「accepting」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The system has at least one buffer tank for accepting a thick replenishing solution from a replenishing solution cartridge.例文帳に追加

このシステムは、また、補充液カートリッジから濃厚補充液を受け取る少なくとも１個の緩衝タンクを有する。 - 特許庁

The coating liquid for the formation of a liquid toner accepting layer contains polybutadiene resin and fine particles as the main components.例文帳に追加

ポリブタジエン系樹脂と微細粒子を主成分として含む液体トナー受容層形成用塗工液を用いる。 - 特許庁

Erizenirei was a ban on the erizeni act (the act of accepting only high-quality coins) enforced by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) or daimyo (feudal lords) in the Muromachi period. 例文帳に追加

撰銭令（えりぜにれい）とは、室町時代、室町幕府や大名などが撰銭を禁止するもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The applicant fills in predetermined items on the application and transmits the application from the terminal 11 to the application accepting device 1.例文帳に追加

申請者は、申請書に所定事項を記載し、ユーザ端末１１から申請受付装置１に送信する。 - 特許庁

The saddle 34 has a plurality of side faces 51, 52, 53, 54, and 55 forming a semiconductor element accepting area 58.例文帳に追加

サドル（３４）は、半導体素子受容領域（５８）を形成する、複数の側面（５１，５２，５３，５４，５５）を有する。 - 特許庁

An insurance assessment intermediary server 10 issues a control number when accepting a transport request from a shipper terminal 20.例文帳に追加

保険査定仲介サーバ１０は、出荷主端末２０から運送依頼を受け付けると、管理番号を発行する。 - 特許庁

The syringe includes a body for accepting a medical agent and the plunger movably coupled with the syringe body.例文帳に追加

注射器は、薬剤を受け入れるための本体と、注射器本体に移動可能に連結されたプランジャとを含む。 - 特許庁

To provide a graphic recognition technique accepting inaccuracy of a drawing occurring when hand-drawing a graphic.例文帳に追加

手書きにより図形を描画する際に生じる描画の不正確さを許容する図形認識技術を提供する。 - 特許庁

An ink jet ink accepting layer is formed with this ink at the predetermined part of at least one surface of the base material.例文帳に追加

このインクを用いて基材の少なくとも一方の面の所定部にインクジェットインク受容層を形成する。 - 特許庁

As an electron-accepting organic color developer, a polyvalent metal salt of a salicylic acid derivative is preferably used.例文帳に追加

電子受容性有機顕色剤としてはサリチル酸誘導体の多価金属塩が好ましく用いられる。 - 特許庁

The optical lens is of thin type and preferably attached to the resin optical fiber or the light- accepting semiconductor device.例文帳に追加

光学レンズは薄型で樹脂製光ファイバ又は受光半導体装置に装着されているのが好ましい。 - 特許庁

Also, the individual identification number (merchandise code, manufacturing number) of merchandise is accepted by a merchandise information accepting part 141.例文帳に追加

また、商品情報受付部１４１で商品の個体識別番号（商品コード・製造番号）を受け付ける。 - 特許庁

INK-JET RECORDING MEDIUM, COATING LIQUID FOR FORMING INK ACCEPTING LAYER AND MANUFACTURING METHOD OF INK-JET RECORDING MEDIUM例文帳に追加

インクジェット記録用媒体、インク受容層形成用塗布液、およびインクジェット記録用媒体の製造方法 - 特許庁

This needle has a pointed terminal to be stabbed into the tissue and a bowl for accepting the tissue group.例文帳に追加

この針は、組織に突き刺すための尖った末端部と組織集団を受容するためのボウルとを有する。 - 特許庁

To provide a speaker capable of accepting large input and preventing voice coil breakage caused by excessive power.例文帳に追加

過大な電力によるボイスコイルの破損を防ぎ、大入力可能なスピーカを提供することを目的としている。 - 特許庁

The second card accepting unit 60 has a top frame 62b for regulating the upper face of the second card body C2a.例文帳に追加

第２カード受容ユニット６０は、第２カード本体Ｃ２ａの上面を規制するトップフレーム６２ｂを有する。 - 特許庁

An integrated circuit carrier 10 includes an acceptance zone 12 including an electric contact for accepting an integrated circuit.例文帳に追加

集積回路キャリヤ１０は、集積回路を受容するための電気的なコンタクトを含む受容ゾーン１２を含む。 - 特許庁

From the viewpoint of improving productivity in Japan, it is important to focus on accepting skilled human resources.例文帳に追加

むしろ、我が国の生産性向上という観点から、受け入れる人材の質に着目することが重要である。 - 経済産業省

1. Case of garment factory union: Nicchu Fashion Union A garment factory union in Gifu Prefecture called the Nicchu Fashion Union (composed of approximately 80 garment factories that make jackets, suits, skirts, etc.) has been accepting Chinese trainees and technical interns for the last 10 years, over which time it has accepted approximately 950 people.例文帳に追加

