a1を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6408件
(s Imperial House Act a1). 例文帳に追加
(s皇室典範a1)」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
stage a is divided into stages a1 and a2. 例文帳に追加
a期はa1期とa2期に分けられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Application A1 generates a drawing instruction.例文帳に追加
アプリケーションA1は描画命令を生成する。 - 特許庁
Converts a cell's coordinates to the A1 format. 例文帳に追加
セルの座標を A1 形式に変換します。 - PEAR
A first device uses x={F1_(rx)(a1, a2, a3, a4)+F2_(a1, a2, a3, a4)(rx)}mod p to obtain X1=g1^x and X2=g2^x for transmitting to a second device.例文帳に追加
第1装置がx={ F1_(rx)(a1, a2, a3, a4)+F2_(a1, a2, a3, a4)(rx) } mod pを用い、X1=g1^x及びX2=g2^xを求めて第2装置に送信する。 - 特許庁
The weight ratio of the oligosaccharide (A1) to the plasticizing component (A2) (the oligosaccharide (A1)/the plasticizing component (A2)) is 99/1-50/50.例文帳に追加
オリゴ糖(A1)と可塑化成分(A2)との割合(重量比)は、オリゴ糖(A1)/可塑化成分(A2)=99/1〜50/50である。 - 特許庁
Shijo-Omiya Station A1 - Sai Station A3 - Nishioji-Sanjo Station A4 例文帳に追加
四条大宮駅A1-西院駅A3-西大路三条駅A4 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This display shows original images A1 and A'1 and masked images /A1 and /A1' alternating at a high speed, based on image signals V, where original images A1 and A1' and masked images /A1 and /A1' are converted in series/parallel.例文帳に追加
原画像A1,A1’とマスク画像/A1,/A1’とを直列/並列変換した画像信号Vに基づいて、原画像A1,A1’とマスク画像/A1,/A1’とを高速で交互に表示する。 - 特許庁
(According to Clause 1 of the Imperial Family Law) 例文帳に追加
(s皇室典範a1)」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A command to move to a disengaging position of the servo tool is output (A1).例文帳に追加
サーボツールの切離し位置への移動指令を出力(A1)。 - 特許庁
According to the selection, the service MA32-A1 can be moved autonomously.例文帳に追加
選択にしたがって、サービスMA32-A1は自律的に移動する。 - 特許庁
A1 NH2-Asp-Thr-Tyr-Tyr A2 NH2-Asp-Phe- Tyr-Ala A3 NH2-Asp-Asn-Ile-Tyr A4 NH2-Asp-Val-Ile-Val A5 NH2-Asp-Gln-Phe- Leu.例文帳に追加
A1 NH2-Asp-Thr-Tyr-Tyr A2 NH2-Asp-Phe-Tyr-Ala A3 NH2-Asp-Asn-Ile-Tyr A4 NH2-Asp-Val-Ile-Val A5 NH2-Asp-Gln-Phe-Leu - 特許庁
The a1, a2 have the same signs.例文帳に追加
a1,a2は同符号である。 - 特許庁
Welcome to a1.例文帳に追加
お早うございます a-1へようこそ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A1/A2 computing section 128 calculates the ratio of the light intensity A1 near 480 nm and the light intensity A1 near 500 nm A1/A1 for each image element of the CCD image sensor.例文帳に追加
A1/A2算出部128 は、CCD撮像素子125 の画素毎に、480nm近傍の光強度A1と500nm近傍の光強度A2の比A1/A2を算出する。 - 特許庁
In the formulas, n is 1-3; a1 and b1 satisfy the relations of 0<a1<1.0, and 0<b1≤0.8.例文帳に追加
(nは1〜3、a1、b1は0<a1<1.0、0<b1≦0.8。) - 特許庁
While editing data A1 with CAD software A, data B1 corresponding to data A1 cannot be edited by CAD software B.例文帳に追加
CADソフトAでデータA1を編集している状態では、データA1に対応するデータB1をCADソフトBにより編集不可能とする。 - 特許庁
Good morning. welcome to a1.例文帳に追加
お早うございます a-1へようこそ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An arm member A1 is manufactured of two plate-like component pieces 100, 100.例文帳に追加
