「act three」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the act of reciting a 'renka' poem together with three persons 例文帳に追加

連歌を3人で吟ずること - EDR日英対訳辞書

he did his act three times every evening 例文帳に追加

彼は毎夜3回演技を行った - 日本語WordNet

the act of three men carrying a palanguin 例文帳に追加

一挺の駕篭を三人で担ぐこと - EDR日英対訳辞書

It is the ending scene of Act Three in the case of Joruri. 例文帳に追加

浄瑠璃では三段目の結び。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of being promoted three ranks higher 例文帳に追加

位階を三つ越えて昇進すること - EDR日英対訳辞書

of three singers, the act of singing three parts in chorus, called singing a trio 例文帳に追加

(音楽で)三つの声部を三人が合唱すること - EDR日英対訳辞書

an act of keeping time with three kinds of musical instruments 例文帳に追加

三種の楽器で拍子をとること - EDR日英対訳辞書

the act of wearing three Japanese padded silk garments one on top of the other 例文帳に追加

小袖を3枚重ねにして着ること - EDR日英対訳辞書

The company presented a three-act play. 例文帳に追加

その劇団は３幕ものの劇を上演した。 - Tanaka Corpus

The company presented a three-act play.例文帳に追加

その劇団は３幕ものの劇を上演した。 - Tatoeba例文

an act of a common person transmigrating three worlds in six ways 例文帳に追加

凡夫が三界,六道に輪廻すること - EDR日英対訳辞書

the act of getting three players out on one play 例文帳に追加

1つのプレーで3つのプレーヤーのアウトを得る行為 - 日本語WordNet

the act of winning three awards in sports 例文帳に追加

スポーツにおいて,三部門で一位を占めること - EDR日英対訳辞書

an act of getting three strikes successively in ten-pin bowling 例文帳に追加

ボーリングで,ストライクを3回連続して出すこと - EDR日英対訳辞書

Under Article 4 of the Banking Act, an applicant for a banking license must meet three conditions. 例文帳に追加

銀行法4条の3つの条件がございます。 - 金融庁

an act of trimming the three sides of a page that are not bound 例文帳に追加

本の綴じてない三方を裁断し整えること - EDR日英対訳辞書

(in golf) an act of holing out in three less strokes than par 例文帳に追加

ゴルフで,パーより3つ少ない打数でホールアウトすること - EDR日英対訳辞書

Unless the mouse device driver or the user program has specific support for the mouse, it will act just like a standard two, or three button mouse. 例文帳に追加

/etc/rc.conf を編集し、 以下の行を追加します。 - FreeBSD

The act of ikakeya doing the repair work is similar to the three biggest cities (Edo, Kyoto and Osaka) in Japan. 例文帳に追加

其の扮(見た目)三都(江戸・京都・大阪)相似たり" - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) In addition to what is listed in the preceding three items, an act of deceiving others or any other wrongful or extremely unjust act. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、偽りその他不正又は著しく不当な行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In other words, all of the three characters die either in this act or in the following act. 例文帳に追加

すなわち、三人の登場人物はこの段、またはその次の段で全員死ぬことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in mah-jong, act of collecting three tiles of the same type in sequence 例文帳に追加

麻雀において,同種の牌を3枚数字順に揃えること - EDR日英対訳辞書

in a baseball game, an act of getting three runners out in a series of fielding actions 例文帳に追加

野球で,連続した守備動作で走者3人をアウトにすること - EDR日英対訳辞書

an act of sowing and harvesting plants three times a year in the same field 例文帳に追加

同一耕作で年3回以上作物の作付・収穫をすること - EDR日英対訳辞書

Act three: the scene at Kisaburo's place in Sukiyagashi ・ the scene at Tatsugoro's place in Hamamatsucho 例文帳に追加

三幕目　数奇屋河岸喜三郎内の場・浜松町辰五郎内の場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of forming a committee consisting persons who each represent three aspects of benefits, called tripartite combination 例文帳に追加

委員会などを,三側面の利益の代表者で構成すること - EDR日英対訳辞書

At the expiration of one year and three months from the filing date of the earlier application (Patent Act Article 42(1)) 例文帳に追加

先の出願の日から 1年 3月経過時（特許法第42条第1項） - 特許庁

(1) The effective date of this Act shall be prescribed in a Cabinet Order within a period not exceeding three months from the day of promulgation of the Act. 例文帳に追加

１　この法律施行の期日は、その公布の日から起算して三箇月をこえない期間内において、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 23, paragraphs one, three and four, of the Norwegian Trademarks Act, apply correspondingly.例文帳に追加

