「academy awards」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The film "The Departed" won four Academy Awards, the most awards of any movie this year. 例文帳に追加

映画｢ディパーテッド｣が今年の映画の中で最多となる４つのアカデミー賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Award of the Japan Art Academy refers to the awards presented by the Japan Art Academy. 例文帳に追加

日本芸術院賞（にほんげいじゅついんしょう）は日本芸術院の賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an academy that gives annual awards for outstanding achievements in television 例文帳に追加

テレビの傑出した業績に毎年の賞を与えるアカデミー - 日本語WordNet

Actors always wear tuxedos to the Academy Awards.例文帳に追加

男優はアカデミー授賞式には決まってタキシードを着て行く - Eゲイト英和辞典

She received the Special Award from the Chairman at the Japan Academy Awards in 1996. 例文帳に追加

1996年には日本アカデミー賞会長特別賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999: Received the Yomiuri Engeki Taisho (Yomiuri Play Awards) and the Award of the Japan Art Academy. 例文帳に追加

1999年読売演劇大賞優秀賞・芸術院賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also acted as host of the Academy Awards ceremony for many years. 例文帳に追加

彼はまた，長年アカデミー賞授賞式の司会を務めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year, the Japanese people paid more attention to the Academy Awards than ever before. 例文帳に追加

今年，日本の人々は，アカデミー賞にかつてないほど注目した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Eastwood was nominated for best director at this year's Academy Awards. 例文帳に追加

イーストウッド氏は，今年のアカデミー賞で監督賞にノミネートされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Feb. 27, the 77th Academy Awards ceremony was held in Los Angeles. 例文帳に追加

２月27日，ロサンゼルスで第77回アカデミー賞授賞式が開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The winners of the 79th Academy Awards were announced on Feb. 25. 例文帳に追加

第79回アカデミー賞の受賞者が２月25日に発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Don't miss the movie that won eight Academy Awards! 例文帳に追加

アカデミー賞８部門を受賞したこの映画をお見逃しなく！ - 浜島書店 Catch a Wave

The 33rd Japan Academy Awards were held on March 5 in Tokyo. 例文帳に追加

第33回日本アカデミー賞が３月５日に東京で開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year's Academy Awards ceremony was held in Los Angeles on Feb. 27. 例文帳に追加

今年のアカデミー賞授賞式が２月27日にロサンゼルスで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 85th Academy Awards ceremony was held in Los Angeles on Feb. 24. 例文帳に追加

第85回アカデミー賞授賞式が２月24日にロサンゼルスで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Grammy Awards are given by the National Academy of Recording Arts and Sciences.例文帳に追加

グラミー賞は全米レコード芸術科学アカデミーによって授与される。 - 浜島書店 Catch a Wave

an academy that gives annual awards for achievements in motion picture production and performance 例文帳に追加

映画製作とその興行の業績に対しての毎年の賞を与えるアカデミー - 日本語WordNet

"Gangs of New York" is one of the strong favorites at next year's Academy Awards. 例文帳に追加

｢ギャング・オブ・ニューヨーク｣は，来年のアカデミー賞の最有力候補の一つだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year’s Academy Awards ceremony was held in Los Angeles, the United States, on Feb. 22. 例文帳に追加

２月22日，今年のアカデミー賞の授賞式が米国・ロサンゼルスで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On March 7, the 82nd Academy Awards were held in Hollywood, the United States. 例文帳に追加

３月７日には，第82回アカデミー賞が米国・ハリウッドで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The film received award for Achievement in costume design (to Sanzo WADA) and honorary award in the Academy Awards in the United States, and Grand Prix in the Cannes International Film Festival. 例文帳に追加

アカデミー賞にてアカデミー衣裳デザイン賞（和田三造）と名誉賞を、カンヌ国際映画祭でもグランプリを受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He won many awards such as Arts Festival (Japanese Agency for Cultural Affairs) Grand Prize, Award of the Japan Art Academy, The Kinokuniya Theater Prize, Shiju hosho (medal of honor with purple ribbon) and Shoyo TSUBOUCHI's Prize. 例文帳に追加

芸術祭(文化庁)大賞、日本芸術院賞、紀伊國屋演劇賞、紫綬褒章、坪内逍遥大賞など受賞多数。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Feb. 29, the 76th Academy Awards ceremony was held and "The Lord of the Rings: The Return of the King" dominated the event. 例文帳に追加

