「accepting」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Accepting a high risk project like this in itself例文帳に追加

こんなリスクの高い開発を 引き受けること自体 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We become more accepting of authoritarianism例文帳に追加

私たちは権威主義、 服従、偏見といったものを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're more accepting of sadness than younger people are.例文帳に追加

若者より多く悲しみを受け入れているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's just apathetically accepting whatever fate throws at him例文帳に追加

降りかかった運命を ただぼう然と受け止めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Really not accepting the transplant?例文帳に追加

ホントに このまま心臓移植を 受けないんでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is a letter of accepting the order. 例文帳に追加

命令に対して承諾した旨を答える文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She cheated me into accepting the story. 例文帳に追加

彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。 - Tanaka Corpus

She cheated me into accepting the story.例文帳に追加

彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。 - Tatoeba例文

Thank you for accepting my wishes. 例文帳に追加

あなたは私の希望を受け入れてくれてありがとう。 - Weblio Email例文集

You should make some discount before accepting that story. 例文帳に追加

その話をいくらか割引して聞いた方がよい. - 研究社 新英和中辞典

Economic perspectives on policies for accepting foreigners例文帳に追加

外国人の受入政策における経済的視点 - 経済産業省

Social perspectives on policies for accepting foreigners例文帳に追加

外国人の受入政策における社会的視点 - 経済産業省

The medical treatment item accepting means includes: a medicine information accepting means for successively accepting medicine information about all medicines in the medical treatment department; a medicine quantity information accepting means for accepting the medicine information of all medicine, and then accepting the medicine quantity information corresponding to each medicine; and a count information accepting means for accepting the medicine quantity information of all the medicine, and then accepting the count information.例文帳に追加

診療項目受付処理手段は、当該診療区分内のすべての医薬品について医薬品情報を順番に受け付ける医薬品情報受付処理手段と、全医薬品の医薬品情報の受け付け後、各医薬品に対応した医薬品数量情報を順番に受け付ける医薬品数量情報受付処理手段と、全医薬品の医薬品数量情報の受け付け後、回数情報を受け付ける回数情報受付処理手段とを有する。 - 特許庁

OPTICAL INFORMATION RECORDING MEDIUM EQUIPPED WITH INK ACCEPTING LAYER例文帳に追加

インク受理層を備えた光学情報記録媒体 - 特許庁

PRICE ACCEPTING METHOD FOR EXHIBITED COMMODITY OF INTERNET AUCTION例文帳に追加

ネットオークションの出品商品の値段受付方法 - 特許庁

Thank you for accepting my request. 例文帳に追加

あなたは私のお願いを受け入れてくれてありがとう。 - Weblio Email例文集

(b) A joint venture or affiliated company of the accepting organization 例文帳に追加

ロ　受入れ機関の合弁企業又は現地法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1993, April: The II class (automobile course) stopped accepting applicants. 例文帳に追加

1993年（平成5年）4月-II類（自動車コース）募集停止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INK JET ACCEPTING SHEET AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SHEET例文帳に追加

インクジェット用受容シート及び該シートの製造方法 - 特許庁

You seem incapable of accepting my sincere apology.例文帳に追加

君は 僕の心からの謝罪を受けつけてくれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special. 例文帳に追加

彼の魅力って、包容力があるところよね。 - Tanaka Corpus

In accepting the money, he lost the respect of the people.例文帳に追加

彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 - Tatoeba例文

He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.例文帳に追加

彼の魅力って、包容力があるところよね。 - Tatoeba例文

an act of accepting a payment of a bill 例文帳に追加

手形の支払い人が,その支払いを引き受けること - EDR日英対訳辞書

I am thinking about accepting that proposal.例文帳に追加

私はそのご提案を受け入れようと考えています。 - Weblio Email例文集

Thanks for accepting my request. 例文帳に追加

私の頼みを受け入れてくれてありがとうございます。 - Weblio Email例文集

What [Where] is the harm in accepting the proposal? 例文帳に追加

その申し込みを受け入れて何が[どこが]悪いのか. - 研究社 新英和中辞典

The thermal transfer image accepting sheet has an accepting layer containing a polymer which includes a unit having an ultraviolet absorbing power.例文帳に追加

紫外線吸収能を有するユニットを含むポリマーを含有する受容層を有する感熱転写受像シート。 - 特許庁

The device also includes an input accepting part 26 for accepting an instruction input to any of the plurality of icons.例文帳に追加

また、複数のアイコンのうちの何れかに対する指定入力を受け付ける入力受付部２６を含む。 - 特許庁

One recessed accepting part 32A and the other recessed accepting part 32B are disposed on the same axis.例文帳に追加

一方の凹体受容部３２Ａと他方の凹体受容部３２Ｂとは同一中心軸線上に配設される。 - 特許庁

Thank you very much for accepting our request. 例文帳に追加

快くお引き受け頂き、まことにありがとうございます。 - Weblio Email例文集

Thank you very much for accepting our request. 例文帳に追加

ご快諾頂きまして本当にありがとうございます。 - Weblio Email例文集

Thank you very much for accepting my demands. 例文帳に追加

私の要望を受け入れてくれてありがとうございます。 - Weblio Email例文集

Thanks for accepting me. 例文帳に追加

あなたは私を受け入れていただいてありがとうございます。 - Weblio Email例文集

We are having discussions which lean toward accepting that. 例文帳に追加

我々はそれを受け入れる方向で相談をしています。 - Weblio Email例文集

Thanks for accepting me into your school. 例文帳に追加

あなたの学校に私を受け入れてくださってありがとう。 - Weblio Email例文集

Thanks for accepting our request. 例文帳に追加

私たちの依頼を受付けてくれてありがとうございます。 - Weblio Email例文集

GAMING MACHINE ACCEPTING SIDE BET AND CONTROL METHOD THEREOF例文帳に追加

サイドベットを受け付けるゲーミングマシン及びその制御方法 - 特許庁

DESIGN AUXILIARY SYSTEM, ORDER ACCEPTING SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAMMING例文帳に追加

設計補助システム、受注システム及びコンピュータプログラミング - 特許庁

COMPOSITION FOR FORMING INK ACCEPTING LAYER, AND PRINTING OBJECT BASE例文帳に追加

インク受理層形成用組成物および被印刷基材 - 特許庁

Our staff is now accepting reservations for December. 例文帳に追加

スタッフが只今、１２月の予約を承っております - 京大-NICT 日英中基本文データ

APPLICATION FORM MANAGEMENT SYSTEM AND APPARATUS FOR ACCEPTING APPLICATION FORM例文帳に追加

申込書管理システム及び申込書受付装置 - 特許庁

accepting consignment --- or acting as an introducing broker, intermediary or agent 例文帳に追加

委託を受け、又はその媒介、取次ぎ若しくは代理を - 日本法令外国語訳データベースシステム

GAMING MACHINE ACCEPTING SIDE BET AND CONTROL METHOD THEREOF例文帳に追加

サイドＢＥＴ可能なゲーム装置及びそのコントロール方法 - 特許庁

SYSTEM FOR COLLECTIVELY ACCEPTING AND SUCCESSIVELY PROCESSING TRANSACTION, AND PROGRAM例文帳に追加

トランザクション一括受付順次処理システムおよびプログラム - 特許庁