ノルウェー商標法第23条第1段落，第3段落及び第4段落が準用される。 - 特許庁

Article 2 The period specified by a Cabinet Order under Article 14, paragraph (1) of the Act shall be three years. 例文帳に追加

第二条　法第十四条第一項の政令で定める期間は、三年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Allegedly we are supposed to act as (a) matchmaker at least three times in our lifetime. 例文帳に追加

一生に少なくとも三組の媒酌人をつとめる義務があるという説がある. - 研究社 新和英中辞典

of one baseball player, an act of achieving a base hit, a two-base hit, a three-base hit and a home run during one game 例文帳に追加

野球で1人の選手が1試合に単打,二塁打,三塁打,本塁打を打つこと - EDR日英対訳辞書

Internal priority→before the expiration of one year and three months from the date of filing of the earlier application (Patent Act Article 42 (2)) 例文帳に追加

国内優先→先の出願の日から1年 3月経過前 特許法第42条第2項 - 特許庁

The prescribed time for the purposes of Section 12(3) of the Act is three months from the date of advertisement of the application.例文帳に追加

法第12条(3)の適用上，所定の期間とは，申請の公告日から3月間とする。 - 特許庁

Section 51, paragraph four, sentence three, of the Norwegian Trademarks Act applies during the processing of an appeal.例文帳に追加

審理請求の処理中は，ノルウェー商標法第51条第4段落第3文が適用される。 - 特許庁

Article 4 The period specified by Cabinet Order under Article 945, paragraph (1) of the Act shall be three years. 例文帳に追加

第四条　法第九百四十五条第一項の政令で定める期間は、三年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We are pushing a bill called the delaware river watershed act, and I think it's going to bring about 5,000 jobs into peter's district over the next three years.例文帳に追加

デラウェア川開発条例を進め この3年で彼の区に 5千の雇用を創出する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Especially, Act three is a supplementary work by Mokuami KAWAKITA, of which his rich description exhaustively shows his mature literary style. 例文帳に追加

とくに三幕目は河竹黙阿弥の補作で、こくのある描写が熟練の技を見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) A person who has received a disposition of dismissal by disciplinary action pursuant to the provisions of the National Public Service Act, the Diet Secretariats Personnel Act or the Local Public Service Act and for whom three years have yet to elapse from the date of said disposition 例文帳に追加

六　国家公務員法、国会職員法又は地方公務員法の規定により懲戒免職の処分を受け、当該処分の日から三年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who has received a disposition of dismissal by disciplinary action pursuant to the provisions of the National Public Officers Act (Act No. 120 of 1947), the Diet Secretariats Personnel Act (Act No. 85 of 1947) or the Local Public Officers Act (Act No. 261 of 1950) and for whom three years have yet to elapse from the date of said disposition 例文帳に追加

五　国家公務員法（昭和二十二年法律第百二十号）、国会職員法（昭和二十二年法律第八十五号）又は地方公務員法（昭和二十五年法律第二百六十一号）の規定により懲戒免職の処分を受け、当該処分の日から三年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

v) land within a three-dimensional river area as set forth in Article 58-2, paragraph (2) of the River Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 100, paragraph (1) of said Act 例文帳に追加

五　河川法第五十八条の二第二項（同法第百条第一項において準用する場合を含む。）の河川立体区域内の土地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 65 A person who violates the provision of Article 26 of the Attorney Act which applied mutatis mutandis pursuant to Article 50 of this Act shall be punished by imprisonment with work for not more than three years. 例文帳に追加

第六十五条　第五十条において準用する弁護士法第二十六条の規定に違反した者は、三年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shinshichi had the young actor Kumesaburo perform in different hairstyles; plenty of beautiful black hair in Act One; butch haircut in Act Two; short hair in Acts Three and Four. 例文帳に追加

新七はまだ若手の粂三郎に、第一幕は豊かな黒髪、第二幕は坊主頭、第三・四幕は短めと、それぞれ異なる髪型をこなさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This act was enacted as a result of efforts made by three cabinets in six Diet sessions, as you know. 例文帳に追加

この法律は、ご存じのように（成立までに）3内閣、6国会かかりまして、出来たわけでございます。 - 金融庁

(v) In addition to what is listed in the preceding three items, occasional income acquired upon carrying out any act in Japan 例文帳に追加

五　前三号に掲げるもののほか、国内においてした行為に伴い取得する一時所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム