「accepting」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

INFORMATION PROCESSOR CAPABLE OF MAKING ELECTRONIC WATERMARK AND COMMUNICATION NETWORK CAPABLE OF ACCEPTING CONNECTION OF THE INFORMATION PROCESSOR例文帳に追加

電子透かしを行なうことが可能な情報処理装置及び前記情報処理装置を接続可能な通信ネットワーク - 特許庁

He also formed an alliance with Nobunaga ODA by accepting Nobunaga's adopted daughter as the wife of his son, Katsuyori, in 1565. 例文帳に追加

永禄8年（1565年）には織田信長と同盟するため、勝頼の正室に信長の養女を迎えて誼を通じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accepting this order, Koreyoshi activated the anti-Heike (the Taira clan) movement, and he ultimately managed to drive their power out from Dazaifu (local government office in the Kyushu region). 例文帳に追加

これを受け惟栄は反平家活動を活発化させ、遂にその勢力を大宰府から駆逐するに至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic coupon and an electronic commerce system and method for accepting the electronic coupon by use of calculator equipment.例文帳に追加

計算機器を使用して電子クーポンを引き受ける、電子クーポン、エレクトロニック・コマース・システム、および方法を開示すること。 - 特許庁

The transfer part includes a hologram forming layer, a reflective pattern layer and the information accepting layer in this sequence from the substrate side.例文帳に追加

転写部は、基材側から、ホログラム形成層、反射性パターン層および情報受容層をこの順に有する。 - 特許庁

AUTOMATIC VOICE ORDER ACCEPTING METHOD, DEVICE, AND PROGRAM AND COMPUTER READABLE MEDIUM例文帳に追加

音声自動受注処理方法、音声自動受注処理装置、音声自動受注処理プログラムおよびコンピュータ可読媒体 - 特許庁

The pronouncement accepting the privilege cancellation in whole or in part shall be recorded on the margin of the respective registration. 例文帳に追加

無効主張を全面的若しくは部分的に容認する決定は，関係の各登録の余白に記載されるものとする。 - 特許庁

(i) accepting offers for posting job offerings and forwarding the accepted offers for posting job offerings to the Public Employment Security Offices; 例文帳に追加

一　求人の申込みを受理し、かつ、その受理した求人の申込みを公共職業安定所に連絡すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM/METHOD FOR SUPPORTING ORDERING AND ACCEPTING ORDER OF CONSTRUCTION MATERIAL, AND SERVER AND TERMINAL DEVICE TO BE USED FOR THE SUPPORTING SYSTEM例文帳に追加

施工材受発注調達支援システム及びその支援方法及びその支援システムに用いられるサーバ及び端末器 - 特許庁

To provide an information transmission system for accepting and transmitting a request for information from many users.例文帳に追加

多くのユーザから情報の要求を受け付けて送信することを可能とする情報送信システムを提供すること。 - 特許庁

An accepting means 9 in this business control system 1 accepts data from a terminal 3 of a business requesting side.例文帳に追加

本発明の業務管理システム１における受付手段９は、業務依頼側の端末３からデータを受け付ける。 - 特許庁

An ink accepting layer 4 for preventing blotting of conductive paste ink is provided on the other surface of the base layer 6.例文帳に追加

基材層６の他方の面に、導電性ペーストインキのにじみを防止するためのインキ受容層４が設けられている。 - 特許庁

(vi) if accepting the application, the time of delivery of the goods, the time of transfer of the rights, or the time of offering the services. 例文帳に追加

六　申込みを承諾するときは、その商品の引渡時期若しくは権利の移転時期又は役務の提供時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To configure an accepting device for enabling a user to input an order for print from digital image information stored in a medium without mistakes.例文帳に追加

メディアに保存されたデジタル画像情報からプリントのオーダを誤り無く入力できる受付装置を構成する。 - 特許庁

To update terminal information on a shared file even when a system accepting a command breaks down.例文帳に追加

コマンドを受け付けたシステムが障害となった場合にも共有ファイル上の端末情報を更新することが可能とする。 - 特許庁

The image information storage part of a print order accepting device is stored with a plurality of image information and their order.例文帳に追加

プリント注文受付装置の画像情報記憶部には、複数の画像情報及びそれらの順序が記憶されている。 - 特許庁

To provide a technique capable of accepting the opinions of other persons and enjoyable by many persons in a personality diagnostic game.例文帳に追加

性格診断ゲームにおいて他人の見解を取り入れるとともに、多人数で楽しむことができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an order accepting device and program which is highly convenient for an operator and is capable of reducing the burden.例文帳に追加

オペレータにとって利便性が高く、負担を軽減することができる注文受付装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The print accepting device 1 is provided with various kinds of medium, and slots 3A-3F for loading a digital camera including the media.例文帳に追加

プリント受付装置１に、各種目メディアおよびメディアを内包したデジタルカメラを装填するスロット３Ａ〜３Ｆを設ける。 - 特許庁

When housing parts 24-26 and the above core part are operated to an opening position, the entrapment space for accepting the analysis pipeline 20 is opened.例文帳に追加

各ハウジング部分及び各コア部分を開き位置に作動すると、分析管路を受入れる閉じ込め空間を開く。 - 特許庁

A user instruction accepting control unit 304 acquires an operation condition designated by a user and notifies the unit 306 of the acquired condition.例文帳に追加

ユーザ指示受付制御部３０４ は、ユーザが指定した動作条件を取得しタイミング制御部３０６ に通知する。 - 特許庁

The first layer contains an aromatic amine compound and a substance exhibiting an electron accepting property to the compound.例文帳に追加

第１の層は芳香族アミン化合物と、その化合物に対して電子受容性を示す物質とを含む層である。 - 特許庁

(1) An inspection reference is determined by a view line of a consumer, based on an auction accepting inspection to make an article condition look clearly.例文帳に追加

（１）検査のあるオークションを元に検査基準を消費者目線で決め不透明な商品状態をガラス張りにする。 - 特許庁

After that, a printing image such as a pattern or the like is formed with an ink jet printer on the image accepting layer 82 of the puzzle base paper 8.例文帳に追加

この後に、パズル原紙８の受像層８２に、インクジェットプリンタを用いて、絵柄などを印刷画像を形成する。 - 特許庁

Indigenous people living in Amazon tropical rain forest also took that accepting civilization means adopting western clothes. 例文帳に追加

アマゾン熱帯雨林の熱帯雨林に居住する原住民も、文明を受け入れるとは、洋装化も受け入れることを指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Construction of the temple started in 987, by accepting FUJIWARA no Kaneie as a believer in Buddhism. 例文帳に追加

平崇は藤原兼家（藤原道長の父、関白、太政大臣）の帰依を受けて永延元年（987年）より造営を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When accepting and processing various notifications prescribed in the FIEA, the following points shall be considered: 例文帳に追加

金商法に定める各種届出の受理又は処理に関しては、以下に掲げる点に留意して取り扱うこととする。 - 金融庁

On March 27, Nobunaga progressed the headquarter of the army to Tannowa, and on the same day, Nakano-jo Castle surrendered, accepting the recommendation of surrender by the Oda side. 例文帳に追加

2月28日に信長は淡輪に本陣を進め、同日中野城は織田方の誘降工作に応じて開城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the suppression of Taiwan, ports accepting foreign merchant ships were opened in Macau as well as Guangzhou City. 例文帳に追加

特に台湾平定後は伝統的なポルトガル租借地マカオ以外に広州市も開港し、外国商船の来航も認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ink jet recording sheet which contains a particle having a high ink accepting property, and by which a clear printing is possible.例文帳に追加