２月29日，第76回アカデミー賞授賞式が開かれ，｢ロード・オブ・ザ・リング―王の帰還｣がイベントを独占した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Though this year's Academy Awards were a disappointment for the two samurais, Yamada and Watanabe, they are not finished with Hollywood yet. 例文帳に追加

今年のアカデミー賞は，山田監督と渡辺さんの２人のサムライにとって残念なものだったが，彼らはまだハリウッドの仕事が終わってはいない。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Million Dollar Baby," a film about a female boxer and her old trainer, won four top Academy Awards. 例文帳に追加

女性ボクサーと彼女の老トレーナーについての映画｢ミリオンダラー・ベイビー｣が，主要な４つのアカデミー賞を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He won the best actor award at the Japan Academy Awards in 1997 and 1998 for his roles in the films "Shall We Dance?" and "The Eel." 例文帳に追加

彼は1997年に映画｢Shall we ダンス？｣，1998年に映画｢うなぎ｣の役で日本アカデミー賞の最優秀主演男優賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Abe Hiroshi won the best actor award at the Japan Academy Awards for playing Lucius in that film.例文帳に追加

阿(あ)部(べ)寛(ひろし)さんはその映画でルシウスを演じて日本アカデミー賞で最優秀主演男優賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It received numerous awards including the Peace Prize of the Czech International Film Festival, the United Nations Award of the British Film Academy, and Polish Journalists Association Honorary Award, as well as becoming the world's first anti-nuclear film. 例文帳に追加

チェコ国際映画祭平和賞、英国フィルムアカデミー国連賞、ポーランドジャーナリスト協会名誉賞など多くの賞を受け、世界に於いても反核映画の第1号となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This film won four Academy Awards this year: best picture, best director for Clint Eastwood, best actress for Hilary Swank, and best supporting actor for Morgan Freeman. 例文帳に追加

この映画は，今年度アカデミー賞の４つの賞，最優秀作品，最優秀監督(クリント・イーストウッド)，最優秀主演女優(ヒラリー・スワンク)，最優秀助演男優(モーガン・フリーマン)を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

“Departures” is the first Japanese film to win the award, although three Japanese films won honorary Academy Awards before the foreign language film award was established as a regular category in 1956. 例文帳に追加

｢おくりびと｣は同賞を受賞した初めての日本映画だが，外国語映画賞が正式部門として設立された1956年より前には，日本映画３作品がアカデミー賞名誉賞を受賞していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

During her long career, she appeared in more than 50 films and won two Academy Awards, one for the film "Butterfield 8" and another for "Who's Afraid of Virginia Woolf?" 例文帳に追加

長い経歴の中で，彼女は50本以上の映画に出演し，映画｢バターフィールド８｣で１回，｢バージニア・ウルフなんかこわくない｣で１回の計２回，アカデミー賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Departures and "La Maison en Petit Cubes" (translated literally: Block House) won Academy Awards in February 2009, a fact which demonstrates nationally and internationally that Japan's contents business has a strength in the global setting.例文帳に追加

2009 年2 月に「おくりびと」と「つみきのいえ」の2 作品が米アカデミー賞を同時受賞したことは、我が国のコンテンツが世界的な強みであることを改めて内外に示したものである。 - 経済産業省

Real details are carefully depicted, with the characters wearing worn-out old clothes instead of beautiful new ones, and having stubble growing in the shaved part of the head since people could hardly shave it everyday, and the film was nominated for the Best Foreign Language Film award at the 76th Academy Awards. 例文帳に追加

登場人物が綺麗な新品の服ではなく、着古した古着を着ていたり、毎日さかやきを剃るはずが無いから、剃った部分に髪が生えてくる等の実に細かい部分をリアルに丹念に描き、「第76回アカデミー賞」外国語映画部門にノミネートされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, his first color motion picture, 'Kaidan,' which was based on Yakumo KOIZUMI's novel and adapted to film in an omnibus style, was a huge film of three hours that created an unearthly fantasy world, received another Jury Special Prize from the Cannes International Film Festival, and was then nominated for the Academy Awards, Best Foreign Film, and highly praised as one of the best Japanese films ever. 例文帳に追加

続いて小泉八雲の原作をオムニバス方式で映画化した初のカラー作品「怪談」は3時間の大作で、この世のものとは思えぬ幻想的な世界を作り上げ、二度目のカンヌ国際映画祭審査員特別賞を受けた他、アカデミー賞外国語映画賞にノミネートされ、日本映画史上屈指の名作と絶賛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス