「accepting」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Accepting the fact that tamura yumi has died, everybody is trying to go on with his life.例文帳に追加

田村裕美が死んだ事を受け入れて みんな人生を歩こうとしている> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had a real job coaxing him into accepting our conditions. 例文帳に追加

彼がなかなかこちらの条件を呑まないので説得するのに大汗をかいた. - 研究社 新和英中辞典

The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment. 例文帳に追加

りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。 - Tanaka Corpus

a statistical procedure for accepting or rejecting a batch of merchandise or documents 例文帳に追加

一束の商品または書類を受け入れるまたは拒否する統計的過程 - 日本語WordNet

The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment.例文帳に追加

りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。 - Tatoeba例文

SWITCHING CABINET FOR ACCEPTING INSERTING-TYPE ELECTRONIC COMPONENT PROVIDED WITH HEAT EXCHANGER例文帳に追加

熱交換器を備えた、差込式の電子部品を受け入れるためのスイッチキャビネット - 特許庁

An instruction input accepting part accepts an instruction input to stop the power supply.例文帳に追加

指示入力受付部は、電源供給停止の指示入力を受け付ける。 - 特許庁

A region display part 204 displays a screen for accepting input of the graphic.例文帳に追加

領域表示部２０４は、図形の入力を受け付ける画面を表示する。 - 特許庁

(ii) When a Futures Commission Merchant has commenced, suspended or resumed a Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions 例文帳に追加

二商品取引受託業務を開始し、休止し、又は再開したとき。 - 経済産業省

(i) When a Futures Commission Merchant has abolished a Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions―The Futures Commission Merchant 例文帳に追加

一商品取引受託業務を廃止したとき。その商品取引員 - 経済産業省

(2) Other countries’ policies of accepting foreign workers (Competition for advanced human resources)例文帳に追加

（2）諸外国の外国人労働者受入れ政策（高度人材獲得競争） - 経済産業省

JR Kyushu is now accepting reservations for trips on the Seven Stars next spring.例文帳に追加

JR九州では現在，ななつ星の来春の旅行の予約を受け付けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A repair accepting system 10 includes: a repair accepting device 100 connected to a terminal 200 through the Internet 30; a customer information database device 120 connected to the repair accepting device 100; and a fault case information database device 140.例文帳に追加

修理受付システム１０は、インターネット３０を介して端末２００と接続する修理受付装置１００と、修理受付装置１００に接続する顧客情報データベース装置１２０及び障害事例情報データベース装置１４０とを備える。 - 特許庁

To enable a user to make a contract by an automatic contract machine without extending accepting terminals even in congestion that all of a plurality of accepting terminals cannot be connected to automatic contract machines more than those to which the accepting terminal are connected at present.例文帳に追加

受付端末を増設することなく、複数ある受付端末の全てが現在接続している以上の自動契約機との接続ができなくなるような混雑時であっても、自動契約機にて契約ができることを目的とする。 - 特許庁

The thermal transfer image accepting sheet comprises on a substrate at least one accepting layer containing a polymer latex and at least one heat insulating layer containing a hollow polymer latex, wherein the accepting layer contains at least one kind of paraffin wax dispersion.例文帳に追加

支持体上に、ポリマーラテックスを含む少なくとも１層の受容層と中空ポリマーラテックスを含有する少なくとも１層の断熱層を有し、かつ該受容層が少なくとも一種のパラフィンワックス散物を含有する感熱転写受像シート。 - 特許庁

This inkjet recording sheet comprises a coloring material accepting layer provided on a support and the coloring material accepting layer including an acid precursor.例文帳に追加

支持体上に色材受容層を有するインクジェット記録用シートにおいて、該色材受容層が酸プレカーサーを含有することを特徴とするインクジェット記録用シート。 - 特許庁

Also, this layout device 10 is provided with an accepting part 12 for accepting the designation inputs of the data blocks, the tab sheet where the data blocks are arranged and the arrangement area of the data blocks in the tab sheet.例文帳に追加

また、データブロックと、データブロックを配置するタブシートと、タブシートにおけるデータブロックの配置エリアとの指定入力を受け付ける受付部１２を備えている。 - 特許庁

The pin accepting part 13 has a recess 13a for accepting a pin 24; a gate part 13b for guiding the pin 24 into the recess 13a; and an outer circumferential surface 13c having a constant curvature.例文帳に追加

ピン受け部１３は、ピン２４を受ける凹部１３ａと、ピン２４をこの凹部１３ａ内に案内するゲート部１３ｂと、曲率一定の外周面１３ｃとを有する。 - 特許庁

To provide an order receiving device including a menu button for accepting a user's operation per commodity in which a display form of an order content is improved when accepting an additional order.例文帳に追加

操作者の操作を受け付けるメニューボタンを商品毎に備えた注文受付装置において、追加注文受け付け時の注文内容の表示形態を改善すること。 - 特許庁

This inkjet recording medium has an ink accepting layer and a printing part having an image printed partially on the ink accepting layer on at least one side of a support.例文帳に追加

支持体の少なくとも片面上に、インク受容層と該インク受容層上に部分的に画像が印刷された印刷部とを有するインクジェット用記録媒体。 - 特許庁

The terminal unit 10, in the department of medical examination and treatment accepting the notice of retest from the test request accepting server 8, accepts an application for regular reservation, when approving the conditions for the retest.例文帳に追加

検査依頼受付サーバ８から再検査通知を受け取った診療科端末１０が、再検査の検査条件を承認すると本予約の申し込みが行われる。 - 特許庁

The card member who receives the provision of the incentive may stop the cancellation of the card by accepting the incentive, or cancel the card without accepting the incentive.例文帳に追加

インセンティブの提供を受けたカード会員は、そのインセンティブに応じてカードの解約を中止してもよいし、そのインセンティブに応じずにカードの解約を行ってもよい。 - 特許庁

When a user inputs the output paper sheet or the copying magnification from the input accepting device, with regard to the screen under display, the input accepting part 220 accepts the same.例文帳に追加

表示中の画面に対して、ユーザが入力受付装置から出力用紙またはコピー倍率の入力をすると、入力受付部２２０がこれを受け付ける。 - 特許庁

A toner accepting means 52 for accepting the toner falling from an opposite section of the developing unit 6Y and the photoreceptor drum 8 into the housing 50 is disposed in the housing 50.例文帳に追加

ハウジング５０には、現像器６Ｙと感光体ドラム８との対向部から落下したトナーをハウジング５０内に受け入れるトナー受入手段５２が配設されている。 - 特許庁

To provide an accepting and ordering management device and an accepting and ordering management method, which search the most suitable supply source with respect to an ordering which doesn't specify a supply source of an article.例文帳に追加

物品の供給先を特定していない注文に対して、最適な供給先を検索する受発注管理装置及び受発注管理方法を提供する。 - 特許庁

(17) The term "Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions" as used in this Act shall mean the business of accepting consignment of Transactions on a Commodity Market, etc. (excluding Commodity Clearing Transactions). 例文帳に追加

１７ この法律において「商品取引受託業務」とは、商品市場における取引等（商品清算取引を除く。）の委託を受ける営業をいう。 - 経済産業省

Order issuing/accepting processes are wholly performed on the Web site 150.例文帳に追加

このとき、発注・受注処理は全てウェブサイト１５０上にて行われるものとする。 - 特許庁

In an application software history management device, a preparation accepting means 101 accepts the preparing operation of application software.例文帳に追加

作成受付手段１０１は、アプリケーションソフトウェアの作成操作を受け付ける。 - 特許庁

ORDER ACCEPTING/CONFIRMING SYSTEM AND METHOD UTILIZING NETWORK AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

ネットワークを利用した注文の受付および確認システムおよび方法と記録媒体 - 特許庁

An assurance for paying remuneration to a desired accepting person is performed even without performing the settlement.例文帳に追加

決済を行わずとも、受注希望者に報酬を支払う保証を行う。 - 特許庁

METHOD FOR ACCEPTING RESERVATION AND CHECK-IN FOR ACCOMMODATION, AND SERVER FOR THE SAME例文帳に追加

宿泊施設のための予約及びチェックインの受付方法並びにそのためのサーバ - 特許庁

The management server 1, upon accepting the translated result, pays the translator for the translation.例文帳に追加

管理サーバ１は、翻訳結果を受理すると、翻訳者へ翻訳報酬を支払う。 - 特許庁

HOME DELIVERY SYSTEM AND HOME DELIVERY ACCEPTING METHOD PERFORMED BY STICKING OF ONLY MAIN SLIP例文帳に追加

主伝票のみの貼り付けで行われる宅配システムおよび宅配受付方法 - 特許庁

METHOD FOR DISPLAYING IMAGE AND DEVICE AND SYSTEM FOR ACCEPTING PRINT ORDER例文帳に追加

画像表示方法及びプリント注文受付装置並びにプリント注文受付システム - 特許庁

To enhance security in accepting a request by a URL including a session ID.例文帳に追加

セッションＩＤを含むＵＲＬにてリクエストを受け付ける場合のセキュリティの向上。 - 特許庁

SERVER APPARATUS, REQUEST ISSUING THE APPARATUS, REQUEST ACCEPTING APPARATUS, COMMUNICATIONS SYSTEM AND COMMUNICATION METHOD例文帳に追加

サーバ装置、要求発行機器、要求受諾機器、通信システム及び通信方法 - 特許庁

the attribute of accepting the facts of life and favoring practicality and literal truth 例文帳に追加

人生の現実を受け入れ、実際的なことやありのままの真実を好む特性 - 日本語WordNet

Buddhist Studies Program (Offers a course in Buddhist studies and a course in Buddhist nursing - currently not accepting applications.) 例文帳に追加

仏教学専攻（仏教学コース、仏教看護コース）※現在、募集は停止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like accepting a shiite cleric's invitation for an interview, driving straight into a deadly trap.例文帳に追加

シーア派聖職者の インタビュー招待を 受けたように、死の罠に直進運転だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Frank murphy, a oncetrusted zomcon security guard, who was caught accepting bribes from a renegade group of wild zombie poachers.例文帳に追加

フランク・マーフィー ゾンコム警備一筋でしたが ワイルドゾンビ狩猟反対グループからの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which is why I have not had the heart to tell him i've absolutely no intention of accepting that chip.例文帳に追加

だから そんなメダルを受け取るつもりは無いと 彼に言う気になれなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Public employees should be careful to the point of fastidiousness when it comes to accepting gifts. 例文帳に追加

公務員たる者物品の授受に関してはむしろ潔癖症であるべきだ. - 研究社 新和英中辞典

I appreciate your kindness, but I will refrain from accepting your invitation since I am between jobs now. 例文帳に追加

せっかくのお誘いですが浪人中の身なので遠慮させていただきます. - 研究社 新和英中辞典

Accepting the dare on the school trip was a spine‐chilling experience for us. 例文帳に追加

修学旅行での肝試しは私たちにとってぞっとするような体験だった。 - Weblio英語基本例文集

the spirit of judging right and wrong or the value of things by oneself and then accepting them 例文帳に追加

物事の善悪や価値を自分で判断した上で取り入れようとする精神 - EDR日英対訳辞書