Festival (Tanzan-jinja Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業は蹴鞠。例文帳に追加

The family business consisted of kemari (court-style football).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蹴鞠の鞠は革製で、中空である。例文帳に追加

The kemari ball is made of leather, and it is hollow inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生地鞠は生地のままのもので、白鞠に対する。例文帳に追加

Contrary to the white ball, a material ball is not painted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あまべの鞠は、かた穴二つある鞠也。例文帳に追加

Balls made by Amabe also have 2 leather holes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取革付けぬ鞠は、今に忌中の鞠に取革付侍ぬ也。例文帳に追加

A ball without the attachment leather is a ball in mourning at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蹴鞠用鞠並びにその製造方法例文帳に追加

BALL FOR KEMARI (FOOTBALL) AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

蹴鞠は、懸（かかり）または鞠壺（まりつぼ）と呼ばれる、四隅を元木（鞠を蹴り上げる高さの基準となる木。例文帳に追加

Kemari was played inside a playground enclosed by motoki (elementary trees) standing at the four corners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手鞠をつく時に歌う歌例文帳に追加

a song that is sung when bouncing a handball  - EDR日英対訳辞書

鞠突きという,女の子の遊び例文帳に追加

a Japanese children's game played with a small ball, called 'maritsuki'  - EDR日英対訳辞書

鞠を突いて遊ぶこと例文帳に追加

the action of playing a Japanese children's game played with a small ball, called 'maritsuki'  - EDR日英対訳辞書

衣紋流しという,蹴鞠の技例文帳に追加

in Japan, a ball-juggling technique, called 'emonnagashi'  - EDR日英対訳辞書

蹴鞠は日本で独自の発達を遂げ、数多の蹴鞠の達人を輩出した（下記蹴鞠蹴鞠の達人の章にて紹介）。例文帳に追加

Because kemari developed independently in Japan, many experts on kemari have emerged (The following is an introduction to the experts of kemari).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懸蹴鞠を行う競技場例文帳に追加

Kakari, a playground for kemari  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燻鞠は燻革で製したもの。例文帳に追加

Kusubemari is made of kusube-gawa (smoked leather).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蹴鞠はじめ（毎年1月4日）例文帳に追加

Kemari hajime (every January 4)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「成通が蹴る鞠は雲に届いた」例文帳に追加

The ball Narimichi kicked reached the clouds'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蹴鞠にも堪能であった。例文帳に追加

He was also a skilful player of kemari (literally, "kick-ball," a traditional game popular among nobles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に蹴鞠でも重んじられた。例文帳に追加

Furthermore, he was valued as a kemari player.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業は和歌・蹴鞠。例文帳に追加

The family business consisted of waka (Japanese poetry), and kemari (court-style football).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業は歌道・蹴鞠。例文帳に追加

The family businesses were Kado, the study of waka, and Kemari, the ancient Japanese football game.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌人で蹴鞠の名手。例文帳に追加

He was not only a kajin but also a brilliant player of Kemari (Japanese ancient Imperial court game like kick-ball).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛鞠袴（くずまりばかま）：現在蹴鞠の競技に用いる袴。例文帳に追加

Kuzumari bakama: A type of hakama now used during kemari matches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その蹴鞠の才は「無双達者」「本朝蹴鞠一道之長」と称された。例文帳に追加

Yorisuke's kemari talent was appreciated as he was "second to none" and "The best kemari player in Japan."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に雅経は飛鳥井流蹴鞠の祖とされ、『蹴鞠略記』などを著した。例文帳に追加

Later, he was considered as the founder of the Kemari of Asukai school and authored "Kemari Ryakki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津野定勝に鞠道八足の図を与え蹴鞠の秘儀を教えた。例文帳に追加

Masakazu gave an illustration of the eight kemari steps and taught a secret kemari technique to Sadakatsu TSUNO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿皮製の蹴鞠鞠を一定の高さで蹴り続け、その回数の多寡を競う競技である。例文帳に追加

It is a game in which players compete for the number of times he/she can kick a kemari shuttlecock made of deer skin to a certain height.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東南アジアでは現在でも蹴鞠が起源といわれているセパタクロー（蹴る鞠という意味）が盛んである。例文帳に追加

In Southeast Asia, SepakTakraw (meaning kicked shuttlecock), which is said to be the origin of kemari, is still popular nowadays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成通が蹴鞠の上達のために千日にわたって毎日蹴鞠の練習を行うという誓いを立てた。例文帳に追加

In order to excel in kemari, Narimichi made an oath to practice kemari every day for 1000 days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず泰綱が燻鞠をカエデの枝に付けて親王に進め、難波宗教が上鞠を勤めた。例文帳に追加

First Yasutsuna passed the Prince a smoked ball which was stringed to a maple branch, after which Munenori NANBA played as an expert player who kicked off the game.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス