「accepting」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The substrate (1) is attached to a fixed type accepting portion (6) via the mobile electrostatic substrate holder.例文帳に追加

基板（１）は可動型静電式基板保持器を介して固定式の受容部（６）に取り付けられる。 - 特許庁

The electric apparatus 1 further comprises a an operating section 8 accepting manual operation from a user.例文帳に追加

また、電気機器１は、使用者からの手動操作を受け付ける操作部８をさらに備える。 - 特許庁

A special UI program data accepting section 68 is connected to a special UI program storage section 70.例文帳に追加

特別ＵＩプログラムデータ受付部６８は、特別ＵＩプログラム保存部７０に接続されている。 - 特許庁

To provide a float type carburetor embodied in a simple structure and having a small-sized starting pump positively accepting manipulation at each time.例文帳に追加

構造が簡単であり、始動ポンプが小型で操作が毎回確実なフロート型気化器を得る。 - 特許庁

The imaging apparatus 100 accepts a mode operation input by a mode operation accepting unit 300.例文帳に追加

撮像装置１００は、モード操作受付部３００によってモード操作入力を受け付ける。 - 特許庁

An accepting part 107 accepts updating/collation, and an updating/collation processing 109 performs processing.例文帳に追加

受付部１０７で更新／照会を受付け、更新／照会処理部１０９で処理を行う。 - 特許庁

a widely used search engine accepting plain English questions or phrases or terms 例文帳に追加

明瞭な英語の質問、言い回しまたは用語を受け入れる広範に使用されている検索エンジン - 日本語WordNet

Accepting his suggestion, they relinquished their valuable Imperial standard to Shoji IMOSE and managed to overcome this difficult situation. 例文帳に追加

これを聞き入れて、大事な錦の御旗を芋瀬庄司に下して、何とか難所を乗り越えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) The accepting organization must fall under all of the requirements set forth in (a), (b), and (d) to (f) of item (v). 例文帳に追加

イ　受入れ機関が第五号のイ、ロ及びニからヘまでのいずれにも該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, judging that it was impossible to reverse the disadvantageous state, he bought a private house, set fire to it and committed ritual suicide by disembowelment, accepting the situation. 例文帳に追加

しかし、挽回不能と見て、民家を買い取り、火を放ち、従容として切腹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accepting this requirement, (Old) Maizuru City and Higashi Maizuru City, were joined on May 27, 1943. 例文帳に追加

それを受けて（旧）舞鶴市と東舞鶴市が1943年5月27日に日本の市町村の廃置分合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, in the Heian period, the act of a predecessor accepting a geyujo was called "zuryo." 例文帳に追加

ところで、平安期当時、前任者が解由状を受理することを受領（ずりょう）といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent any erroneous operation in a server machine (numbering server) for accepting a numbering request with electronic mail.例文帳に追加

電子メールで採番要求を受け付けるサーバマシン（採番サーバ）における誤動作を防止する。 - 特許庁

Accepting holes 5e are formed in a clip main body 5 between a spherical contact part 5a and an operating part 5b.例文帳に追加

玉部５ａと操作部５ｂ間のクリップ本体５には受容孔５ｅが形成されている。 - 特許庁

In this timing, the shield cover 24 accepts a projection 31 of the frame 25 with a second accepting hole 33.例文帳に追加

このとき、シールドカバー２４は第２受け入れ孔３３でフレーム２５の突起３１を受け入れる。 - 特許庁

The ink accepting layer is made by including an amorphous silica, a binder resin and a cationic substance.例文帳に追加

インク受容層は、非晶質シリカとバインダー樹脂とカチオン性物質とを含有した構成とする。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR ACCEPTING DIGITAL IDENTITY OF USER BASED ON TRANSITIVE TRUST AMONG PARTIES例文帳に追加

パーティ間の推移的信用に基づいてユーザのデジタルアイデンティティを受け入れる方法及び装置 - 特許庁

DEVICE AND SYSTEM FOR PROCESSING INFORMATION, SOFTWARE USE ACCEPTING SYSTEM, RECORDING MEDIUM, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

情報処理装置、情報処理システム、ソフトウェア使用許諾方式、記録媒体、及び記憶媒体 - 特許庁

The input of an operation for attacking an enemy object is accepted in an attacking operation accepting step.例文帳に追加

