「accepting」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

On the street door, there is a 'no visitors allowed' sign (this store practices so-called 'Ichigensan Okotowari' – only accepting new customers through introductions). 例文帳に追加

表に「観覧謝絶」の札がある（いわゆる「一見さんおことわり」の店である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, she became the lawful wife of Yoshihiro SATOMI, who was the legitimate son of Yoshitaka SATOMI, by accepting his marriage proposal. 例文帳に追加

のちに彼女は里見義堯の嫡男里見義弘の懇願によりその正室となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Responses to risk include avoiding, reducing, transferring, and accepting of risk and any combination of them. 例文帳に追加

リスクへの対応には、リスクの回避、低減、移転、受容又はその組み合わせ等がある｡ - 金融庁

So far, no employees have been found accepting, taxi tickets or product coupons. 例文帳に追加

現金、タクシーチケット、商品券などの金品を受け取った職員は確認されておりません。 - 金融庁

After this, the remaining troops of the main force also successively surrendered by accepting advices from the government army. 例文帳に追加

その後も本隊に残された部隊が官軍の勧告を受け入れ次々と降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TOKEN USED FOR ELECTRONIC VOTING MACHINE, TOKEN STORAGE MEDIUM, VOTE ACCEPTING MACHINE, AND ELECTRONIC VOTING SYSTEM例文帳に追加

電子投票機利用トークン、トークン記録媒体、投票受付機及び電子投票システム - 特許庁

The automatic machine logs in, when accepting the terminal ID, a terminal indicated by the terminal ID.例文帳に追加

自動機は、端末ＩＤを受け付けると、その端末ＩＤが示す端末にログインする。 - 特許庁

To execute prescribed processing at the time of accepting an electronic mail from a prescribed sender.例文帳に追加

所定の差出人からの電子メールを受け付けた場合、所定の処理を実行する。 - 特許庁

POROUS FUSIBLE INK-JET MEDIUM HAVING FUSIBLE CORE-SHELL COLORANT ACCEPTING LAYER例文帳に追加

溶融性コア−シェル着色剤受容層を有する多孔質の溶融性インクジェット媒体 - 特許庁

INK FOR FORMING HIDING LAYER ACCEPTING INK-JET INK AND RECORDING SHEET USING THE SAME例文帳に追加

インクジェットインク受容性隠蔽層形成用インクおよびそれを用いた記録用シート - 特許庁

When accepting the reservation, the reservation acceptance part 146 registers it in the database.例文帳に追加

参加予約受付部１４６は、参加予約を受け付けると、データベースに登録しておく。 - 特許庁

And that is why i'm here today to tell you all that kenny powers is officially accepting the position of pe coach here at jefferson davis middle school.例文帳に追加

だからここに宣言する ケニー・パワーズは正式に 体育の教師になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We ask the father to judge us with mercy, accepting our human frailty.例文帳に追加

父よ どうかご慈悲をもってお裁きください 人間の弱さをお受け入れてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yoshinoya stopped accepting the orders of Negidaku and Niginuki in November and December, 2007. 例文帳に追加

吉野家では2007年11月・12月にてねぎだく・ねぎ抜きの注文受け付けを終了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He always feels beholden to his wife for accepting him when he was very poor. 例文帳に追加

貧しい自分と結婚してくれたことをいつも彼は妻への負い目に感じている. - 研究社 新和英中辞典

Select Prompt if you want to be warned before accepting any cookie. 例文帳に追加

クッキーを受け入れる前に警告を出すようにしたければ「ダイアログを表示」を選んでください - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies. 例文帳に追加

二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 - Tanaka Corpus

Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.例文帳に追加

二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。 - Tatoeba例文

My company instituted an on-the-job training system for foreign trainees and is accepting foreigners.例文帳に追加