１．縫製工場組合の例～日中ファッション研究協同組合 - 経済産業省

With regard to the following issues, WTO recommendations totally accepting Japan's arguments have been adopted. Japan will urge prompt implementation of the recommendations.例文帳に追加

下記案件については、既に、我が国の主張を全面的に認容するＷＴＯ勧告が確定。 - 経済産業省

Accepting the invitation of Yoei and Fusho, Ganjin asked his disciples to go to Japan, but had no volunteers. 例文帳に追加

栄叡と普照の要請を受けた鑑真は、弟子に問いかけたが、誰も渡日を希望する者がいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had no alternative but to agree to a summary indictment from the prosecutors for accepting 30 million yen as a bribe from that company. 例文帳に追加

その会社から 3,000 万円を収賄したとする検察庁の略式起訴に彼は同意せざるをえなかった. - 研究社 新和英中辞典

The manager operates an instruction accepting part 32 and a function setting part 34 to send the contents of permission instructions to the server.例文帳に追加

管理者は、指示受付部３２および機能設定部３４を操作してサーバへ許可指示の内容を送る。 - 特許庁

To prevent a misoperation not intended by an operator by providing a condition for not accepting the voice operation.例文帳に追加

音声操作を受け付けなくなる条件を設けることで、術者が意図しない操作を受け付け防止する。 - 特許庁

A baby carriage 11 as the child care appliance is provided with a seat forming member 14 as a seat part for accepting a baby.例文帳に追加

育児器具としての乳母車１１は、乳児を受け入れる座部としての座席形成部材１４を備える。 - 特許庁

To provide a dye accepting sheet for thermal transfer having a sufficient dye transfer density, light resistance and resistance to fats.例文帳に追加

充分な染料転写濃度、耐光性、耐脂性を有する熱転写用染料受容シートを提供する。 - 特許庁

The order accepting part 1 accepts the order data for indicating the order content from the customer C via the network N.例文帳に追加

注文受付部１は、ネットワークＮを介して、顧客Ｃから注文の内容を示す注文データを受け付ける。 - 特許庁

To provide an order accepting device and a program with very high operability and convenience for an operator.例文帳に追加

操作者にとって非常に操作性が良く、使い勝手の良い注文受付装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

(1) A Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions may only be conducted by an entity which has obtained a license from the competent minister. 例文帳に追加

１ 商品取引受託業務は、主務大臣の許可を受けた者でなければ、営んではならない。 - 経済産業省

A Futures Commission Merchant shall not have another person engage in Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions under the name of said Futures Commission Merchant. 例文帳に追加

商品取引員は、自己の名義をもつて、他人に商品取引受託業務を営ませてはならない。 - 経済産業省

(ii) When the Futures Commission Merchant to which a Sales Representative belongs has dissolved or abolished its Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions 例文帳に追加

二外務員の所属する商品取引員が解散し、又は商品取引受託業務を廃止したとき。 - 経済産業省

(v) A person who, in violation of the provisions of Article 199, has had another person engage in Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions 例文帳に追加

五第百九十九条の規定に違反して、他人に商品取引受託業務を営ませた者 - 経済産業省

(ii) accepting a consignment of Transactions on a Commodity Market, etc., without confirming the contents of the customer’s order; 例文帳に追加

二 顧客の注文内容について確認しないで、商品市場における取引等の受託を行うこと。 - 経済産業省

Singapore has began accepting foreign workers based on work permits to which certain restrictions apply.例文帳に追加

シンガポールでは、一定の制限を設けて128労働許可に基づく外国人労働者の受入れを開始している。 - 経済産業省

Next, we will give an overview of policies for accepting foreign workers in the countries and regions of East Asia, aside from Japan.例文帳に追加

次に、我が国を除く東アジア各国・地域の外国人労働者受入政策について、概観してみたい。 - 経済産業省

Under such circumstance, there is an urgent need to consider its modality of accepting foreign human resources.例文帳に追加

こうした中で、海外からの人材の受入れの在り方について検討していくことが必要となっている。 - 経済産業省

An ink jet recording element, the development of cracks in the ink accepting layer of which is indicated.例文帳に追加

そのインキ−受容層におけるクラックの発生に関して改良されているインキジェット記録要素を開示する。 - 特許庁

The order entry system in a shop includes: means for accepting a customer's order for cuisine as an entry; food selling means for accepting destination information from an input unit and accepting a purchase request for sale and delivery of foods used in the shop as an entry; and accounting means for receiving both the entry of cuisine and the entry of foods and collectively processing the accounting.例文帳に追加