攻撃操作受付ステップで、敵オブジェクトを攻撃するための操作の入力を受け付ける。 - 特許庁

BOARD ACCEPTING CASSETTE AND/OR SLIDE GLASS FOR HISTOLOGIC OR CYTOLOGIC SPECIMEN例文帳に追加

組織学的または細胞学的標本のためのカセットおよび／またはスライドガラスを受容するボード - 特許庁

INSURANCE PROCEDURE SYSTEM, MOBILE TERMINAL, INSURANCE ACCEPTING SERVER, AND METHOD OF INSURANCE PROCEDURE USED THEREFOR例文帳に追加

保険手続きシステム、携帯端末、保険受付けサーバ及びそれらに用いる保険手続き方法 - 特許庁

The undercoat layer preferably contains conductive oxide particles as well as an electron-accepting compound.例文帳に追加

望ましくは、下引層が、導電性酸化物粒子を含み、さらに電子受容性化合物を含む。 - 特許庁

CONDITION DESIGNATION AUTOMATIC RETRIEVAL STAY NEGOTIATION SYSTEM AND METHOD, STAY ACCEPTING CENTER SERVER AND PROGRAM例文帳に追加

条件指定自動検索宿泊交渉システムおよび方法，宿泊受付センタサーバならびにプログラム - 特許庁

The Social Welfare Councils of Municipalities in prefectures, where such loans are needed, start accepting applications as soon as they are ready to implement such loaning.例文帳に追加

必要な都道府県の市町村社会福祉協議会において申込受付を開始 - 厚生労働省

I just think we need to stop judging him for the oliver he was and start accepting him for the oliver that he is.例文帳に追加

彼を批判するのは止めた方がいいわ オリバーのために 彼を受け入れてあげないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It can be gathered from what he said that he has no intention of accepting this proposal. 例文帳に追加

彼がこの提案を受諾する意志がないことは, あんなことを言ったことからもうかがえる. - 研究社 新和英中辞典

Am I not free tomorrow, too? I'm afraid I am not up [equal] to accepting so many offers [invitations]. 例文帳に追加

明日も塞がっているのか, こんなにたくさんお座敷がかかるんじゃとてもやり切れない. - 研究社 新和英中辞典

It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. 例文帳に追加

ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 - Tanaka Corpus

It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.例文帳に追加

ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 - Tatoeba例文

In this ink jet recording medium, at least two or more ink accepting layers are provided on a support.例文帳に追加

支持体上に少なくとも２層以上のインク受理層を設けたインクジェット記録媒体。 - 特許庁

An acceptance rail 104 for accepting the winding means 103 at least partially is provided.例文帳に追加

巻き掛け手段（１０３）を少なくとも部分的に受容する受容レール（１０４）が設けられている。 - 特許庁

China has diversified import counterparts to countries in Latin America and Africa while accepting certain country risks.例文帳に追加

中国は、一定のカントリーリスクを受け入れつつ、中南米、アフリカ諸国にも輸入先を多様化。 - 経済産業省

The UK is accepting the highly-skilled human resources to whom it should extend permanent residence through a points system (permanent residence permission).例文帳に追加

永住させるべき高度人材については、ポイント・システム（永住可）で受け入れている。 - 経済産業省

Thus, the signal light always enters the each light accepting element at the same angle so that the variance in the transmission efficiency caused by the positional relationship between the light emitting part and the light accepting part can be decreased.例文帳に追加

このように、各受光素子に信号光が常に同じ角度で入射するので、発光部と受光部の位置関係に起因して発生していた伝送効率のばらつきを低減できる - 特許庁

The inkjet recording material comprises a laminated film including the ink accepting layer having a hot-melt adhesion, a base material layer provided on the ink accepting layer and an anti-dazzlingly treated layer provided on the base material layer.例文帳に追加

インクジェット記録材料を、ホットメルト接着性を有するインク受容層、前記インク受容層の上の基材層、および前記基材層の上の防眩処理層を有する積層フィルムにより構成する。 - 特許庁