我が社は外国人研修技能実習制度を実施し、外国人を受け入れています。 - Weblio英語基本例文集

Others take care of the conversion automatically, accepting both inputs. 例文帳に追加

中には、内部で自動変換を行うことによってファイル名でも受け付けるものもあります。 - PEAR

This variable can be any callable accepting arguments for name,bases, and dict. 例文帳に追加

この変数は name、bases、および dict を引数として取るような任意の呼び出し可能オブジェクトにできます。 - Python

If reporthook is given, it must be a function accepting three numeric parameters.例文帳に追加

reporthook を与える場合、この変数は 3 つの数値パラメタを受け取る関数でなくてはなりません。 - Python

Fiber fabric having the ink-accepting layer formed thereon is processed with a softening agent, then supercalendered.例文帳に追加

インク受容層を形成した繊維布を柔軟剤加工し、次いでスーパーカレンダー処理する。 - 特許庁

An image element designation accepting section 31 accepts designation of at least one image element.例文帳に追加

画像要素指定受付部３１は、少なくとも１つの画像要素の指定を受け付ける。 - 特許庁

Inside a cock body 1, a valve accepting port 11 rotatably including a valve element 2, a gas inflow port 12 opening to bottom face 11a of the valve accepting port 11 and a gas outflow port 13 opening to internal peripheral face of the valve accepting port 11 are formed.例文帳に追加

栓本体１の内部には、弁体２が回動可能に収容される弁収容孔１１と、この弁収容孔１１の底面１１ａに開口するガス流入孔１２と、弁収容孔１１の内周面に開口するガス流出孔１３とを形成する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a material for forming an ink accepting layer which can obtain an ink accepting layer free from cracking on a surface of the ink accepting layer or peeling from a support even when drying temperature in a drying process exceeds 70°C.例文帳に追加

乾燥工程での乾燥温度が７０℃を超えた場合であっても、インク受容層表面にひび割れや支持体からの剥離が発生しないインク受容層を得ることが出来るインク受容層形成用材料の製造方法を提供することである。 - 特許庁

Meanwhile, Australia and Canada have adopted a point system for accepting immigrants to be granted permanent residency.例文帳に追加

豪州とカナダでは、永住権を付与する移民の受入れにポイント制を導入している。 - 経済産業省

Among the Asian countries, South Korea and Singapore are enthusiastically accepting advanced human resources.例文帳に追加

アジアの国々の中では、韓国及びシンガポールが高度人材を積極的に受け入れている。 - 経済産業省

Figure 3.2.28 Public perception of accepting foreign workers for "so-called unskilled labor"例文帳に追加

第3-2-28図　外国人労働者の「いわゆる単純労働」の受入れについての国民意識 - 経済産業省

Is just accepting a meeting invitation the minute it pops up in your calendar.例文帳に追加

カレンダーに会議案内がポップアップすると 単純に出席を承諾してしまうことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Accepting here the leadership of Kant, I doubt the legitimacy of Maxwell's logic; 例文帳に追加

カントの指導を受け入れるなら、マクスウェルの論理が妥当かどうか疑わしいところです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The Japan Mint will start accepting orders in October and will begin shipping the coins in December.例文帳に追加

造幣局は10月に注文の受付を開始し，12月から銀貨を発送し始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

The server 1 and a client terminal 2 send and receive the data and the programs of the order accepting and placing control system, based on network protocol, and the order accepting and placing control system can be operated from the client terminal 2.例文帳に追加

サーバ１とクライアント端末２は、ネットワークプロトコールにより、データと受発注管理システムのプログラムを送受し、クライアント端末２から受発注管理システムを操作することができる。 - 特許庁

To provide a technology capable of uniquely associating print information stored temporarily into an accepting apparatus with order slips issued by the accepting apparatus on a printing device side.例文帳に追加

受付装置に一時的に格納されるプリント情報と受付装置によって発行された注文控えがプリント装置側で一意的に関係付けられるような技術を提供する。 - 特許庁

The metal locking device includes a free end angled at an acute angle relative to the strap accepting channel axis and extending into the channel and extends into the strap accepting channel.例文帳に追加

