acceptingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4028件
The temple's fortune rose by accepting the conversion of Yoshimitsu ASHIKAGA, the third shogun of the Muromachi bakufu, to Buddhism. 例文帳に追加
室町幕府3代将軍足利義満の帰依を受け寺運は興隆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, 'It is to fulfill a compassionate mind by accepting virtue as first priority.' 例文帳に追加
このゆゑに、「回向を首として大悲心を成就することを得たまへるがゆゑなり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An accepting organ 3 issues a serial number electronically signed by the organ itself.例文帳に追加
受理機関3は受理機関自身が電子署名したシリアル番号を発行する。 - 特許庁
This automatic vending machine for accepting the input of money, and for accepting the intention display of the purchase of merchandise or a service is provided with an identifier accepting part for accepting the input of the portable telephone number of a customer as an identifier and a purchase information transmitting part for transmitting the purchase information having the identifier.例文帳に追加
貨幣の投入を受け付けて、商品またはサービスの購入の意思表示を受け付ける自動販売機であって、識別子として顧客の携帯電話番号等の入力を受け付ける識別子受付部と、前記識別子を有する購入情報を送信する購入情報送信部とを具備することを特徴とするものである。 - 特許庁
An authentication support registration request accepting part 32 accepts an authentication support registration request.例文帳に追加
認証支援登録要求受付部32は、認証支援登録要求を受け付ける。 - 特許庁
The heat-insulating member 7 is provided with a protrusion-accepting concave part 71 and a core-opposed concave part 72.例文帳に追加
保温部材7は、突起受容凹部71と、コア対向凹部72とが設けられている。 - 特許庁
INQUIRY ACCEPTING AND ANSWERING SYSTEM AND INQUIRY ACCEPTANCE AND ANSWER USING METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
問合せ受付け回答システム、問合せ受付け回答利用方法および記録媒体 - 特許庁
APPARATUS FOR ACCEPTING EMERGENCY INFORMATION, SYSTEM FOR REPORTING EMERGENCY INFORMATION, AND METHOD OF REPORTING EMERGENCY INFORMATION例文帳に追加
緊急情報受付装置、緊急情報通知システム及び緊急情報通知方法 - 特許庁
The reference time input part is a means for accepting data input for the reference time.例文帳に追加
基準時間入力部は、基準時間のデータ入力を受け付けるための手段である。 - 特許庁
BALLOTING SYSTEM HAVING FUNCTION FOR ACCEPTING PARTICIPATION IN WINNING HORSE BALLOTING RESULT COMPETITION BY TELEPHONE LINE例文帳に追加
勝馬投票成績競争参加受付機能を備える電話回線による投票システム - 特許庁
A transaction execution request from an application is accepted with a transaction accepting part 3.例文帳に追加
アプリケーションからのトランザクション実行依頼をトランザクション受付部3によって受け付ける。 - 特許庁
SYSTEM FOR PROVIDING INFORMATION ON ACADEMIC GENERAL MEETING AND ACCEPTING RESERVATION FOR HOTEL ACCOMMODATION AND TRAFFIC例文帳に追加
学術総会に関する情報提供及び宿泊施設・交通機関予 約受付システム - 特許庁
The interval period input part is a means for accepting data input for an interval period.例文帳に追加
間隔期間入力部は、間隔期間のデータ入力を受け付けるための手段である。 - 特許庁
CLOTHES COMPOSED OF PLURALITY OF PARTS, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND SYSTEM FOR ACCEPTING OR ORDERING THE SAME例文帳に追加
複数の部位からなる衣服およびその製法、およびその衣服の受発注システム。 - 特許庁
The electron accepting color developing agent is represented by general formula (1).例文帳に追加
電子受容性顕色剤として下記一般式で表される縮合組成物を例示する。 - 特許庁
At that time, the server is able to inquire for the latest daily dishes to an accepting device 24.例文帳に追加