インク受理性の高い粒子を含有し、鮮明な印刷が可能であるインクジェット記録用シートを提供する。 - 特許庁

The electronic device can also include an input device proximate to the display for accepting input from the user.例文帳に追加

電子装置はさらに、ユーザからの入力を受け取るディスプレイに近接する入力装置を含むことが可能である。 - 特許庁

Grooves 37 accepting the wire 1 throughout the shaft part 35 and the flange 36 are formed in the shaft part 35 and the flange 36.例文帳に追加

軸部３５およびフランジ３６には、これらの間にわたってワイヤ１を受け入れる溝３７が設けられている。 - 特許庁

Registration application processing is executed between this application accepting server 1000s and a registration control institution server 107s.例文帳に追加

そして、この申請受付サーバ１０００ｓと登録管理機関サーバ１０７ｓとの間で登録申請処理が行われる。 - 特許庁

A cable connection box 1 has connection accepting holes for connection materials 100A, 100B of aerial cables 4A, 4B.例文帳に追加

ケーブル接続箱１は、架空ケーブル４Ａ、４Ｂの接続材料１００Ａ、１００Ｂのための接続受容孔を有する。 - 特許庁

INK ACCEPTABLE PARTICLE, MARKING MATERIAL, INK ACCEPTING METHOD, RECORDING METHOD, RECORDING DEVICE AND INK ACCEPTABLE PARTICLE HOUSING CARTRIDGE例文帳に追加

インク受容性粒子、マーキング材料、インク受容方法、記録方法、記録装置、及びインク受容性粒子収納カートリッジ - 特許庁

To improve charge accepting characteristics without deteriorating high-rate discharge characteristics of a nickel electrode for an alkaline storage battery.例文帳に追加

アルカリ蓄電池のニッケル電極の高率放電特性を低下させることなく、充電受け入れ特性を向上させる。 - 特許庁

A download means 102 downloads the application software prepared by the preparation accepting means 101 to object equipment.例文帳に追加

ダウンロード手段１０２は、作成受付手段１０１により作成されたアプリケーションソフトウェアを対象機器にダウンロードする。 - 特許庁

The politician went onto the offensive when investigated for accepting bribes, and accused the prosecuting authorities of persecuting him. 例文帳に追加

その政治家は収賄容疑で取り調べられると, 居直って検察当局の取り調べが不当に苛酷だったと訴えた. - 研究社 新和英中辞典

Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.例文帳に追加

外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。 - Tatoeba例文

Implements the standard rules for accepting and returning cookies.Both RFC 2965 and Netscape cookies are covered. 例文帳に追加

クッキーを受けつけ、またそれを返す際の標準的なルールを実装します。 RFC 2965 クッキーと Netscape クッキーの両方に対応しています。 - Python

The approval accepting part 44 judges the approval of the request information according to the PB signal transmitted from the approval terminal 12.例文帳に追加

承認受付部４４は、依頼情報の承認を承認端末１２から送られたＰＢ信号により判別する。 - 特許庁

The main body C of a counting device has a main slotting port 1 and an auxiliary slotting port 2 for accepting the game media.例文帳に追加

計数装置本体Ｃは、遊技媒体を受け入れるための主投入口１と補助投入口２とを備えている。 - 特許庁

The proxy 2 presents an application electronically signed by the proxy himself to the accepting organ 3 together with the commission.例文帳に追加

代理人２は、この委任状とともに代理人自身が電子署名した申請書を受理機関３に提出する。 - 特許庁

A storing space for accepting melted material is formed by placing the crucible main body 21 on the bottom plate 22.例文帳に追加

底板２２上にるつぼ本体２１を載置することによって、溶融した材料を受け入れる収容空間を形成する。 - 特許庁

A safety provision instruction requiring a provision of the safety information is accepted by a provision instruction accepting means 1f.例文帳に追加

提供指示受付手段１ｆにより、安否情報の提供を要求する安否提供指示が受け付けられる。 - 特許庁