「accepting」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Accepting the other's norms is submitting to the other's power. 例文帳に追加

あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。 - Tanaka Corpus

The gloves (1) for baseball has a thumb bag (2) for accepting the thumb (6).例文帳に追加

野球用グラブ（１）は、親指（６）を受け入れる親指袋（２）を備える。 - 特許庁

Ultimately, Iwakura compromised, accepting the suggestions of Katsu for the confinement of Yoshinobu in Mito. 例文帳に追加

しかし結局は勝案に譲歩して水戸謹慎で確定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Points to Consider When Accepting Notification Concerning the Establishment of Investment Corporations 例文帳に追加

（１）投資法人設立届出書の受理等に際しての留意事項 - 金融庁

CONNECTOR FOR DOUBLE CHIP CARD READER CAPABLE OF SEPARATELY ACCEPTING TWO CHIP CARDS例文帳に追加

２枚のチップカードを別々に受入れ可能な二重チップカードリーダ用コネクタ - 特許庁

In the chuck flange 2, a locking accepting part 14 for accepting the locking bolt 11 when the check bolt 10 is engaged with the guide groove 4 is provided.例文帳に追加

チャックフランジ２中には、チェックボルト１０がガイド溝４に噛み合ったときに係止ボルト１１を受け入れる係止受入部１４を設ける。 - 特許庁

To provide an online order accepting and placing system for a tatami using the Internet.例文帳に追加

インターネットを使用した畳表のオンライン受発注システムの提供。 - 特許庁

LIQUID TONER ACCEPTING SELF-COLOR-DEVELOPING COATING MATERIAL AND SHEET USING THE SAME例文帳に追加

液体トナー受容性自己発色性塗料およびそれを用いたシート - 特許庁

The working electrode is provided with a conductive base material and an electron accepting layer provided thereon and including an electron accepting substance capable of accepting electrons emitted by the sensitizing dye in response to photoexcitation.例文帳に追加

作用電極としては、導電性基材と、その上に設けられた、増感色素が光励起に応じて放出する電子を受容可能な電子受容物質を含んでなる電子受容層とを備えたものが用いる。 - 特許庁

A bore for accepting a piston assembly is formed in the first wall.例文帳に追加

第一壁には、ピストン組立体を受入れるボアが形成されている。 - 特許庁

The electron accepting layer and the counter electrode are exposed to the passage.例文帳に追加

そして、電子受容層および対電極が流路に露出してなる。 - 特許庁

SHOWCASE, METHOD FOR ACCEPTING MERCHANDISE PURCHASE ORDER, AND SYSTEM FOR ADVERTISING MERCHANDISE例文帳に追加

ショーケース、商品購入注文受付方法及び商品広告システム - 特許庁

And you can make more thoughtful decisions about accepting it.例文帳に追加

そしてあなたも出席するか決める上で もっと思慮深くなれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That guy, the city councilman yanagawa, they say he's going to be charged with accepting bribes.例文帳に追加

市会議員の柳川って奴 収賄容疑が かかってるんだって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is also being accused of accepting cash, including over $10 million in bribes.例文帳に追加

また 1000万ドル以上の 賄賂を受け取ったとして訴えられてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The official was suspected of accepting bribes from the construction companies. 例文帳に追加

その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。 - Tanaka Corpus

Accepting the other's norms is submitting to the other's power.例文帳に追加

あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。 - Tatoeba例文

The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.例文帳に追加

その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。 - Tatoeba例文

the action of an heir accepting absolutely the rights that an heir receives例文帳に追加

相続人が,被相続人の権利などを無条件で承認すること - EDR日英対訳辞書

I was pressured into this work [accepting the offer]. 例文帳に追加

私は無理やりこの仕事につかされた[その申し出を承知させられた]. - 研究社 新英和中辞典

METHOD, SYSTEM, AND DEVICE FOR ACCEPTING HOTEL RESERVATION例文帳に追加

ホテル予約受付方法、ホテル予約受付システム及びホテル予約受付装置 - 特許庁

INPUT DATA ACCEPTING DEVICE, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH ITS PROGRAM RECORDED例文帳に追加

入力データ受付装置、プログラム及びプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

SYSTEM AND EQUIPMENT FOR ACCEPTING APPLICATION, COMMUNICATION TERMINAL WITH APPLICATION FUNCTION例文帳に追加

申請受付システム、申請受付装置、申請機能付き通信端末 - 特許庁

The accepting device A1 stores items received from the customer terminal.例文帳に追加

受付装置Ａ１は顧客端末から受け付けた事項を格納する。 - 特許庁

To provide a method for accepting and ordering a cleaning for improving the efficiency of laundry collection, landry delivery, account processing, etc., and to provide a system for accepting and ordering a cleaning.例文帳に追加

洗濯品の集荷、集配および会計処理等の効率化を図れるクリーニングの受注発注方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING AND PRESERVING ELECTRON ACCEPTING COMPOUND AQUEOUS DISPERSING LIQUID例文帳に追加