このとき、受付装置24に対して最新の総菜を問い合わせることができる。 - 特許庁
A management server includes a condition accepting means, a discounted price calculation means, and a notification means.例文帳に追加
管理サーバは、条件受付手段と、値引額算出手段と、報知手段と、を備える。 - 特許庁
APPARATUS, SYSTEM AND METHOD FOR ACCEPTING INSURANCE CONTRACT WITH REQUIREMENT FOR INSTALLATION OF ALARM DEVICE例文帳に追加
警報装置設置条件付保険契約受付装置、受付システム、および受付方法 - 特許庁
INKJET ACCEPTING AGENT CONTAINING CATIONIC POLYURETHANE RESIN AND INKJET RECORDING MEDIUM USING IT例文帳に追加
カチオン性ポリウレタン樹脂含有インクジェット受理剤、及びそれを用いたインクジェット記録媒体 - 特許庁
A hinge axis 3 is rotatably provided to an opening section of an accepting hole 21 of a hinge body 2.例文帳に追加
ヒンジ本体2の収容孔21の開口部にヒンジ軸3を回動可能に設ける。 - 特許庁
An operational input accepting section 201 accepts an operational input to a virtual vehicle.例文帳に追加
操作入力受付部201は、仮想車両に向けた操作入力を受け付ける。 - 特許庁
A paper capable of being formed is used as the substrate, and an ink accepting layer is provided on the substrate.例文帳に追加
成形加工できる紙を基紙として用い、これにインク受理層を設けること。 - 特許庁
I am afraid we have stopped accepting any more applications because there is no more place available. 例文帳に追加
申し訳ございませんが、定員に達したため募集は締め切らせていただきました。 - Weblio Email例文集
The more patient you are the more accepting you will be of what is.例文帳に追加
あなたがより忍耐強くいれば、あなたはより現状を受け入れられるようになる。 - Weblio Email例文集
Today, they are accepting applications for the next term courses, so I will send the application outline and schedule. 例文帳に追加
今日次期コースの募集を行いましたので、募集要綱とスケジュールを送ります。 - Weblio Email例文集
In the thermal transfer accepting sheet, in which an accepting layer is provided on one side of a support, the accepting layer is wound in a roll and printed with an electron beam curing type ink or with an ultraviolet curing type ink.例文帳に追加
支持体の片面に受容層を設けた熱転写受容シートにおいて、該受容シートはロール状に巻き取られてなり、且つ電子線硬化型インキ又は紫外線硬化型インキによる印刷が設けられていることを特徴とする熱転写受容シートである。 - 特許庁
INK ACCEPTING LAYER TRANSFER SHEET FOR INKJET RECORDING AND MANUFACTURING METHOD OF INKJET RECORDING MEDIUM例文帳に追加
インクジェット記録用インク受容層転写シート及びインクジェット記録媒体の製造方法 - 特許庁
To provide a contact assembly capable of accepting narrow pitch terminals of a semiconductor package.例文帳に追加
半導体パッケージの狭ピッチ端子に対応することができる、コンタクトアッセンブリを提供する。 - 特許庁
A user information accepting part accepts the user information of the user who has made the access request.例文帳に追加
ユーザ情報受付部は、アクセス要求のあった前記ユーザのユーザ情報を受け付ける。 - 特許庁
MEDICAL NETWORK SYSTEM, MEDICAL TEST REQUEST ACCEPTING DEVICE, AND MEDICAL TEST RESERVATION METHOD例文帳に追加
医用ネットワークシステム及び医用検査依頼受付装置並びに医用検査予約方法 - 特許庁
INFORMATION PROCESSOR, INFORMATION PROCESSING SYSTEM, WORK PIECE USE ACCEPTING METHOD AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加
情報処理装置、情報処理システム、著作物使用許諾方法、及び記憶媒体 - 特許庁
IMAGE DISPLAY APPARATUS, METHOD AND PROGRAM, AND PHOTO PRINT ORDER ACCEPTING DEVICE例文帳に追加
画像表示装置および方法ならびにプログラム、さらに写真プリント注文受付装置 - 特許庁
The household affair substitute service is offered to the requester by the cooperator accepting the request.例文帳に追加
そして、依頼を受けた協力者により家事代行サービスが依頼者に提供される。 - 特許庁
(b) The names of the person accepting the transfer of the Share Options with Restriction on Transfer referred to in (a); 例文帳に追加