アーム用部材A1は、2個の板状構成片100 、100 から製作されている。 - 特許庁
The agents A1-A3 return the processing results A1-R3 to the master M.例文帳に追加
エージェントA1〜A3は処理結果R1〜R3をマスターMに返す。 - 特許庁
a viscous alcohol that is less active in mammals than is vitamin A1 例文帳に追加
粘着性のあるアルコールで、哺乳類ではビタミンA1より活発でない - 日本語WordNet
NEW A1 ADENOSINE RECEPTOR AGONIST例文帳に追加
新規A1アデノシン受容体アゴニスト - 特許庁
Since a1, a2, etc. are elements of a set by which partial sum problems are solved, the information retrieval device 401 specifies a1, a2 from a1+a2, specifies a1, a common element a1 between a2 and a1, and acquires the secret information corresponding to a1 from the server device.例文帳に追加
a1、a2等は部分和問題を解くことができる集合の要素なので情報検索装置401はa1+a2からa1、a2を特定し、a1、a2とa1との共通要素a1を特定し、a1に対応する秘密情報をサーバ装置から取得する。 - 特許庁
When any data transfer is not required, the processors P(1)-P(4) move control into the block A1 and the processor P(5) moves control just after the block A1 and executes another block A2.例文帳に追加
データ転送が不要の場合、プロセッサP(1)〜P(4)はブロックA1内に制御を移し、プロセッサP(5)はブロックA1の直後に制御を移して別のブロックA2を実行する。 - 特許庁
An asymmetry value A1 in a case of the figure is A1=(E8-E4)-(E4-E0)=3.3-4.7=-1.4.例文帳に追加
図3の場合のアシンメトリ値A1は、A1=(E8−E4)−(E4−E0)= 3.3−4.7 = −1.4となる。 - 特許庁
DC offset of a signal {(A1+)-(A1-)} and a signal {(A1-)-(A1+)} can be reduced by adjusting the resistance value of the adjusting resistance R11.例文帳に追加
調整抵抗R11の抵抗値を調整することで、信号{(A1+)−(A1−)}と信号{(A1−)−(A1+)}のDCオフセットを低減することができる。 - 特許庁
in stage a1, the cancer cells do not look very different from normal cells. 例文帳に追加
a1期では、がん細胞の形態が正常細胞のそれとあまり違わない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Since a management object S(A1) is linked to the object C(A1), the saving of the object C(A1) is received but the saving of the object other than the object C(A1) is not received.例文帳に追加
管理オブジェクトS(A1)はオブジェクトC(A1)と連結しているため、オブジェクトC(A1)のセーブは受け付けるがそれ以外のオブジェクトのセーブは受け付けない。 - 特許庁
In inverse conversion, expressions A1 and B1 are applied and in irreversible conversion, expressions A2 and B2 are applied.例文帳に追加
可逆変換時には式A1,B1、非可逆変換時には式A2,B2が適用される。 - 特許庁
The bathtub lid A1 is provided with a synthetic resin lid body 1 of polypropylene resin or the like.例文帳に追加
風呂蓋A1は、ポリプロピレン樹脂等の合成樹脂製蓋本体1を備える。 - 特許庁
The extraction part 73 passes hot water through the extraction raw material A1 and extracts a beverage.例文帳に追加
抽出部73は、抽出原料A1に湯を通して飲料を抽出する。 - 特許庁
A calling display device 120-A1 is provided with a lamp 121-A1, a display device 123-A1 for the calling display device and a calling display controller 124-A1.例文帳に追加
呼出表示装置120−A1は、ランプ121−A1、呼出表示装置用表示器123−A1、呼出表示制御装置124−A1を有している。 - 特許庁
In response to a negotiation start request from a monitor MA34-A1, a coordinator 30-1 starts a negotiation for moving a movable service MA32-A1 forming middleware.例文帳に追加
監視MA34-A1からの交渉開始要求に応答して、コーディネータ30-1は、ミドルウェアを構成する移動可能なエージェントであるサービスMA32-A1を移動させるための交渉を開始する。 - 特許庁
The quinoxaline compound is expressed by formula (A1).例文帳に追加
式(A1)で表されるキノキサリン化合物。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)