「additional fee」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

No additional fee is applied to the below options. 例文帳に追加

下記のオプションは追加料金不要でご利用頂けます。 - Weblio Email例文集

Additional fee for late payment of a maintenance fee under section 33(4) of the Ordinance 例文帳に追加

条例第33条(4)に基づく維持手数料の追納についての追加手数料 - 特許庁

When returning a rental vehicle, an additional fee according to the traveling time and the traveling distance is calculated by an additional fee calculating table 122, and the additional fee is added to a standard fee to obtain a rental fee.例文帳に追加

レンタカーの返却時に、追加料金算出テーブル１２２を用いて前記走行時間と前記走行距離とに応じた追加料金を算出し、その追加料金を規定料金に加算した金額をレンタル料金とする。 - 特許庁

(2) The additional fee referred to in Paragraph one of this Section shall be 25% from the State fee which has not been paid.例文帳に追加

(2) (1)にいう追加手数料は，納付されなかった国の手数料の25％とする。 - 特許庁

Additional fee for late payment of a renewal fee under section 39(4) of the Ordinance 例文帳に追加

条例第39条(4)に基づく更新手数料の追納についての追加手数料 - 特許庁

Additional fee for late payment of a renewal fee under section 126(5) of the Ordinance 例文帳に追加

条例第126条(5)に基づく更新手数料の追納についての追加手数料 - 特許庁

In such case an additional fee shall be paid.例文帳に追加

この場合は， 追加の手数料が納付されなければならない。 - 特許庁

An additional fee will be charged for gift wrapping. 例文帳に追加

プレゼント用のラッピングについては、追加料金がかかります。 - Weblio Email例文集

Additional fee for international preliminary examination under Article 34 (3) (a) of the PCT 例文帳に追加

PCT第34条 (3) (a)に基づく追加の国際予備審査手数料 - 特許庁

You can ring the bell and beat the drum for an additional fee. 例文帳に追加

別途料金を支払えば鐘と太鼓を鳴らすことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon payment of an additional fee, the annual fee may be paid within six months after the due date.例文帳に追加

追加手数料の納付により，年金を納付期日後6月以内に納付することができる。 - 特許庁

Additional fee for late payment of filing fee or advertisement fee for application for grant of a short-term patent under section 68(6) 例文帳に追加

第68条(6)に基づく短期特許付与出願の出願手数料又は公告手数料の追納についての追加手数料 - 特許庁

negotiate to repay a loan at a later date for an additional fee 例文帳に追加

追加料金で後に借入金を返済することを交渉する - 日本語WordNet

Do we need to pay an additional fee for that?例文帳に追加

私たちはそれについて追加的な費用を支払う必要はありますか。 - Weblio Email例文集

Any renewal fee may, together with the prescribed additional fee, be paid within 6 months after its due date. 例文帳に追加

更新手数料は，その納付期日後6月以内に，所定の追加手数料を付加して納付することができる。 - 特許庁

The renewal fee may, together with the prescribed additional fee, be paid within 6 months after its due date. 例文帳に追加

更新手数料は，所定の追加手数料と共に，その納付期日後6月以内に納付することができる。 - 特許庁

Where the fee is not paid in good time, the additional fee in accordance with the schedule of fees shall be payable. 例文帳に追加

手数料が所定期間に納付されない場合は，手数料表にしたがう追加手数料を納付する。 - 特許庁

If you leave there on Friday or Saturday, an additional fee of 5,000 yen will be added. 例文帳に追加

現地発が金・土の場合、５，０００円の追加料金が発生します - 京大-NICT 日英中基本文データ

(2) Failure to pay the renewal fee before the expiration of the last registration shall attract an additional fee; and failure to pay within the time limit of regulation 25(1) shall attract a further additional fee.例文帳に追加

(2) 最終登録の満了前に更新手数料を納付しなかった場合は，追加手数料が課される。また，規則25(1)の期限内に納付しなかった場合は，更なる追加手数料が課される。 - 特許庁

An additional fee will be charged if it is published on the site with a different domain. 例文帳に追加

異なるドメイン名のサイトに掲載される場合は別途料金を頂きます。 - Weblio Email例文集

If the renewal fee is paid only after the expiry of the registration period, an additional fee shall be paid. 例文帳に追加

更新手数料を登録期間満了後にかろうじて納付するときは，追加手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Any renewal fee may, together with the prescribed additional fee, be paid within 6 months after its due date. 例文帳に追加

如何なる更新手数料も，所定の追加手数料と共に，その納付期日後6月以内に納付することができる。 - 特許庁

the additional fee to be paid for restoration of the registration of design under sub-section (1) of section 13;例文帳に追加

第 13条(1)による意匠登録の回復のため納付すべき追加手数料 - 特許庁

Additional fee for restoration of rights under section 29 or 123 of the Ordinance 例文帳に追加

条例第29条又は第123条に基づく権利回復のための追加手数料 - 特許庁

A corresponding request shall be submitted together with information concerning payment of the state fee and additional state fee. 例文帳に追加

その旨の請求書に国の手数料及び国の追加手数料の納付に関する情報を添えて提出しなければならない。 - 特許庁

(7) Payment of the additional fee referred to in section 36(3) shall be made on Patents Form 16 and shall be accompanied by the additional fee prescribed for late payment, and shall also be accompanied by Patents Form 15 together with the corresponding renewal fee.例文帳に追加