金属製係止装置はストラップ挿入通路の軸に対し鋭角な角度が付けられ且つストラップ挿入通路内に伸びる自由端部を備え、ストラップ挿入通路内に伸びる。 - 特許庁

After the end of the first operation, based on the second operation stored in the storage means 22, a state of accepting the second operation due to an accepting means of the image processing apparatus 1 is recovered.例文帳に追加

そして、第１の操作の終了後に、記憶手段２２に記憶された第２の操作に基づいて、画像処理装置１の受付手段による第２の操作の受付状態が復活する。 - 特許庁

In the ink jet recording paper, in which an ink accepting layer is provided on at least one side of a support, the ink accepting layer includes at least silica and two kinds or more of cycloamyloses.例文帳に追加

支持体の少なくとも片面にインク受容層を設けたインクジェット記録用紙において、該インク受容層に、少なくともシリカと２種類以上のシクロアミロース類を含有させる。 - 特許庁

To change data indicating an instructed operation according to the change of an instruction accepting means when the instruction accepting means which accepts an instruction to a self-apparatus or an external apparatus is changed.例文帳に追加

自装置または外部装置に対する指示を受け付ける指示受付手段が変更された場合に、指示受付手段の変更に応じて指示の操作を示したデータを変える。 - 特許庁

This ink acceptor includes an antidiscoloring agent, which prevents silver from discoloring, in an accepting layer, which accepts and fixes the inkjetting ink, or in a passage layer to be formed on the accepting layer.例文帳に追加

インク受容体は、インクジェットインクを受容して定着させる受容層、または、前記受容層の上に形成される通過層に、銀の変色を防止する変色防止剤を含有させた。 - 特許庁

A current accepting circuit 25 causes an accepting current Ia to flow which is set to be less than a detection current value that flows the transistor 5 corresponding to the protection strat current value Im1 of a transistor 4.例文帳に追加

電流引受回路２５は、トランジスタ４の保護開始電流値Ｉm1に対応してトランジスタ５に流れる検出電流値よりも小さく設定された引受電流Ｉａを流し込む。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an information medium having a printable layer including an ink accepting layer wherein a small number of cracks are generated in the ink accepting layer.例文帳に追加

インク受容層を含むプリンタブル層を有する情報媒体の製造方法であって、インク受容層のヒビ割れの発生が少ない情報媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The ink jet recorded material 1 has an over coat layer 5 on an ink accepting layer 3 of a recording medium 4 which is provided with the ink accepting layer 3 on at least one side of a substrate 2.例文帳に追加

インクジェット記録物１は、基材２の少なくとも片面にインク受容層３を設けてなる記録媒体４の該インク受容層３上に、オーバーコート層５を有している。 - 特許庁

The glossiness of the surface on an ink accepting layer side of the recording medium having the ink accepting layer including crystalline aluminum oxide particles on a base material is set to be 20% or higher when measured at 20°.例文帳に追加

基材上に結晶質の酸化アルミニウム粒子を含むインク受容層を有する記録媒体のインク受容層側の表面の光沢度を２０°測定で２０％以上とする。 - 特許庁

To make both a normal printer accepting a normal printing command (high level command) and a low-cost printer accepting a command (low level command) about the control of a printing mechanism perform printing.例文帳に追加

通常の印刷コマンド（高レベルコマンド）を受け付ける通常のプリンタに対しても、印刷機構の制御に関するコマンド（低レベルコマンド）を受け付ける低コストプリンタに対しても、印刷させる。 - 特許庁

In this order accepting and order placing control system, applications and programs of the order accepting and placing control system are stored in a server 1, where data of the order receiving and placing control system are also stored.例文帳に追加

本発明の実施形態である受発注管理システムは、サーバ１には、アプリケーションと受発注管理システムのプログラムが格納され、受発注管理システムのデータも保存される。 - 特許庁