The picture 3 includes the name 5 of the store, an advertising message 5, an inputting section for scheduled visiting time 6, an inputting section for the name 7 of the customer, and an accepting button 8 for accepting a guidance request 10.例文帳に追加

画面３中には、店名４と広告文５と、訪問予定時刻６の入力部分と、顧客名７を入力する部分と、案内要求受付用の受付ボタン８が表示されている。 - 特許庁

Also, at the time of accepting an instruction to print the final page as it is, the processing is skipped to the execution of the print job, and at the time of accepting the instruction to stop print, the print processing is ended without executing the print job.例文帳に追加

また、そのまま印刷する指示を受け付けたときは印刷ジョブの実行にスキップし、印刷の中止の指示を受け付けたときは印刷ジョブを実行せずに印刷処理を終了する。 - 特許庁

A film-forming composition contains: a hole injecting and transporting material and/or an electron accepting compound; and a liquid dissolving the hole injecting and transporting material and/or the electron accepting compound.例文帳に追加

この組成物は、正孔注入・輸送性材料及び／又は電子受容性化合物と、該正孔注入・輸送性材料及び／又は電子受容性化合物を溶解する液体とを含有する。 - 特許庁

The printing means is arranged in a compartment separate from an order accepting means and the housing section and therefore the foods can be safely handled in the compartment where the order accepting means and the housing section exist.例文帳に追加

プリント手段は、注文受付手段及び収納部とは別区画に配置されるので、注文受付手段及び収納部がある区画では、食品を安全に取り扱うことができる。 - 特許庁

To provide a repair accepting method with which a customer can correct device configuration information of the customer, which is registered by a repair company, and a repair accepting system.例文帳に追加

本発明の目的は、修理事業者で登録している顧客の装置構成情報を顧客が修正することが可能な修理受付方法、及び修理受付システムを提供することである。 - 特許庁

METHOD OF REQUESTING PARTICIPATION TO LOGICAL NETWORK, METHOD AND APPARATUS FOR ACCEPTING PARTICIPATION, METHOD AND APPARATUS FOR TRANSMITTING MESSAGE, PARTICIPATION REQUEST PROGRAM, PARTICIPATION ACCEPTING PROGRAM, MESSAGE TRANSMITTING PROGRAM, PARTICIPATION REQUESTING APPARATUS例文帳に追加

論理ネットワークへの参加要求方法、参加受付方法、メッセージ送信方法、参加要求プログラム、参加受付プログラム、メッセージ送信プログラム、参加要求装置、参加受付装置、及びメッセージ送信装置 - 特許庁

The inkjet recording material comprises a laminated film including the ink accepting layer having a hot-melt adhesion, a base material layer provided on the ink accepting layer and a surface writing layer provided on the base material layer.例文帳に追加

インクジェット記録材料を、ホットメルト接着性を有するインク受容層、前記インク受容層の上の基材層、および前記基材層の上の表面筆記層を有する積層フィルムにより構成する。 - 特許庁

The ink accepting layer may include organic or inorganic particles (e.g., organic or inorganic particles having a mean particle size of 5-50 μm), and the mean particle size of the particles may be larger than the thickness of the ink accepting layer.例文帳に追加

前記インク受容層は有機又は無機粒子（例えば、平均粒径５〜５０μｍの有機又は無機粒子）を含有し、かつ前記粒子の平均粒径がインク受容層の厚みよりも大きくてもよい。 - 特許庁

The coreless lint-removing tape roll is equipped with an applicator 30 with a handle part 32 and a tape accepting part 34, and a linerless and coreless tape roll attachable to the tape accepting part 34 of the applicator 30.例文帳に追加

糸くず除去装置は、ハンドル部分３２およびテープ受容部分３４を備えるアプリケータ３０と、アプリケータ３０のテープ受容部分３４に取り付けられるライナレスコアレステープロールとを備える。 - 特許庁

In the ink jet recording medium having an ink accepting layer on a supporting body, at least one layer of the ink accepting layers contains gelatine, a cationic polymer and celluloses.例文帳に追加

支持体上にインク受容層を有するインクジェット記録媒体において、該インク受容層の少なくとも１層が、ゼラチン、カチオン性ポリマー及びセルロース類を含有することを特徴とするインクジェット記録媒体。 - 特許庁