電子受容性化合物水分散液の製造方法及び保存方法 - 特許庁

This program cannot work out without the efforts and enthusiasm of accepting companies.例文帳に追加

本制度は、受入企業の努力と熱意なしでは成り立たない制度。 - 経済産業省

In addition, employment support and an environment for accepting international students will be developed.例文帳に追加

さらに、留学生の就職支援・受入れ環境づくりに取り組む。 - 経済産業省

The tap accepting part 34 of the applicator 30 is equipped with a cylindrical shape tape accepting surface 46, an inside lip 46 neighboring the handle part 32 and radially extended from the tape accepting surface 46, an outside lip 50 neighboring a free end part 42 and radially extended from the tape accepting surface 46, and a notch 56 formed in between the tape accepting surface 46 an the outside lip 50.例文帳に追加

アプリケータ３０のテープ受容部分３４は、円筒状のテープ受容面４６と、ハンドル部分３２に隣接してテープ受容面４６から半径方向に延出する内側リップ４８と、自由端部４２に隣接してテープ受容面４６から半径方向に延出する外側リップ５０と、テープ受容面４６と外側リップ５０との間に形成されるノッチ５６とを備える。 - 特許庁

JOINT DEVICE FOR LIQUID FEEDING AND ACCEPTING AND FUEL CELL SYSTEM EQUIPPED WITH THE DEVICE例文帳に追加

液体送受用ジョイント装置及びこれを備えた燃料電池システム - 特許庁

To provide an authentication device for accepting handwriting input with simple configuration.例文帳に追加

構成が容易で手書き入力を受け付ける認証装置を提供する。 - 特許庁

The solder paste is wettable and can be spread, but upward diffusion of solder paste to the projection 31, second accepting hole 33, and first accepting hole 32 can be avoided.例文帳に追加

はんだペーストの濡れ広がりにも拘わらず、突起３１や第２受け入れ孔３３、第１受け入れ孔３２まではんだペーストのはい上がりは回避される。 - 特許庁

The IC card 220 is changed from a normal mode to an upgrade accepting mode.例文帳に追加

ＩＣカード２２０は通常モードからバージョンアップ受付モードに変更される。 - 特許庁

METHOD OF MANUFACTURING ANALYTE TEST STRIP FOR ACCEPTING DIVERSE SAMPLE VOLUMES例文帳に追加

種々のサンプル量を受容するための検体試験片を製造する方法 - 特許庁

To provide a fee accepting technique which allows smooth fee acceptance, makes illegal riddance from paying difficult and is suitable for accepting a fee for two-wheeled vehicles.例文帳に追加

料金収受がスムーズで、不正に料金を免れることが困難で、且つ、２輪車の料金収受に好適な料金収受技術を提供する。 - 特許庁

The order accepting machine is installed in a store which accepts a digital print order.例文帳に追加

受付機は、デジタルプリントの注文を受け付ける受付店に設置される。 - 特許庁

INSURANCE APPLICATION ACCEPTING EQUIPMENT AND PROCESSING METHOD FOR APPLYING INSURANCE BY USING THE RECEIVER例文帳に追加

保険申込書受付機及びこれを用いた保険申込処理方法 - 特許庁

REPAIR ACCEPTING AND ORDERING SYSTEM AND ITS METHOD UTILIZING UNNECESSARY PROPERTY OF USER例文帳に追加

顧客不要資産を活用した修理受発注システム及びその方法 - 特許庁

To perform cargo collecting work while saving labor and improving efficiency and accepting accuracy.例文帳に追加

集荷作業の省力化、効率化及び引受精度の向上を図る。 - 特許庁

The processing units 10A-10E respectively comprise the substrate accepting positions.例文帳に追加

処理ユニット１０Ａ〜１０Ｅは、それぞれ基板の受け取り位置を有している。 - 特許庁

A printer 10 allows a radio terminal 25 to display an input item accepting screen according to form data stored in an input item accepting form storing part 32.例文帳に追加

プリンタ１０は、入力事項受付フォーム格納部３２に格納されているフォームデータに従って無線端末２５に入力事項受付画面を表示させる。 - 特許庁

HOME ELECTRICAL APPLIANCE, APPLICANT REGISTERING METHOD, ORDER-ACCEPTING METHOD, DATA PROCESSING SYSTEM例文帳に追加

家庭電気機器、加入者登録方法、受注方法及びデータ処理システム - 特許庁

To provide a receptacle for accepting a plug with a large current capacity and with high versatility (also accepting a plug with conventional-shape blades).例文帳に追加

電流容量の大きいプラグも使用可能で、汎用性の高い（従来の形状のブレードを有するプラグも利用可能）コンセントを提供しようとするものである。 - 特許庁

Thank you for kindly accepting the difficult request. 例文帳に追加

この度は、弊社の無理なお願いに奔走していただき感謝しております。 - Weblio Email例文集

To provide a tip slanted fiber having high coupling efficiency with a light accepting element.例文帳に追加

受光素子との結合効率がよい、先端斜めファイバを提供する。 - 特許庁