(7) 第36条(3)にいう追加手数料の納付は，特許様式16により行い，かつ，遅延納付について定められる追加手数料を添える他，特許様式15及び対応する更新手数料を添える。 - 特許庁

Where the fee is not paid in due time, extension of protection shall apply when the fee is paid together with the additional fee according to the schedule. 例文帳に追加

手数料が所定期間に納付されなかった場合は，保護の延長は手数料表にしたがう所定追加手数料とともに手数料が納付された時に適用される。 - 特許庁

Additional fee for late payment of filing fee or advertisement fee for request to record, or for request for registration and grant, under section 11 or 21 例文帳に追加

第11条又は第21条に基づく出願手数料，又は記録請求の若しくは登録及び付与請求の公告手数料の追納についての追加手数料 - 特許庁

The amount of the additional charge due in case of delay in the payment of an annual fee shall be fixed at 600 francs.例文帳に追加

年金の滞納の場合に納付を要する割増料金の額は，600フランと定める。 - 特許庁

(b) the additional fee stated in item 10 of Schedule 9 for the period:例文帳に追加

(b) 附則9の項目10に記載されている追加手数料であって、次の期間に対するもの - 特許庁

(b) the additional fee stated in item 12 of Schefule 9 for the period;例文帳に追加

(b) 附則9の項目12に記載されている追加手数料であって、次の期間に対するもの - 特許庁

We can extend your period of use if you pay an additional fee. 例文帳に追加

追加料金をいただければ、ご利用期間を延長することが可能となっております。 - Weblio Email例文集

Additional fee for restoration of trade mark removed for non-payment of renewal fees例文帳に追加

更新手数料の不納のために抹消された商標の回復に係る追加手数料 - 特許庁

during any further period specified under section 33 (4), but before payment of the maintenance fee and any additional fee prescribed for the purposes of that section 例文帳に追加

第33条 (4)に定める追加期間であって，当該条の適用上定められる維持手数料及び追加手数料の納付前 - 特許庁

Food, drink, table fee (and room charge), service charge (and serving fee) and tax are basically included, moreover if geishas are called, there will be additional charges. 例文帳に追加

料理+飲み物+席料（または部屋代）+サービス料（または奉仕料）+税が基本で、芸妓衆を呼べばその代金が加算される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such case, the filant pays O.B.I., in accordance with the conditions and the procedure provided for by Article 2 paragraph 10 subsection g and Article 24 of Law 1733/1987 (Off.Gaz.171, A’) an additional registration fee and an additional publication fee corresponding to a percentage on the basic filing fee for each additional design or model. 例文帳に追加

この場合に出願人は，法律1733/1987・第2条 (10) (g)及び第24条の要件及び手続(官報171, A')に従い，追加する意匠又はひな形ごとの基本出願手数料を百分率換算した，追加登録手数料及び追加公表手数料をO.B.I.に支払う。 - 特許庁

If registration of more than one example of a design is applied for, a fixed additional fee shall be payable for each additional example.例文帳に追加

2以上の意匠例の登録を出願する場合は，各追加例について所定の追加手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

Additional fee for the renewal of the period of registration under section 28(5) of the Ordinance and section 29 例文帳に追加

条例第28条(5)及び本規則第29条に基づく登録期間更新の追加手数料 - 特許庁

A multiple application shall be subject to payment of the additional application fee set out in Schedule 1. 例文帳に追加

複数出願は，附則1に記載する追加出願手数料を納付することを条件とする。 - 特許庁

For ten years after the enforcement of the act, visitors to the temples and the shrines subject to the tax had to pay an additional fee of 50 yen (for adults) or 30 yen (for children) as the tax imposed on the entrance fee. 例文帳に追加

実施してから向こう10年間、対象寺社の拝観者は窓口で大人50円、小人30円を拝観料にプラスして支払う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the renewal fee has not been paid by its due date, it may still be paid; without an additional fee, within one month following the due date; subject to an additional fee, within a period of grace of six months as from the due date of the renewal fee if that fee has not been paid within one month following the due date. 例文帳に追加

更新手数料を支払期限までに納付しなかった場合，次の通り納付することができる。納付期限から1月以内に納付する，この場合，追加手数料を要しない。更新手数料を納付期限から1月以内に納付しなかった場合，更新手数料の納付期限から6月の恩恵期間に，追加手数料を負担して納付する。 - 特許庁

(3) The annual fee referred to in Subsection (1) may be paid up until six months after the date on which it became due provided that an additional fee as prescribed is also paid.例文帳に追加

(3) (1)にいう年次手数料は，所定の追加手数料をも納付することを条件として，納付期限日到来後6月以内に納付することができる。 - 特許庁

Additional fee for reinstatement of a withdrawn patent application under section 28 or 123 of the Ordinance 例文帳に追加

条例第28条又は第123条に基づく取り下げられた特許出願の回復のための追加手数料 - 特許庁

The park featured dog circuses, races and parades, and even the opportunitey to play with and walk (for an additional fee) dogs. 例文帳に追加

犬のサーカスやショー、レースやパレードも行われ、また一緒に遊んだり散歩（有料）させたりもできた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fee for the renewal of a registration shall be due on the date of the request for renewal; the fee may be paid within 6 months following the expiry date of the current term of protection, on payment of the prescribed additional fee.例文帳に追加

登録更新手数料の納付期限は，更新請求日とする。手数料は，所定の割増手数料の納付により保護期間の満了日後6月以内にも納付することができる。 - 特許庁