店舗のオーダエントリシステムに、客からの料理の注文をエントリとして受け付ける手段と、入力部から宛先情報を受け付けて店舗で使用する食材の配送販売の購入要求をエントリとして受け付ける食材販売手段と、料理と食材のエントリをそれぞれ受けて会計を一括処理する会計手段とを設ける。 - 特許庁

The image forming apparatus 1 includes: a storage accepting unit 25 for accepting image data to be stored by user operation; a mail creation unit 27 for creating e-mail with the image data accepted by the storage accepting unit 25 attached thereto; and a mail transmission unit 29 for transmitting the e-mail created by the mail creation unit 27 to the mail address.例文帳に追加

画像形成装置１は、ユーザの操作により、該ユーザが保存したい画像データを受け付ける保存受付部２５と、保存受付部２５で受け付けられた画像データが添付ファイルとして付けられた電子メールを作成するメール作成部２７と、メール作成部２７で作成された電子メールを、上記メールアドレスを宛先として送信するメール送信部２９と、を備える。 - 特許庁

A title name information input accepting area, a person designation information input accepting area, a keyboard information input accepting area, selection icons indicating the designation information of a plurality of contents, selection icons indicating a plurality of pieces of genre information, and switching icons of a plurality of preliminarily decided user input modes are displayed as an initial picture.例文帳に追加

初期画面として、タイトル名情報の入力受付領域と、人物名称情報の入力受付領域と、キーワード情報の入力受付領域と、複数のコンテンツの名称情報を示す選択アイコンと、複数のジャンル情報を示す選択アイコンと、予め定めた複数のユーザ入力モードの切替えアイコンとを表示する。 - 特許庁

The system for accepting or ordering the clothes comprises coloring (printing) a specified specific design onto an arbitrary part of the specified clothes by using the ink jet system, specifying and ordering a combination of arbitrary parts colored with the system other than the ink jet system (online), accepted by an accepting person and supplying the specified and ordered clothes prepared by the accepting person to the orderer.例文帳に追加

また指定の特定の柄を、指定の衣服の任意部位に、インクジェット方式で着色（プリント）し、インクジェット方式以外の方式で着色した任意の部位の組み合わせを発注者が（オンラインで）指定発注し、受注者が受注し、受注者が該指定受注衣服を発注者に提供する衣服の受発注システム。 - 特許庁

The color filter substrate is provided with a black matrix with an opening part on a transparent substrate and also provided with an ink accepting layer at least at the opening part of the black matrix and has a colored layer formed by coloring the ink accepting layer by an ink jet method, wherein the black matrix layer repels ink and the ink accepting layer accepts the ink.例文帳に追加

透明基板上に、開口部を有するブラックマトリックスと、少なくともブラックマトリックスの開口部にインク受容層が設けられ、該インク受容層をインクジェット法により着色した着色層を有するカラーフィルタ基板であって、前記ブラックマトリックス層は撥インク性を有し、かつ前記インク受容層は親インク性を有するカラーフィルタ基板を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a disk-like information medium capable of uniformizing a thickness of a coating film at the manufacture of the disk-like information medium by forming an ink accepting layer on a label face, by preventing a coating liquid for ink accepting layer from dropping to a disk end surface when the coating liquid for ink accepting layer is coated, or dried after the coating.例文帳に追加

レーベル面にインク受容層を形成してディスク状情報媒体を作製する際において、インク受容層用塗布液の塗布時または塗布後の乾燥時に、インク受容層用塗布液がディスク端面に液垂れすることを防止し、塗布膜の厚みを均一とすることが可能なディスク状情報媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The printing plate material for lithographic printing comprises an image accepting layer containing a binder resin and a mat agent on a substrate, and is so constituted that the volume rate of the mat agent in the image accepting layer is 1.8-5.0% and that the number of pieces of the mat agent per 1 mm^3 of the image accepting layer is 2,500,000 or more.例文帳に追加

支持体上に、バインダー樹脂およびマット剤を含む画像受理層を有してなる平版印刷用刷版材料において、前記マット剤の前記画像受理層中における体積割合が１．８〜５．０％であり、かつ前記マット剤の前記画像受理層１ｍｍ^3あたりの個数が２５０万個以上となるように構成する。 - 特許庁

Further, in the case of a two-piece cable tie having a metal locking device, the locking device 136 is preferably bent so as to have a fixed end 134 substantially parallel to the axis of the strap accepting channel 122 and a free end 138 positioned within the strap accepting channel 122 at an acute angle relative to the strap accepting channel axis.例文帳に追加

更に、金属製係止装置を有する２部分型ケーブルタイは、係止装置１３６がストラップ挿入通路１２２の軸線に対し実質的に平行な固定端部１３４と、ストラップ挿入通路の軸線に対し鋭角な角度でストラップ挿入通路内に配置された自由端部１３８とを有し得るように曲げることが好ましい。 - 特許庁