ロ イの譲渡制限新株予約権を譲り受ける者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The accepting organ checks the serial number included in the commission and the public key of the proxy.例文帳に追加
受理機関は、委任状に含まれたシリアル番号と代理人公開鍵をチェックする。 - 特許庁
ACCEPTING METHOD, INFORMATION PROVIDING METHOD, ACCEPTANCE SYSTEM, INFORMATION PROVIDING SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加
受付方法、情報提供方法、受付システム、情報提供システム、及びコンピュータプログラム - 特許庁
In the ink jet recording sheet, which is produced by providing at least one layer or more of an ink accepting layer on a support, the topmost layer of the ink jet accepting layer consists of inorganic ultrafine particles and a binder and the ink accepting layer is covered with a transparent polymer film.例文帳に追加
支持体上に、少なくとも1層以上のインク受理層を設けてなるインクジェット記録シートにおいて、該インク受理層の最上層が無機超微粒子とバインダーからなるものであって、該インク受理層が透明高分子膜で被覆されたインクジェット記録シート。 - 特許庁
WEB SITE ACCESS METHOD, BENEFIT PROVIDING METHOD, RESERVATION ACCEPTING METHOD AND ADVERTISEMENT INSERTING METHOD例文帳に追加
ウェブサイトアクセス方法、特典提供方法、予約受付方法及び広告掲載方法 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR ACCEPTING TELEPHONE RESERVATION AND ANNOUNCING SUCCESSFUL CANDIDATE OF TELEPHONE RESERVATION例文帳に追加
電話予約受付け方法および装置、電話予約当選者発表方法および装置 - 特許庁
This thermosensitive transfer image receiving sheet is formed by coating with a water borne latex and has a coloring matter accepting layer, the dyeing accepting polymer of which is a polymer having a vinyl chloride skeleton, on a support under the condition that the pH of a film surface contacting with the coloring matter accepting layer is 5-10.例文帳に追加
水系ラテックスを塗布してなる受像シートであって、支持体上に、染色性受容ポリマーが塩化ビニル骨格を有するポリマーである色素受容層を有し、前記色素受容層に接する膜面pHが5〜10である、感熱転写受像シート。 - 特許庁
A vote accepting process is all carried out on the web site 150.例文帳に追加
このとき、投票受付け処理は全てウェブサイト150上にて行われるものとする。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR ACCEPTING AND PRINTING PHOTOGRAPH ORDER, AND IMAGE-PRINTED PHOTOGRAPH例文帳に追加
写真注文受付印刷装置、写真注文受付印刷方法、画像印刷写真 - 特許庁
An apparatus for accepting a user input is described comprising a display, detector and controller.例文帳に追加
ディスプレイ、検出器、および制御器を有するユーザ入力受動用の装置が述べられる。 - 特許庁
SERVER DEVICE, REQUEST ISSUING EQUIPMENT, REQUEST ACCEPTING EQUIPMENT, COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加
サーバ装置、要求発行機器、要求受諾機器、通信システム、通信方法及びプログラム - 特許庁
A pin accepting part 13 is installed in each side wall 12 of an opening 11 of an instrument panel 1.例文帳に追加
インストルメントパネル1の開口部11の各側壁12に、ピン受け部13を設けた。 - 特許庁
The hook parts 34 are hooked at the accepting parts by rotation of the shade 31 to the fixture main body 2.例文帳に追加
これらフック部34を、器具本体2に対するセード31の回転で受け部に引っ掛けている。 - 特許庁
accepting consignment in Japan --- or acting as an introducing broker, intermediary or agent in Japan 例文帳に追加
委託を国内において受け、又はその媒介、取次ぎ若しくは代理を国内において - 日本法令外国語訳データベースシステム
To reliably align a light guide with a light emitting element and a light accepting element.例文帳に追加
ライトガイドと発光素子及び受光素子とのアライメントが確実に行われるようにする。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
